Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:123

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVuruşunقَاتِلُواKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُواVuruşun-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerSize yakın olurlarيَلُونَكُمْKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَكُمْSize yakın olurlar-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denÖrtenlerالْكُفَّارِKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَّالِÖrtenlerVe bulsunlarوَلْيَجِدُواKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: وَلْيَفْعِلُواVe bulsunlarİçinizdeفِيكُمْKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيكُمْİçinizdeHaşinlikغِلْظَةًKök: غلظ · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةًHaşinlikVe bilinوَاعْلَمُواKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلُواVe bilin-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahBeraberمَعَKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَBeraberSığınanlarالْمُتَّقِينَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْتَعِلِينَSığınanlar

Meal(IK)

Ey iman edenler; kafirlerden size yakın olanlarla savaşın. Ve onlar sizde sertlik görsünler. Ve bilin ki; Allah, muhakkak müttakilerle beraberdir.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! Yakınınızda bulunan inkarcılarla savaşın; sizi kendilerine karşı sert bulsunlar. Bilin ki Allah, kendisine karşı gelmekten sakınanlarla beraberdir.
DV
Ey iman edenler! Kâfirlerden yakınınızda olanlara karşı savaşın ve onlar (savaş anında) sizde bir sertlik bulsunlar. Bilin ki, Allah sakınanlarla beraberdir.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Kâfirlerin size yakın olanlarıyle çarpışın, hem onlar sizde kalın bir kuvvet görsünler ve bilin ki Allah korunanlarla beraberdir
E1
Ey iman edenler, kafirlerden yakınınızda olanlarla çarpışın ki, onlar sizde kalın =çetin bir kuvvet olduğunu görsünler; bilin ki, Allah kötülüklerden sakınanlarla beraberdir!
E2
Ey iman edenler, önce yakın çevrenizdeki kâfirlerle savaşın ki, sizde bir güç ve kuvvet olduğunu görsünler. Ve iyi bilin ki, Allah müttakilerle beraberdir.
FK
Ey mü’minler en yakınınızdaki kâfirler ile savaşınız, bunlar sizde sertlik bulsunlar ve biliniz ki, Allah kendisinden korkanlar ile beraberdir.
ON
Ey imân edenler! Kâfirlerden civarınızda bulunanlar ile mukatelede bulunun ve onlar sizde bir şiddet bulsunlar ve biliniz ki, Allah Teâlâ muttakîler ile beraberdir.
SY
Ey müminler! Size mekân bakımından yakın olan kâfirlerle savaşın, onlar sizde bir ciddiyet ve üstün gayret görsünler. İyi bilin ki Allah, fenalıklardan sakınan müttakilerle beraberdir.
TK
Ey iman edenler, küfre sapanlardan size en yakın olanlarla savaşın; sizde ’bir güç ve caydırıcılık’ görsünler. Ve bilin ki gerçekten Allah takva sahipleriyle beraberdir.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4قَاتِلُواقتلفَاعِلُواVuruşun
5الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
6يَلُونَكُمْولييَفْعِلُونَكُمْSize yakın olurlar
7مِنَمِنمِنَ-den
8الْكُفَّارِكفرالْفُعَّالِÖrtenler
9وَلْيَجِدُواوجدوَلْيَفْعِلُواVe bulsunlar
10فِيكُمْفيفِيكُمْİçinizde
11غِلْظَةًغلظفِعْلَةًHaşinlik
12وَاعْلَمُواعلموَافْعَلُواVe bilin
13أَنَّأنأَنَّ-mak
14اللَّهَألهاللَّهَAllah
15مَعَمعمَعَBeraber
16الْمُتَّقِينَوقيالْمُفْتَعِلِينَSığınanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)