Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:566 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أخروَالْآخِرَةِنصرنَاصِرِينَعذبعَذَابًا3:56الدُّنْيَادنوAli İmranشَدِيدًاكَفَرُواشددأمكفر

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:56

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

GelinceفَأَمَّاKök: أم · sîga sayfasıKalıp: فَأَمَّاGelince-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerOnlara azap ederimفَأُعَذِّبُهُمْKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَأُفَعِّلُهُمْOnlara azap ederimAzapعَذَابًاKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاAzapŞiddetliشَدِيدًاKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاŞiddetliİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınVe sonوَالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلَةِVe sonVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlara-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denYardım edenlerنَاصِرِينَKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَYardım edenler

Meal(IK)

Küfredenleri de dünya ve ahirette şiddetli azaba uğratacağım. Onların hiçbir yardımcıları yoktur.

Diğer mealler (8)
DV
İnkâr edenler var ya, onları dünya ve ahirette şiddetli bir azaba çarptıracağım; onların hiç yardımcıları da olmayacak.
E0
hasılı: o küfredenleri Dünyada ve Ahırette şiddetli bir azab ile ta’zib edeceğim, hem onlara yardımcılardan eser yoktur
E1
O inkar edenleri, dünya ve ahirette şiddetli bir azaba çarptıracağım, onların hiçbir yardımcıları da olmayacak!
E2
«İnkâr edenlere gelince, onlara dünyada da, ahirette de şiddetli bir şekilde azab edeceğim, onların hiçbir yardımcıları da olmayacaktır».
FK
Kâfirler var ya, onları ağır bir azaba çarptıracağım, onların hiçbir yardımcısı olmayacaktır.
ON
«Artık o kimseler ki, kâfir olmuşlardır. Onları dünyada da ahirette de şiddetli bir azap ile muazzeb kılacağım, ve onlar için yardımcılardan bir kimse yoktur.»
SY
Hasılı, inkâr edenleri hem dünyada, hem âhirette şiddetli bir azap ile cezalandıracağım. Onları bu azaptan kurtarabilecek yardımcılar da bulunmayacaktır.
TK
«Küfredenleri ise, dünyada ve ahirette şiddetli bir azabla azablandıracağım. Onların hiç yardımcıları yoktur.»

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَمَّاأمفَأَمَّاGelince
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
4فَأُعَذِّبُهُمْعذبفَأُفَعِّلُهُمْOnlara azap ederim
5عَذَابًاعذبفَعَالًاAzap
6شَدِيدًاشددفَعِيلًاŞiddetli
7فِيفيفِيİçinde
8الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
9وَالْآخِرَةِأخروَالْفَاعِلَةِVe son
10وَمَاماوَمَاVe değil
11لَهُمْلهلَهُمْOnlara
12مِنْمِنمِنْ-den
13نَاصِرِينَنصرفَاعِلِينَYardım edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)