Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:15

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

BunlarهَؤُلَاءِKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: هَؤُلَاءِBunlarKavmimizقَوْمُنَاKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُنَاKavmimizEdindilerاتَّخَذُواKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلُواEdindiler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِهِOnun dışındaİlahlarآلِهَةًKök: أله · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَةًİlahlarDeğilse?لَوْلَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْلَاDeğilse?GetirirlerيَأْتُونَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَGetirirlerOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineGüçبِسُلْطَانٍKök: سلط · sîga sayfasıKalıp: بِفُعْلَانٍGüçİspatبَيِّنٍKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلٍİspatKimفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنْKimDaha zalimأَظْلَمُKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha zalimKimsedenمِمَّنِKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مِمَّنِKimsedenUydurduافْتَرَىKök: فري · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَUydurduÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahYalanكَذِبًاKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَعِلًاYalan

Meal(IK)

Şu bizim kavmimiz, Allah’ı bırakıp O’ndan başka tanrılar edindiler. Onların gerçek olduğuna apaçık delil getirmeleri gerekmez mi? Allah’a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kimdir?

Diğer mealler (8)
DV
Şu bizim kavmimiz Allah’tan başka tanrılar edindiler. Bari bu tanrılar konusunda açık bir delil getirseler. (Ne mümkün!) Öyle ise Allah hakkında yalan uydurandan daha zalimi var mı?
E0
Şunlar şu bizim kavmimiz olacaklar, tuttular ondan başka ilâhlar edindiler, onlara karşı açık bir bürhan getirselerdi ya, artık bir yalanı Allaha iftira edenden daha zalim kim olabilir?
E1
Şunlar, bizim kavmimiz, tuttular O’ndan başka tanrılar edindiler; onların tanrı olduğuna açık bir delil getirselerdi ya! Allah’a bir yalanı uydurandan daha zalim kim olabilir?»
E2
Şu bizim kavmimiz, Allah’tan başka ilâh edindiler. Onların ilâh olduğuna dair açık bir delil getirselerdi ya! Allah’a karşı yalan uydurandan daha zalim kim olabilir?
FK
Şu soydaşlarımız, Allah’ı bir yana bırakarak çeşitli ilahlar edindiler, onların gerçekten ilah olduklarına ilişkin kesin delil göstermeleri gerekmez mi? Allah’a karşı yalan uydurandan daha zalim kim olabilir?
ON
«Şunlar, şu bizim kavmimiz O’ndan başkasını ilâh ittihaz ettiler. Onların üzerine bir zahir hüccet getirmeli değil mi idiler? Artık bir yalanı Allah’a karşı iftira edenden daha zalim kim vardır?»
SY
«Şu bizim halkımız var ya, işte onlar tuttular O’ndan başka tanrılar edindiler. Onların tanrı olduklarına dair açık delil getirmeleri gerekmez miydi? Uydurduğu yalanı Allah’a mal edenden daha zalim kim olabilir ki?»
TK
«Şunlar, bizim kavmimizdir; O’ndan başkasını ilahlar edindiler, onlara apaçık bir delil getirmeleri gerekmez miydi? Öyleyse Allah’a karşı yalan düzüp-uydurandan daha zalim kimdir?

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
2قَوْمُنَاقومفَعْلُنَاKavmimiz
3اتَّخَذُواأخذافْتَعَلُواEdindiler
4مِنْمِنمِنْ-den
5دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
6آلِهَةًألهأَفْعِلَةًİlahlar
7لَوْلَالولَوْلَاDeğilse?
8يَأْتُونَأتييَفْعِلُونَGetirirler
9عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
10بِسُلْطَانٍسلطبِفُعْلَانٍGüç
11بَيِّنٍبينفَيْعِلٍİspat
12فَمَنْمَنفَمَنْKim
13أَظْلَمُظلمأَفْعَلُDaha zalim
14مِمَّنِمَنمِمَّنِKimseden
15افْتَرَىفريافْتَعَلَUydurdu
16عَلَىعلىعَلَىÜzerine
17اللَّهِألهاللَّهِAllah
18كَذِبًاكذبفَعِلًاYalan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)