Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Maide 5:298 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نورجزيرودأثمأُرِيدُجَزَاءُبِإِثْمِي5:29صحبفَتَكُونَكونتَبُوءَMaideأَصْحَابِظلمبوأ

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:29

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benİrade ederimأُرِيدُKök: رود · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُİrade ederim-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makSen yerleşirsinتَبُوءَKök: بوأ · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلَSen yerleşirsinBenim kötülüğümleبِإِثْمِيKök: أثم · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلِيBenim kötülüğümleVe senin kötülüğünوَإِثْمِكَKök: أثم · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلِكَVe senin kötülüğünHemen olursunفَتَكُونَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَتَفْعُلَHemen olursun-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denArkadaşlarأَصْحَابِKök: صحب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِArkadaşlarAteşالنَّارِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِAteşOوَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: وَذَلِكَOKarşılıkجَزَاءُKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُKarşılıkZalimlerالظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَZalimler

Meal(IK)

Dilerim ki sen; benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın. Zalimlerin cezası da budur.

Diğer mealler (8)
DI
Ben, hem benim hem de kendi günahını yüklenip cehennemliklerden olmanı isterim, zulmedenlerin cezası budur».
DV
«Ben istiyorum ki, sen, hem benim günahımı hem de kendi günahını yüklenip ateşe atılacaklardan olasın; zalimlerin cezası işte budur.»
E0
Ben isterim ki sen benim günahımı da kendi günahını da yüklenüb varasın da o ateşe lâyıklardan olasın, zalimlerin cezası işte budur
E1
Ben, hem benim hem de kendinin günahını yüklenip cehennemliklerden olmanı isterim. Zulmedenlerin cezası işte budur!» dedi.
E2
«Ben isterim ki sen, benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip ateş halkından olasın! Zalimlerin cezası budur».
FK
İstiyorum ki,hem kendi günahını hem de benim günahımı yüklenerek cehennemliklerden olasın. Zalimlerin cezası budur.
ON
«Muhakkak ben isterim ki, sen benim günahımı ve kendi günahımı yüklenesin de ateşin ashâbından olasın. Ve o ise zalimlerin cezasıdır.»
TK
«Şüphesiz, senin kendi günahını ve benim günahımı yüklenmeni ve böylelikle ateşin halkından olmanı isterim. Zulmedenlerin cezası budur.»

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
2أُرِيدُرودأُفْعِلُİrade ederim
3أَنْأنأَنْ-mak
4تَبُوءَبوأتَفْعُلَSen yerleşirsin
5بِإِثْمِيأثمبِفِعْلِيBenim kötülüğümle
6وَإِثْمِكَأثموَفِعْلِكَVe senin kötülüğün
7فَتَكُونَكونفَتَفْعُلَHemen olursun
8مِنْمِنمِنْ-den
9أَصْحَابِصحبأَفْعَالِArkadaşlar
10النَّارِنورالْفَعَلِAteş
11وَذَلِكَذلكوَذَلِكَO
12جَزَاءُجزيفَعَالُKarşılık
13الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)