Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zümer 39:124 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أولأَوَّلَ39:12Zümerالْمُسْلِمِينَأَكُونَوَأُمِرْتُكونسلمأمر

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zümer 39:12

الزمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve emrolundumوَأُمِرْتُKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلْتُVe emrolundum-makلِأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: لِأَنْ-makOlurumأَكُونَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَOlurumİlkأَوَّلَKök: أول · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİlkTeslim edenlerالْمُسْلِمِينَKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَTeslim edenler

Meal(IK)

Ve ben, müslümanların ilki olmakla emrolundum.

Diğer mealler (9)
DI
«Ve Müslümanların ilki olmakla emrolundum.»
DV
Bana müslümanların ilki olmam emrolundu.
E0
Hem onun birliğine teslim olan müslimînin evveli olayım diye emrolundum
E1
Ve O’nun birliğine teslim olan müslümanların ilki olayım diye emrolundum»
E2
«Hem O’nun birliğine teslim olan müslümanların ilki olmam da bana emredildi.»
FK
Ve müslümanların ilki olmakla emrolundum.
ON
«Ve emrolundum ki, ben müslümanların evveli olayım.»
SY
Ve yine bana Allah’a teslim olan müslümanların ilki olmam emredildi.»
TK
«Ve ben, müslümanların ilki olmakla da emrolundum.»

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأُمِرْتُأمروَفُعِلْتُVe emrolundum
2لِأَنْأنلِأَنْ-mak
3أَكُونَكونأَفْعُلَOlurum
4أَوَّلَأولأَفْعَلَİlk
5الْمُسْلِمِينَسلمالْمُفْعِلِينَTeslim edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)