بتر
ب - ت - ر
KÖK- 1 geçiş
- 1 ayet
- 1 sîga
- 13 sözlük
Beter, canlının derisinin yarığı (ağaç ve hayvan için) olabilir. Bir şeyi önemsememek, değer vermemek anlamında masdar olmuştur. Batee ile bu manada ilişkisi vardır. “Beter”in ismi tafdilidir. Kuyruğu kesik hayvan demektir. Sonraları soyu kesilen kimselere ve çocuğu olmayan kimselere “ebter” denmiştir. Arkası yok, devamı olmayan demektir.devamı ›
Notlarım
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Beter, canlının derisinin yarığı (ağaç ve hayvan için) olabilir. Bir şeyi önemsememek, değer vermemek anlamında masdar olmuştur. Batee ile bu manada ilişkisi vardır. “Beter”in ismi tafdilidir. Kuyruğu kesik hayvan demektir. Sonraları soyu kesilen kimselere ve çocuğu olmayan kimselere “ebter” denmiştir. Arkası yok, devamı olmayan demektir.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.540 harfباب التاء والراء والباء معهما
ر ت ب، ت ر ب، ت ب ر، ب ت ر، ب ر ت مستعملات
رتب:
الرُّتُوبُ: الانِتصاب كما يُرتِبُ الصَّبيُّ الكَعْبَ إرتاباً، والمُصَلِّي يَرْتُبُ أي ينتَصِبُ.
والرَّتَبُ: ما أشرَفَ من الأرض كالدَّرَج. ورَنَبَةً كقولِك: دَرَجَةٌ، ويجمع على رَتَب كما يقال: دَرَج سواء.
والرَّتَبَةُ واحدةٌ من رَتَبات الدَّرَج. ورَتبْتُه ورَتَّبْتُه سواء.
والمُرْتبةُ: المنزلة عند الملوك ونحوها.
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR524 harfبَتَرْتُ الشيء بَتْراً: قطعتُه قبل الإتمام. والانْبِتارُ: الانقطاعُ. والباتِرُ: السيفُ القاطعُ.
والأَبْتَرُ: المقطوعُ الذَّنَبِ. تقول منه: بَتِرَ بالكسر يَبْتَرُ بَتَراً. والأَبْتَرُ: الذي لا عَقِبَ له. وكل أمرٍ انقَطَع من الخيْر أثرهُ فهو أَبْتَرُ. وخطب زيادٌ خطبته البَتْراءَ، لأنَّه لم يحمد الله فيها، ولم يصلِّ على النبي صلى الله عليه وسلم. ابن السكيت: الأَبْتَرانِ: العبدُ والعَيْرُ قال:
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR8.523 harfت ر ب
ترب ، تبر ، برت ، بتر ، رتب ، ربت : مستعملات .
ترب : أبو عبيد عن الأصمعي : التُّرْتُبُ الأمرُ الثَّابتُ .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : التُّرْتُبُ بضم التاءَين العَبْدُ السوء ، وقال : والتُّرْتُبُ التُّراب أيضاً .
أبو عبيد عن أبي عمرو : التَّيْرَبُ التراب وقال غيره يقال : بِفيهِ التَّيْرَبُ والتِّرْيَبُ والتَّرْباء والتَّوْراب .
شمر عن ابن الأعرابي : بفية التَّيْرَبُ والتِّرْيَبُ .
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR2.489 harf(باب الباء والتاء وما بعدهما في الثلاثي)
(بتر) الباء والتاء والراء أصلٌ واحد، وهو القطع قبل أن تتمَّه. والسيفُ الباتر القَطَّاع. ويقال للرجُل الذي لا عقِب له أَبتَر. وكلُّ من انقطع من الخَيْر أثرُه فهو أَبْتَر. وخطب زيادٌ خطبتَه البتراء لأنّه لم يفتتِحْها بحمدِ الله تعالى والصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم. ورجلٌ أُباتِرٌ: يقطع رَحِمَه يبترها. قال :
* على قَطْعِ ذِي القُرْبَى أَحَذُّ
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR1.127 harf- البتر يقارب ما تقدم، لكن يستعمل في قطع الذنب، ثم أجري قطع العقب مجراه.
فقيل: فلان أبتر: إذا لم يكن له عقب يخلفه، ورجل أبتر وأباتر: انقطع ذكره عن الخير ورجل أباتر: يقطع رحمه، وقيل على الطريق التشبيه: خطبة بتراء لما لم يذكر فيها اسم الله تعالى.
وذلك لقوله عليه السلام: (كل أمر لا يبدأ فيه بذكر الله فهو أبتر) (الحديث عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (كل كلام أو أمر ذي بال لا يفتح
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR282 harfب ت ر
مـا هم م إلا كالحمر البتر.
