Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İnsan 76:286 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شيأأسرشِئْنَاخلقخَلَقْنَاهُمْ76:28بَدَّلْنَاتَبْدِيلًاİnsanوَشَدَدْنَابدلشدد

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

İnsan 76:28

الإنسانAYET

Notlarım

Ayet metni

BizنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBizOnları yarattıkخَلَقْنَاهُمْKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهُمْOnları yarattıkVe şiddetlendirdikوَشَدَدْنَاKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاVe şiddetlendirdikOnların bağıأَسْرَهُمْKök: أسر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların bağıVe zamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاVe zamanİstedikشِئْنَاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاİstedikDeğiştirdikبَدَّلْنَاKök: بدل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاDeğiştirdikOnların benzerleriأَمْثَالَهُمْKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَهُمْOnların benzerleriDeğiştirmekتَبْدِيلًاKök: بدل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِيلًاDeğiştirmek

Meal(IK)

Biz yarattık onları ve mafsallarını da Biz pekiştirdik. Dilersek onları benzerleri ile değiştiriveririz.

Diğer mealler (9)
DI
Onları yaratan, mafsallarını pekiştiren Biziz; dilersek onları benzerleri ile değiştiriveririz.
DV
Onları biz yarattık; onların yaratılışını sapasağlam yaptık. Dilediğimizde (kendilerini yok eder) yerlerine benzerlerini getiririz.
E0
Biz yarattık onları ve kundaklarını biz bağlâdık, dilediğimiz vekıt de kılıklarını tebdil ederiz.
E1
Onları Biz yarattık, kundaklarım da Biz bağladık. dilediğimiz vakit de kılıklarım değiştiririz.
E2
Onları biz yarattık ve mafsallarını sımsıkı bağladık. Dilediğimiz vakit de kılıklarını değiştiririz.
FK
Onları yaratan ve vücutlarına biçim veren biziz. İstediğimiz zaman onları benzerleri ile değiştiririz.
ON
Biz onları yarattık ve mafsallarını Biz muhkem bağladık ve dilediğimiz vakitte onları emsalleriyle tebdîl ederiz.
SY
Onları yaratan ve organlarını birbirine bağlayan ve onlara bu sağlam bünyeyi veren Biz’iz. Dilediğimiz vakit elbette onların yerine başkalarını getirebiliriz.
TK
Onları biz yarattık ve bağlarını sımsıkı bağladık. Dilediğimiz zaman da onları benzerleriyle değiştiriniz.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1نَحْنُنحنفَعْلُBiz
2خَلَقْنَاهُمْخلقفَعَلْنَاهُمْOnları yarattık
3وَشَدَدْنَاشددوَفَعَلْنَاVe şiddetlendirdik
4أَسْرَهُمْأسرفَعْلَهُمْOnların bağı
5وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
6شِئْنَاشيأفَعَلْنَاİstedik
7بَدَّلْنَابدلفَعَّلْنَاDeğiştirdik
8أَمْثَالَهُمْمثلأَفْعَالَهُمْOnların benzerleri
9تَبْدِيلًابدلتَفْعِيلًاDeğiştirmek
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)