Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:24

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaأَمِKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْOysaEdindilerاتَّخَذُواKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلُواEdindiler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِهِOnun dışındaİlahlarآلِهَةًKök: أله · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَةًİlahlarSöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleGetirinهَاتُواKök: هيت · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواGetirinSizin burhanınızبُرْهَانَكُمْKök: برهن · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانَكُمْSizin burhanınızBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuAnmakذِكْرُKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُAnmakKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseBenimle beraberمَعِيَKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعِيَBenimle beraberVe zikrوَذِكْرُKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلُVe zikrKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseBenden önceقَبْلِيKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيBenden önceOysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaOnların çoğuأَكْثَرُهُمْKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُهُمْOnların çoğu-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirlerHakالْحَقَّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَHakHemen onlarفَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: فَهُمْHemen onlarİlgilenmeyenlerمُعْرِضُونَKök: عرض · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُونَİlgilenmeyenler

Meal(IK)

Yoksa O’ndan başka tanrılar mı edindiler? De ki: Kesin delilinizi getirin işte benimle birlikte olanların zikri ve benden öncekilerin zikri. Hayır onların çoğu hakkı bilmezler de onun için yüz çevirirler.

Diğer mealler (9)
DI
O’nu bırakıp tanrılar mı edindiler? De ki: «Kesin delilinizi getirin. İşte benim ve ümmetimin Kitap’ı ve senden öncekilerin kitapları.» Hayır; onların çoğu gerçeği bilmez de yüz çevirirler.
DV
Yoksa O’ndan başka birtakım tanrılar mı edindiler? De ki: Haydi delillerinizi getirin! İşte benimle beraber olanların Kitab’ı ve benden öncekilerin Kitab’ı. Hayır, onların çoğu hakkı bilmezler; bu yüzden de yüz çevirirler.
E0
Yoksa ondan başka ilâhlar mı edindiler? De ki: haydi getirin bürhnınızı, işte benimle beraber olanların zikri ve benden evvelkilerin zikri, fakat çokları hakkı bilmezler de onun için ı’raz ederler
E1
Yoksa O’ndan başka tanrılar mı edindiler? De ki. Haydi getirin delilinizi; işte benimle beraber onların kitabı ve benden öncekilerin kitabı! « Fakat çoğu gerçeği bilmezler de onun için yüz çevirirler.
E2
Yoksa O’ndan başka ilâhlar mı edindiler? De ki: «Kesin delilinizi getirin. İşte benimle beraber olanların kitabı ve benden öncekilerin kitabı.» Hayır, onların çoğu gerçeği bilmezler de onun için yüz çevirirler.
FK
Yoksa onlar O’nun dışında başka ilahlar mı edindiler? Onlara de ki; «Bu konudaki delilinizi ortaya getiriniz. Bu kitap, gerek benimle birlikteki mü’minlere yönelik direktifleri ve gerekse benden önceki peygamberlere ilişkin bilgileri içeriyor.» Hayır onların çoğunluğu gerçeğin ne olduğunu bilmeksizin ona sırt çevirirler.
ON
Yoksa O’ndan başka ilâhlar mı edindiler? De ki: «DeliIlerinizi getiriniz. İşte bu benimle beraber olanların kitabı ve benden evvelkilerin kitabı.» Hayır. Onların çoğu hakkı bilmezler de onun için onlar yüz döndürücülerdir.
SY
Yine de tuttular, O’nun yanısıra başka birtakım tanrılar edindiler. Ey Resûlüm! De ki: «İddianızı ispatlayın, delilinizi getirin görelim!» Böyle bir delil de getiremediklerine göre de ki: «İşte bu tevhid, benimle beraber olanların ve benden önceki peygamberlerin öğretisidir.» Hayır, onların çoğu gerçeği bilmiyor ve bu sebeple de ondan yüz çeviriyorlar.
TK
Yoksa O’ndan başka ilahlar mı edindiler? De ki: «Kesin-kanıt (burhan) ınızı getirin. İşte benimle birlikte olanların zikri (Kitabı) ve benden öncekilerin de zikri.» Hayır, onların çoğu hakkı bilmiyorlar, bundan dolayı yüz çevirmektedirler.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَمِأمأَمْOysa
2اتَّخَذُواأخذافْتَعَلُواEdindiler
3مِنْمِنمِنْ-den
4دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
5آلِهَةًألهأَفْعِلَةًİlahlar
6قُلْقولافْعُلْSöyle
7هَاتُواهيتفَعَلُواGetirin
8بُرْهَانَكُمْبرهنفُعْلَانَكُمْSizin burhanınız
9هَذَاهذاهَذَاBu
10ذِكْرُذكرفِعْلُAnmak
11مَنْمَنمَنْKimse
12مَعِيَمعمَعِيَBenimle beraber
13وَذِكْرُذكروَفِعْلُVe zikr
14مَنْمَنمَنْKimse
15قَبْلِيقبلفَعْلِيBenden önce
16بَلْبلبَلْOysa
17أَكْثَرُهُمْكثرأَفْعَلُهُمْOnların çoğu
18لَالالَا-mazlar/-mezler
19يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
20الْحَقَّحققالْفَعْلَHak
21فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
22مُعْرِضُونَعرضمُفْعِلُونَİlgilenmeyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)