وليته أعارنا أبتريه وهما عبده وعيره لقلة خيرهما.
وطلعت البتيراء وهي الشمس في أول النهار وخطب زياد خطبته البتراء وهي التي ما حمد فيها ولا صلى.
ورجل أباتر: قاطع رحم.
قال أبو الربيس: شديد وكاء الوطب ضب ضغينة على قطع ذي القربى أحد أباتر
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR4.429 harfالبَتْرُ: اسْتِئْصالُ الشيء قطعاً. غيره: البَتْرُ قَطْعُ الذَّنَبِ ونحوه إِذا استأْصله.
بَتَرْتُ الشيءَ بَتْراً: قطعته قبل الإِتمام. والانْبتارُ: الانْقِطاعُ. وفي حديث الضحايا: أَنه نهي عن المبتورةِ، وهي التي قطع ذنبها. قال ابن سيده: وقيل كُلُّ قطع بَتْرٌ؛ بَتَرَهُ يَبْتُرُهُ بَتْراً فانْبَتَرَ وتَبَتَّر. وسَيْفٌ باتِرٌ وبَتُورٌ وبَتَّارٌ: قطَّاع. والباتِرُ: السيفُ القاطعُ.
والأَبْتَرُ: المقطوعُ
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR234 harf* ب ت ر * * بَتَرَهُ * قطعه قبل الإتمام وبابه نصر و * الانْبِتارُ * الانقطاع و * الأبْتَرُ * المقطوع الذنب وبابه طرب وفي الحديث ﴿ما هذه * البُتَيراءُ *﴾ و * الأَبْتَرُ * أيضا الذي لا عقب له وكل أمر انقطع من الخير أثره فهو * أَبْتَرُ
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR6.673 harfالبتر، بفتح فسكون: القطع قبل الإتمام، كذا في اللسان والأساس. وهو قطع الذنب ونحوه مستأصلا، وقيل: هو استئصال الشيء قطعا، وقيل: كل قطع: بتر. وسيف باتر: قاطع، وكذلك بتار، ككتان، وبتار، وكغراب وبتور، كصبور. والباتر: السيف القاطع. والأبتر: المقطوع الذنب من أي موضع كان من جميع الدواب. بتره يبتره بترا، من حد كتب، فبتر، كفرح، يبتر بترا. الذي في اللسان: وقد أبتره فبتر وذنب أبتر.
الأبتر: حية خبيثة. وفي
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR4.626 harfبَتَرَ
1 بَتَرَ أبتر بتر , (T, S, M, &c.,) aor بَتُرَ , (M, Mgh, Msb,) inf. n. بَتْرٌ; (T, S, M, &c.;) and ↓ ابتر; (T;) He cut, or cut off, a thing before it was complete: (S, A, L, Msb:) or he cut, or cut off, (M, Mgh, K,) in any manner: (M:) or he cut off (a tail or the like, T) entirely, or utterly. (Aboo-Is-hák, T, M, K.) ― -b2- بَتَرَهُ, (K,) aor. and inf. n. as above; (TA;) or ↓ ابترهُ; (M,
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR268 harfبَتَرَ
بَتَرَ U ( n. ac. بَتْر 1 ),
a. Severed, cut off; eradicated.
اِنْبَتَرَ
اِنْبَتَرَ VII ,
a. Pass. of I.
أَبْتَرُ
أَبْتَرُ 14 ,
a. Mutilated, maimed.
بَاْتِر
بَاْتِر 21 , بَتَّاْر 28 ,
a. Sharp, cutting ( sword ).
بَاْتُوْر
بَاْتُوْر 40 ,
a. Reed-mat.
