Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:153

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanTırmanırsınızتُصْعِدُونَKök: صعد · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُونَTırmanırsınızVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerBükersinizتَلْوُونَKök: لوي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُونَBükersinizÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineBiriأَحَدٍKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍBiriElçiوَالرَّسُولُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعُولُElçiSizi çağırırيَدْعُوكُمْKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُكُمْSizi çağırırİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeDiğerlerinizأُخْرَاكُمْKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَاكُمْDiğerlerinizHemen sizi ödüllendirdiفَأَثَابَكُمْKök: ثوب · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلَكُمْHemen sizi ödüllendirdiGamغَمًّاKök: غمم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاGamGamlaبِغَمٍّKök: غمم · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلٍGamla-maması içinلِكَيْلَاKök: كي · sîga sayfasıKalıp: لِكَيْلَا-maması içinHüzünlenmeyinتَحْزَنُواKök: حزن · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُواHüzünlenmeyinÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerine-masıمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-masıSizden uzaklaştıفَاتَكُمْKök: فوت · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكُمْSizden uzaklaştıVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezler-masıمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-masıSize isabet ettiأَصَابَكُمْKök: صوب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَكُمْSize isabet ettiAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahHaberdarخَبِيرٌKök: خبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌHaberdar-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınız

Meal(IK)

Hani siz; kimseye bakmadan kaçıyordunuz. Peygamber de arkanızdan çağırıp duruyordu. Kaybettiğinize ve başınıza gelene üzülmeyesiniz diye Allah, sizi kederden kedere uğrattı. Ve Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

Diğer mealler (9)
DI
Peygamber arkanızdan sizi çağırırken, kimseye bakmadan kaçıyordunuz; kaybettiğinize ve başınıza gelene üzülmeyesiniz diye, Allah sizi kederden kedere uğrattı. Allah, işlediklerinizden haberdardır.
DV
O zaman Peygamber arkanızdan sizi çağırdığı halde siz, durmadan (savaş alanından) uzaklaşıyor, hiç kimseye dönüp bakmıyordunuz. (Allah) size keder üstüne keder verdi ki, bundan dolayı gerek elinizden gidene, gerekse başınıza gelenlere üzülmeyesiniz. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
E0
O sıra siz boyuna uzaklaşıyordunuz, kimseye dönüb bakmıyordunuz, Peygamber ise arkanızdan sizleri çağırıb duruyordu, bunun üzerine Allah sizi gama karşı gam ile müsab kıldı ki ne elinizden giden zafere ne de başınıza gelen musıbete mahzun olmayasınız, ve Allah biliyor, ne yapıyordunuz
E1
O sırada siz sürekli uzaklaşıyor ve dönüp bakmıyordunuz. Peygamber ise arkanızdan sizleri çağırıp duruyordu. Bunun üzerine Allah, ne elinizden kaçırdığınız zafere ne de başınıza gelen felakete üzülmeyesiniz diye, kederden kedere uğrattı. Allah ne yaptığınızı biliyor.
E2
Peygamber sizi arkanızdan çağırıp dururken, siz boyuna uzaklaşıyor, hiç kimseye dönüp bakmıyordunuz. Bundan dolayı Allah, size gam üstüne gam verdi ki, ne elinizden gidene, ne de başınıza gelene üzülmeyesiniz. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
FK
Hani Peygamber arkanızdan sizi çağırırken, hiç kimseye bakmadan kaçıyordunuz; ne kaybettiğinize ve ne de başınıza gelene üzülmeyesiniz diye Allah sizi kederden kedere uğrattı. Hiç kuşkusuz Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
ON
O vakit ki, siz uzaklaşıyordunuz ve hiçbir kimseye dönüp bakmıyordunuz. Peygamber ise sizleri arkanızdan çağırıyordu. Artık Allah Teâlâ sizleri gam üstüne gam ile cezalandırdı. Tâ ki, hem sizin için fevt olan şeylerden ve hem de sizlere isabet eden şeylerden mahzun olmayasınız. Ve Allah Teâlâ yaptığınız şeylerden haberdardır.
SY
O vakit siz savaş meydanından hızla uzaklaşıyor, Dönüp hiç kimseye bakmıyordunuz. Peygamber ise peşinizden sizi çağırıp duruyordu. Bunun üzerine Allah, keder üzerine keder vererek sizi cezalandırdı. Allah’ın sizi affetmesi, gerek elinizden gidene, gerek başınıza gelen felakete esef etmemeniz içindir. Allah bütün yaptıklarınızdan haberdardır.
TK
Siz o zaman durmaksızın uzaklaşıyor, kimseye dönüp bakmıyordunuz. Peygamber de sürekli sizi arkadan çağırıyordu. (Allah) Elinizden kaçırdıklarınıza ve size isabet edene üzülmemeniz için sizi kederden kedere uğrattı. Allah, yaptıklarınızdan haberi olandır.

Kelime kelime(25)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِذْأذإِذْZaman
2تُصْعِدُونَصعدتُفْعِلُونَTırmanırsınız
3وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
4تَلْوُونَلويتَفْعِلُونَBükersiniz
5عَلَىعلىعَلَىÜzerine
6أَحَدٍوحدفَعَلٍBiri
7وَالرَّسُولُرسلوَالْفَعُولُElçi
8يَدْعُوكُمْدعويَفْعُلُكُمْSizi çağırır
9فِيفيفِيİçinde
10أُخْرَاكُمْأخرفُعْلَاكُمْDiğerleriniz
11فَأَثَابَكُمْثوبفَأَفْعَلَكُمْHemen sizi ödüllendirdi
12غَمًّاغممفَعْلًاGam
13بِغَمٍّغممبِفَعْلٍGamla
14لِكَيْلَاكيلِكَيْلَا-maması için
15تَحْزَنُواحزنتَفْعَلُواHüzünlenmeyin
16عَلَىعلىعَلَىÜzerine
17مَامامَا-ması
18فَاتَكُمْفوتفَعَلَكُمْSizden uzaklaştı
19وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
20مَامامَا-ması
21أَصَابَكُمْصوبأَفْعَلَكُمْSize isabet etti
22وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
23خَبِيرٌخبرفَعِيلٌHaberdar
24بِمَامابِمَا-dığı şeyi
25تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)