Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 7Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:124

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاZamanZamanمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاZamanİndirildiأُنْزِلَتْKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَتْİndirildiSûreسُورَةٌKök: سور · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةٌSûreÖyleyse onlardanفَمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: فَمِنْهُمْÖyleyse onlardanKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseSöylerيَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُSöylerHanginiz?أَيُّكُمْKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكُمْHanginiz?Onu artırdıزَادَتْهُKök: زيد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْهُOnu artırdıBuهَذِهِKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذِهِBuİnanmakإِيمَانًاKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالًاİnanmakGelinceفَأَمَّاKök: أم · sîga sayfasıKalıp: فَأَمَّاGelince-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarOnları artırdıفَزَادَتْهُمْKök: زيد · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَتْهُمْOnları artırdıİnanmakإِيمَانًاKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالًاİnanmakOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarSevinirlerيَسْتَبْشِرُونَKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَSevinirler

Meal(IK)

Bir sure indirilince; onlardan kimi: Bu, hanginizin imanını artırdı? der. İman etmiş olanlara gelince; onların imanını artırmıştır. Ve onlar, birbirleri ile müjdeleşirler.

Diğer mealler (9)
DI
Bir sure inince, aralarında «Bu, hanginizin imanını artırdı?» diyen ikiyüzlüler vardır. İnananların ise imanını artırmıştır; onlar birbirlerine bunu müjdelemek isterler.
DV
Herhangi bir sûre indirildiği zaman onlardan bir kısmı der ki: «Bu sizin hanginizin imanını artırdı?» İman edenlere gelince (bu sûre) onların imanlarını artırır ve onlar sevinirler.
E0
Bir Sûre indirildimi içlerinden biri çıkar «bu hanginizin iymanını artırdı bakalım?» der, evet, iymanı olanların iymanını artırmıştır ve onlar müjdelenib duruyorlar
E1
Bir sure indirildiğinde, içlerinden biri çıkar: «Bu hanginizin imanını artırdı bakalım?» der. Evet imanı olanların imanını artırmıştır ve onlar müjdelenip duruyorlar.
E2
Bir sûre indirildiği zaman, içlerinden biri çıkar, «Bu sûre hanginizin imanını arttırdı?» der. Fakat müminlere gelince, aslında her inen sûre onların imanını arttırmıştır ve onlar sürekli olarak müjdelenip duruyorlar.
FK
Her yeni sure indirilişinde kimi münafıklar, «Bu sure hanginizin imanını arttırdı? diye sararlar. Gerçek şu ki, o sure mü’minlerin imanını arttırmıştır, onlar bu yüzden sevinç duyarlar.
ON
Ve ne zaman bir sûre indirilmiş olunca, onlardan kimi der ki: «Bu hanginizin imânını arttırdı?» Fakat o kimseler ki, imân etmişlerdir, artık onlara imânı arttırmıştır ve onlar müjdelenirler.
SY
Yeni bir sûre indirildiğinde onlardan bazıları: «Bu inen kısım hanginizin imanını artırdı acaba?» diyerek vahyi küçümserler. Ama bu, iman edenlerin imanını, yakinini artırır ve onlar sevinip birbirlerini müjdelerler.
TK
Bir sure indirildiğinde onlardan bazısı: «Bu, hanginizin imanını arttırdı?» der. Ancak iman edenlere gelince; onların imanını arttırmıştır ve onlar müjdeleşmektedirler.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
2مَامامَاZaman
3أُنْزِلَتْنزلأُفْعِلَتْİndirildi
4سُورَةٌسورفُعْلَةٌSûre
5فَمِنْهُمْمِنفَمِنْهُمْÖyleyse onlardan
6مَنْمَنمَنْKimse
7يَقُولُقوليَفْعُلُSöyler
8أَيُّكُمْأييفَعْلُكُمْHanginiz?
9زَادَتْهُزيدفَعَلَتْهُOnu artırdı
10هَذِهِهذاهَذِهِBu
11إِيمَانًاأمنإِفْعَالًاİnanmak
12فَأَمَّاأمفَأَمَّاGelince
13الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
14آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
15فَزَادَتْهُمْزيدفَفَعَلَتْهُمْOnları artırdı
16إِيمَانًاأمنإِفْعَالًاİnanmak
17وَهُمْهموَهُمْOnlar
18يَسْتَبْشِرُونَبشريَسْتَفْعِلُونَSevinirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)