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR yok18.507 harfبتر
بَتَرَ - يَبْتُرُ - أَبْتَر
بَتَرَ - يَبْتُرُ + كائن + كائناً أو شيئاً: استأصله قطعاً عن جذعه وأصله: ضربه بسيف أو ما شابه فقطعه وفصله عن أصله وجذره من موضع بعد أصله وقبل مؤخرته ونهايته
أَبْتَر: على وزن " أفعل": اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة من" بَتَرَ - يَبْتُرُ ": المنقطع عن جذوره وأصله: وهو اصطلاحاً المنقطع النسل الذي لا عقب له، فكأنما هو
بتر بَتَرَ - يَبْتُرُ - أَبْتَر بَتَرَ - يَبْتُرُ + كائن + كائناً أو شيئاً: استأصله قطعاً عن جذعه وأصله: ضربه بسيف أو ما شابه فقطعه وفصله عن أصله وجذره من موضع بعد أصله وقبل مؤخرته ونهايته أَبْتَر: على وزن " أفعل": اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة من" بَتَرَ - يَبْتُرُ ": المنقطع عن جذوره وأصله: وهو اصطلاحاً المنقطع النسل الذي لا عقب له، فكأنما هو شجرة منقطعة قد استؤصلت فروعها فصارت جذعاً أبتر لا فروع له واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " قطع معظم الشيء كاملاً عن أصله"، وهي: جَذ َّ - يَجُذُّ، جَثَّ - يَجُثُّ، بَتَرَ - يَبْتُرُ، حَسَمَ - يَحْسِمُ، قَطَعَ - يَقْطَعُ، قَطَّ - يَقُطُّ الأبتر ﴿إن شانئك هو الأبتر(3)﴾ الكوثر مختار الصحاح ● [بتر] ب ت ر: بَتَرَهُ قطعه قبل الإتمام وبابه نصر و الانْبِتارُ الانقطاع و الأبْتَرُ المقطوع الذنب وبابه طرب وفي الحديث ﴿ما هذه البُتَيراءُ﴾ و الأَبْتَرُ أيضا الذي لا عقب له وكل أمر انقطع من الخير أثره فهو أَبْتَرُ معجم الفرائد القرآنية ب ت ر " الأَبْتَرُ " في قوله تعالى : " إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ "(13) الكوثر . الأبتر : الذي لا عَقِبَ له ولا نَسل، وأصله من البَتر وهو القَطع . وقيل الأبتر بمعنى الذي لا خير فيه . الراغب بتر - البتر يقارب ما تقدم، لكن يستعمل في قطع الذنب، ثم أجري قطع العقب مجراه. فقيل: فلان أبتر: إذا لم يكن له عقب يخلفه، ورجل أبتر وأباتر: انقطع ذكره عن الخير ورجل أباتر: يقطع رحمه، وقيل على الطريق التشبيه: خطبة بتراء لما لم يذكر فيها اسم الله تعالى. وذلك لقوله عليه السلام: (كل أمر لا يبدأ فيه بذكر الله فهو أبتر) (الحديث عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (كل كلام أو أمر ذي بال لا يفتح بذكر الله عز وجل فهو أبتر، أو قال: أقطع) أخرجه أحمد في المسند 2/359. وابن ماجه 1/610، وحسنه النووي وابن الصلاح). وقوله تعالى: }إن شانئك هو الأبتر﴿[الكوثر/3] أي: المقطوع الذكر، وذلك أنهم زعموا أن محمدا صلى الله عليه وسلم ينقطع ذكره إذا انقطع عمره لفقدان نسله، فنبه تعالى أن الذي ينقطع ذكره هو الذي يشنؤه، فأما هو فكما وصفه الله تعالى بقوله:﴾ورفعنا لك ذكرك{ [الشرح/4] وذلك لجعله أبا للمؤمنين، وتقييض من يراعيه ويراعي دينه الحق، وإلى هذا المعنى أشار أمير المؤمنين رضي الله عنه بقوله: (العلماء باقون ما بقي الدهر، أعيانهم مفقودة، وآثارهم في القلوب موجودة) (انظر: شرح نهج البلاغة 2/172) هذا في العلماء الذين هم تباع النبي عليه الصلاة والسلام، فكيف هو وقد رفع الله عز وجل ذكره، وجعله خاتم الأنبياء عليه وعليهم أفضل الصلاة والسلام؟! ملخص اللسان 1. بَتَرَهُ يَبْتُرُهُ بَتْراً فانْبَتَرَ وتَبَتَّر. البَتْرُ: اسْتِئْصالُ الشيء قطعاً. 2. بَتَرْتُ الشيءَ بَتْراً: قطعته قبل الإِتمام. 3. والانْبتارُ: الانْقِطاعُ. 4. وسَيْفٌ باتِرٌ وبَتُورٌ وبَتَّارٌ: قطَّاع. 5. والباتِرُ: السيفُ القاطعُ. 6. والأَبْتَرُ: الذي لا عَقِبَ له؛ 7. الأَبْتَرُ المُنْبَتِرُ الذي لا ولد له؛ 8. وبَتَرَ رَحِمَهُ يَبْتُرُها بَتْراً: قطعها. 9. والأَبْتَرُ: المقطوعُ الذَّنَب من أَيّ موضع كان من جميع الدواب؛ 10. والأَبْتَرُ: المُعْدِمُ. 11. والأَبْتَرُ: الخاسرُ. 12. البُتَيْراءِ؛ هو أَن يُوتِرَ بركعة واحدة، 13. والأَبْتَرانِ: العَيْرُ والعَبْدُ، سُميِّا أَبْتَرَيْنِ لقلة خيرهما. 14. والأَبْتَرُ من الحيات: الذي يقال له الشيطان قصير الذنب لا يراه أَحد إِلاَّ فرّ منه، 15. والأَبْتَرُ: الذي لا عُرْوَةَ له من المَزادِ والدِّلاء. 16. وتَبَتَّر لَحْمهُ: انْمارَ. 17. والأُباتِرُ: الذي يَبْتُرُ رحمه ويقطعها؛ 18. الأُباتِرُ الذي لا نَسْلَ لَه؛ 19. وأَبْتَرَ الرجلُ إِذا أَعْطَى ومَنَعَ. 20. والحُجَّةُ البَتْراءُ: النافذة؛ 21. والبُتَيْراءُ: الشمسُ. 22. وأَبْتَرَ الرجلُ: صلى الضحى، 23. والبُتْرِيَّةُ: فِرْقَةٌ من الزَّيدية نسبوا إِلى المغيرة بن سعد ولقبه الأَبْتَرُ. لسان العرب ● - بتر: البَتْرُ: اسْتِئْصالُ الشيء قطعاً. غيره: البَتْرُ قَطْعُ الذَّنَبِ ونحوه إِذا استأْصله. بَتَرْتُ الشيءَ بَتْراً: قطعته قبل الإِتمام. والانْبتارُ: الانْقِطاعُ. وفي حديث الضحايا: أَنه نهي عن المبتورةِ، وهي التي قطع ذنبها. قال ابن سيده: وقيل كُلُّ قطع بَتْرٌ؛ بَتَرَهُ يَبْتُرُهُ بَتْراً فانْبَتَرَ وتَبَتَّر. وسَيْفٌ باتِرٌ وبَتُورٌ وبَتَّارٌ: قطَّاع. والباتِرُ: السيفُ القاطعُ. والأَبْتَرُ: المقطوعُ الذَّنَب من أَيّ موضع كان من جميع الدواب؛ وقد أَبْتَرَهُ فَبَتَر، وذَنَبٌ أَبْتَرُ. وتقول منه: بَتِرَ، بالكسر، يَبْتَرُ بَتَراً. وفي الحديث: أَنه نهى عن البُتَيْراءِ؛ هو أَن يُوتِرَ بركعة واحدة، وقيل: هو الذي شرع في ركعتين فأَتم الأُولى وقطع الثانية: وفي حديث سعد: أَنه أَوْتَرَ بركعة، فَأَنْكَرَ عليه ابْنُ مسعود وقال: ما هذه البَتْراءُ؟ وكل أَمر انقطع من الخير أَثَرُه، فهو أَبْتَرُ. والأَبْتَرانِ: العَيْرُ والعَبْدُ، سُميِّا أَبْتَرَيْنِ لقلة خيرهما. وقد أَبْتَرَه اللهُ أَي صيره أَبتر. وخطبةٌ بَتْراءُ إِذا لم يُذكر الله تعالى فيها ولا صُلّيَ على النبي، صلى الله عليه وسلم؛ وخطب زياد خطبته البَتْراءَ: قيل لها البَتْراءُ لأَنه لم يحمد الله تعالى فيها ولم يصلِّ على النبي، صلى الله عليه وسلم.وفي الحديث: كان لرسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، دِرْعٌ يقال لهَا البَتْراءُ، سميت بذلك لقصرها. والأَبْتَرُ من الحيات: الذي يقال له الشيطان قصير الذنب لا يراه أَحد إِلاَّ فرّ منه، ولا تبصره حامل إِلاَّ أَسقطت، وإِنما سمي بذلك لِقَصرِ ذَنَبه كأَنه بُتِرَ منه. وفي الحديث: كلُّ أَمْر ذي بال لا يُبدأُ فيه بحمد الله فهو أَبْتَرُ؛ أَي أَقطع. والبَتْرُ: القطعُ. والأَبْتَرُ من عَرُوض المُتَقَارَب: الرابع من المثمَّن، كقوله: خَلِيليَّ عُوجَا على رَسْمِ دَارٍ، خَلَتْ مِنْ سُلَيْمى ومِنْ مَيَّهْ والثاني من المُسَدَّس، كقوله: تَعَفَّفْ ولا تَبْتَئِسْ، فما يُقْضَ يَأْتيكَا فقوله يَهْ من مَيَّهْ وقوله كامِنْ يَأْتِيكا كلاهما فل، وإِنما حكمهما فعولن، فحذفت لن فبقي فعو ثم حذفت الواو وأُسكنت العين فبقي فل؛ وسمى قطرب البيت الرابع من المديد، وهو قوله: إِنما الذَّلْفاءُ ياقُوتَةٌ، أُخْرِجَتْ مِنْ كيسِ دُِهْقانِ سماه أَبْتَرَ. قال أَبو إِسحق: وغلط قرب، إِنما الأَبتر في المتقارب، فأَما هذا الذي سماه قطرب الأَبْتَرَ فإِنما هو المقطوع، وهو مذكور في موضعه. والأَبْتَرُ: الذي لا عَقِبَ له؛ وبه فُسِّرَ قولهُ تعالى: إِنَّ شانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ؛ نزلت في العاصي بن وائل وكان دخل على النبي، صلى الله عليه وسلم، وهو جالس فقال: هذا الأَبْتَرُ أَي هذا الذي لا عقب له، فقال الله جل ثناؤه: إِن شانئك يا محمد هو الأَبتر أَي المنقطع العقب؛ وجائز أَن يكون هو المنقطع عنه كلُّ خير. وفي حديث ابن عباس قال: لما قَدِم ابنُ الأَشْرَفِ مكةَ قالت له قريشٌ: أَنت حَبْرُ أَهل المدينة وسَيِّدُهم؟ قال: نعم، قالوا: أَلا تَرى هذا الصُّنَيْبِرَ الأُبَيْتِرَ من قومه؟ يزعم أَنه خير منا ونحن أَهلُ الحَجيج وأَهلُ السِّدانَةِ وأَهلُ السِّقاية؟ قال: أَنتم خير منه، فأُنزلت: إِن شانئك هو الأَبتر، وأُنزلت: أَلَمْ تَرَ إلى الَّذين أُوتوا نَصيباً من الكتاب يؤمنون بالجِبْتِ والطاغوتِ ويقولون للذين كفروا هؤلاء أَهدى من الذين آمنوا سبيلاً. ابن الأَثير: الأَبْتَرُ المُنْبَتِرُ الذي لا ولد له؛ قيل: لم يكن يومئذٍ وُلِدَ لَهُ، قال: وفيه نظر لأَنه ولد له قبل البعث والوحي إِلاَّ أَن يكون أَراد لم يعش له ولد ذكر. والأَبْتَرُ: المُعْدِمُ. والأَبْتَرُ: الخاسرُ. والأَبْتَرُ: الذي لا عُرْوَةَ له من المَزادِ والدِّلاء. وتَبَتَّر لَحْمهُ: انْمارَ. وبَتَرَ رَحِمَهُ يَبْتُرُها بَتْراً: قطعها. والأُباتِرُ، بالضم: الذي يَبْتُرُ رحمه ويقطعها؛ قال أَبو الرئيس المازني واسمه عبادة بن طَهْفَةَ يهجو أَبا حصن السلمي: لَئِيمٌ نَزَتْ في أَنْفِهِ خُنْزُ وانَهٌ، على قَطْعِ ذي القُرْبى أَحَذُّ أُباتِرُ قل ابن بري: كذا أَورده الجوهري والمشهور في شعره: شديدُ وِكاءٍ البَطْنِ ضَبُّ ضَغِينَةٍ وسنذكره هنا. وقيل: الأُباتِرُ القصير كأَنه بُتِرَ عن التمام؛ وقيل؛ الأُباتِرُ الذي لا نَسْلَ لَه؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي: شديدُ وِكاءٍ البَطْنِ ضَبُّ ضَغِينَةٍ، على قَطْعِ ذي القُرْبى أَحَذُّ أُباتِرُ قال: أُباتِرُ يُسْرِعُ في بَتْرِ ما بينه وبين صديقه. وأَبْتَرَ الرجلُ إِذا أَعْطَى ومَنَعَ. والحُجَّةُ البَتْراءُ: النافذة؛ عن ثعلب. والبُتَيْراءُ: الشمسُ. وفي حديث علي، كرّم الله وجهه، وسئل عن صلاة الأَضْحى أَو الضُّحى فقال: حين تَبْهَرُ البُتَيْراءُ الأَرضَ؛ أَراد حين تنبسط الشمس على وجه الأَرض وترتفع. وأَبْتَرَ الرجلُ: صلى الضحى، وهو من ذلك. وفي التهذيب: أَبْتَرَ الرجلُ إِذا صلى الضحى حين تُقَضِّبُ الشمسُ، وتُقَضِّبُ الشمس أَي تُخرجُ شعاعَها كالْقُضْبان. ابن الأَعرابي: البُتَيْرَةُ تصغير البَتْرَةِ، وهي الأَتانُ. والبُتْرِيَّةُ: فِرْقَةٌ من الزَّيدية نسبوا إِلى المغيرة بن سعد ولقبه الأَبْتَرُ. والبُتْرُ والبَتْراءُ والأُباتِرُ: مواضع؛ قال القتال الكلابي: عَفَا النَّبْتُ بعدي فالعَرِيشَانِ فالبُتْرُ وقال الراعي: تَرَكْنَ رِجالَ العُنْظُوانِ تَنُوبُهُمْ ضِباعٌ خِفافٌ مِنْ وراءِ الأُباتِر مقاييس اللغة: بتر الباء والتاء والراء أصلٌ واحد، وهو القطع قبل أن تتمَّه. والسيفُ الباتر: القَطَّاع، ويقال للرجُل الذي لا عقِب له أَبتَر، وكلُّ من انقطع من الخَيْر أثرُه فهو أبتَر. وَالأبتَر من الدّوابِّ ما لا ذَنَب له، وفي الحديث: «اقتلوا ذا الطُّفْيتينِ وَوالأبتر». وخطب زيادٌ خطبتَه البتراء لأنَّه لم يفتتِحْها بحمدِ الله تعالىٹ والصلاة على النبي صلّى الله عليه وآله وسلم. ورجلٌ أُبَاتِرٌ: يقطع رَحِمَه، يبترها؛ قال: على قَطْعِ ذِي القُرْبَى أَحَذُّ أُباتِرُ القاموس المحيط: البَتْرُ القَطْعُ، أو مُسْتَأْصِلاً. وسيفٌ باتِرٌ قاطِعٌ، وبَتَّارٌ وبُتارٌ، كغُرابٍ. والْأَبْتَرُ المَقْطوعُ الذَّنَبِ، بَتَرَهُ فَبَتِرَ، كفَرِحَ، حَيَّةٌ خبيثَةٌ، والبيتُ الرابعُ من المُثَمَّنِ في المُتَقارِبِ، والثاني من المُسَدَّسِ، والمُعْدِمُ، والذي لا عَقِبَ له، والخاسِرُ، وما لا عُرْوَةَ له من المَزادِ والدِّلاءِ، وكُلُّ أمْرٍ مُنْقَطِعٍ من الخَيْرِ، والعَيْرُ، والعَبْدُ،وهما الْأَبْتَرانِ، ولَقَبُ المُغيرَةِ بنِ سعدٍ،والبُتْرِيَّةُ من الزَّيْدِيَّةِ، بالضم تُنْسَبُ إليه. وأبْتَرَ أعْطَى، ومَنَعَ، ضِدٌّ، وصلَّى الضُّحى حينَ تُقَضِّبُ الشمسُ، أي يَمْتَدُّ شُعاعُها. اللّهُ الرجلَ جَعَلهُ أبْتَرَ.والْأُباتِرُ، كعُلابِطٍ القصيرُ، ومن لا نَسْلَ له، ومَنْ يَبْتُرُ رَحِمَهُ. والبَتْراءُ الماضِيَةُ النافِذَةُ، وع بِقربِهِ مسجِدٌ لرسولِ اللّهِ، صلى الله عليه وسلم، بطريقِ تَبوكَ، من الخُطَبِ ما لم يُذْكَرِ اسمُ اللّهِ فيه، ولم يُصَلَّ على النَبِي، صلى الله عليه وسلم. والبُتَيْراءُ: الشمسُ. والانْبِتارُ: الانْقِطاعُ، والعَدْوُ. والبَتْرَةُ: الْأَتانُ، تَصْغيرها: بُتَيْرَةٌ. وكعُثمانَ: ع لبني عامِرٍ. وبُتْرٌ، بالضم: أجْبُلٌ مُطِلاَّتٌ على زُبالَةَ، وع بالْأَنْدَلُسِ. وبَتْريرُ، بالفتح: حِصْنٌ من عَمَلِ مُرْسِيَةَ. وكسفينةٍ: ابنُ الحارِثِ بنِ فِهرٍ. وعبدُ اللّهِ بنُ أحمدَ بنِ بُتْرِي، بالضم ساكِنَةَ الآخِرِ، وكذا مَسْلَمَةُ بنُ محمدِ بنِ البُتْرِيْ: محدِّثانِ. تاج العروس: ب ت ر البَتْرُ بفتحٍ فسكونٍ : القَطْعُ قبلَ الإتمام كذا في اللِّسَانِ والأساسِ . وهو قَطْعُ الذَّنَبِ ونحوِه مُستأْصِلاً وقيل : هو استئصالُ الشَّيْءِ قَطْعاً وقيل : كلُّ قَطْعٍ : بَتْرٌ . وسيفٌ باترٌ : قاطعٌ وكذلك بَتَّارٌ ككَتَّانٍ وبُتَارٌ وكغُرَابٍ وبَتُورٌ كصَبُور . والباتِرُ : السَّيفُ القاطِعُ . والأبْتَرُ : المقطوعُ الذَّنَبِ مِن أيِّ مَوضِعٍ كان من جميعِ الدَّوابِّ . بَتَرَه يَبْتُره بَتْراً مِن حَدِّ كتَب فبَتِرَ كفَرِحَ يَبْتَرُ بَتَراً . الذي في اللِّسَان : وقد أبْتَرَه فبَتَرَ وذَنَبٌ أبْتَرُ الأَبْتَرُ : حَيَّةٌ خَبِيثةٌ . وفي الدُّرِّ النَّثِير مختصر نهايةِ ابنِ الأثير للجَلال : أنَّ الأبْتَرَ : هو القَصِيرُ الذَّنَبِ من الحَيَّات . وقال النَّضْرُ بنُ شُمَيْلٍ : هو صِنْفٌ أزرقُ مقطوعُ الذَّنَبِ لا تَنْظُرُ إليه حامِلٌ إلا ألْقَتْ ما في بَطْنِهَا . وفي التَّهْذِيب : الأبْتَرُ من الحَيَّات : الذي يُقال له الشَّيْطَانُ قَصِيرُ الذَّنَبِ لا يَراه أحَدٌ إلا فَرَّ منه ولا تُبْصِرُه حامِلٌ إلا أسقطَتْ وإنّمَا سُمِّيَ بذلك لِقِصَرِ ذَنَبِه كأنّه بُتِرَ منه . الأبْتَرُ : البيتُ الرابعُ من المُثَمَّنِ في عَرُوض المُتَقَارِبِ كقوله : خَلِيلَيَّ عُوجَا على رَسْمِ دارٍ ... خَلَتْ مِن سُلَيْمَى ومِن مَيَّهْ . والثاني من المُسَدَّسِ كقوله : تَعَفَّفْ ولا تَبْتَئِسْ ... فما يُقْضَ يَأْتِيكا . فقوَلُه : يَهْ مِن مَيَّهْ وكا من يأْتِيكا كلاهما فلْ وغنما حُكْمُهما فَعُولُن فحُذِفَتْ لن فبَقِيَ فعو ثم حُذِفَت الواوُ وأُسْكِنَت العَيْنُ فَبَقَي فلْ . وسَمَّى قُطْرُبٌ البيتَ الرابعَ مِن المَدِيد وهو قولُه : إنّمَا الذَّلْفاءُ ياقوتَةٌ ... أُخْرِجَتْ مِن كِيسِ دِهْقانِ . سَمَّاه أبْتَرَ قال أبو إسحاق : وغَلِطَ قُطْرُبٌ إنما الأبتَرُ في المُتَقَارِب فأمَّا هذا الذي سَمّاه قُطْرُبٌ الأبْتَرَ فإنّمَا هو المَقْطُوعُ وهو مذكورٌ في موضِعِه كذا في اللِّسان وقال شيخُنَا : وظاهرُ قولِ المصنِّفِ أو نَصّ في أنّ الأبترَ من صفاتِ البيتِ وليس كذلك بل هو من صفاتِ الضَّرْب فهو أحدُ ضُرُوب المتقاربِ أو المَدِيد على ما عُرِفَ في العَرُوض والبَتْرُ ضَبطوه بالفتحِ وبالتَّحْرِيكِ وقالوا : هو في اصطلاحِهِم اجتماعُ القَطْعِ والحَذْفِ في الجُزءِ الأخِيرِ من المتقارب والمَديد فإذا دَخَلَ البَتْرُ في فَعُولنْ في المتقارب حُذِفَ سَبَبُه الخَفِيفُ وهو لن وحُذِفَتْ الواوُ مِن فعو وسُكِّنَتْ عَيْنُه فيَصِيرُ فع وإذا دخلَ البَتْر في فاعلاتن في المَدِيد حُذِفَ سَبَبُه الخفيفُ أيضاً وهو تن وحُذِفتْ ألفُ وتده وسُكِّنت لامُه فيصير فاعل . هذا مذهبُ أهلِ العَرُوضِ قاطِبَةً والزَّجّاجُ وَحدَه وافقَهم في المُتَقَارِب ؛ لأنّ فعولن فيه يصيرُ فع فيبقَى فيه أقلُّه وأمّا في المَدِيد فيصيرُ فاعلاتن إلى فاعل فيبقَى أكثرُه فلا ينبغي أن يُسَمَّى أبترَ بل يقال فيه : محذوفٌ مقطوعٌ والمصنِّف كأنَّه جَرَى على مذهب الزَّجّاج في خُصُوصِ التَّسْمِيَة وإنْ لم يُبَيِّن معنى البَتْرِ والأبترِ ولا أظهرَ المرادَ منه فكلامُه فيه نَظَرٌ مِن جِهاتٍ الأبْتَرُ : المُعْدِمُ . الأبْتَرُ : الذي لا عَقِبَ له وبه فُسِّر قولُه تعالى : " إنَّ شانِئكَ هو الأبْتَرُ " نَزَلَتْ في العاصِي بن وائِل وكان دَخَلَ على النبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلّم وهو جالس فقال : هذا الأبْتَرُ فقال الله عَزَّ وجَلَّ إنَّ شانِئَكَ يا محمدُ هو الأبترُ أي المُنْقَطِعُ العَقِبِ وجائزٌ أن يكونَ هو المنقطِعُ عنه كل ُّخيرٍ وهذا نقلَه الصاغانيُّ وفي حديث ابنِ عَبّاسٍ قال : لمّا قَدِمَ ابنُ الأشْرفِ مكةَ قالتْ له قريشٌ : أنتَ حَبْرُ أهلِ المدينةِ وسَيِّدُهم قال : نعم قالوا : ألا تَرى هذا الصُّنَيْبِرَ الأُبَيْتِرَ من قومِه يزعمُ أنّه خيرٌ منّا ونحن أهْلُ الحَجِيجِ وأهلُ السِّدانة وأهلُ السِّقايةِ قال : أنتم خيرٌ منه فأُنزِلَتْ : " إنَّ شَانِئَكَ هو الأبْتَرُ " وأُنْزِلتْ : " ألَمْ تَرَ إلى الَّذينَ أوتُوا نَصِيباً مِن الكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بالجبْتِ والطَّاغُوت ويَقُولُونَ للَّذِينَ كَفَرُوا هؤلاءِ أهْدَى مِن الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلاً " قال ابنُ الأثِير : الأبْتَرُ : المُنْبَتِرُ الذي لا وَلَدَ له . قيل : لم يكن يومئذٍ وُلِدَ له قال : وفيه نَظَرٌ لأنَّه وُلِدَ له قبلَ البَعْثِ والوَحْي إلا أن يكونَ أراد لم يَعْشِ له وَلَدٌ ذَكَرٌ الأبْتَرُ : الخاسِرُ . الأبْتَرُ : ما لا عُرْوَةَ له من المَزَاد والدِّلاءِ الأبْتَرُ : كلُّ أمْرٍ مُنقطِعٍ من الخَيْرِ أثَرُه وفي الحديث : " كلُّ أمْرٍ ذِي بالٍ لا يُبْدَأُ فيه بحَمْدِ اللهِ فهو أبْتَرُ " أي أقْطَعُ الأبتر : العيْرُ والعَبْدُ وهما الأبْتَرانِ ؛ سُمِّيَا أبْتَرْيِن لقِلَّةِ خيرِهما ونقلَه الجوهريُّ عن ابن السِّكِّيت . ومن سَجَعَات الأساس : لَيْتَه أعارَنا أبْتَرَيْهِ وما هم إلا كالحُمُرِ البُتْرِ الأبْتَر : لَقَبُ المُغِيرَةِ بنِ سَعْدٍ والبُتْرِيَّةُ من الزَّنْدِيَّةِ بالضَّمّ تُنْسَبُ إليه وضبطَه الحافظُ بالفَتْح وأبْتَرَ الرجلُ : أعْطَى ومَنَعَ نقلَهما ابنُ الأعرابيِّ ضِدٌّ . أبْتَرَ إذا صَلَّى الضُّحَى حينَ تُقَضِّبُ الشَّمْسُ أيّ يَمتدُّ شُعَاعُها ويَخْرُج كالقُضْبانِ كذا في التَّهْذِيب وفي حديثِ عليٍّ كَرَّم اللهُ وجهه وسُئلَ عن صلاةِ الأضْحى أو الضُّحَى فقال : " حِين تَبْسِطُ الشمسُ على وَجْهِ الأرضِ وتَرتفِعُ . وأبْتَرَ الرَّجلُ : صلَّى الضُّحَى مِن ذلك كذا في النِّهاية . أبْتَرَ اللهُ الرَّجُلَ : جَعَلَه أَبْتَرَ مَقْطُوعَ العَقِبِ والأُباتِرُ كعُلابِطٍ : القَصِيرُ ؛ كأنَّه بُتِرَ عن التَّمَامِ . قيل : هو مَن لا نَسْلَ له . الأُباتِرُ أيضاً : مَنْ يَبْتُرُ كيَنْصُرُ رَحِمَه ويَقطعُها كالباتِر كما في الأساس قال عبادَةُ بنُ طَهْفَة المازِنُّي يهجوُ أبا حِصْنٍ السُّلَمِيّ : شَدِيدُ إكاءِ البَطْنِ ضَبُّ ضَغِينَةٍ ... على قَطْعِ ذِي القُرْبَى أحَذُّ أُباتِرُ وفَسَّره ابنُ الأعرَابيِّ فقال : أي يُسرِعُ في بَتْرِ ما بينَه وبينَ صَدِيقهِ والبَتْرَاءُ : الحُجًّةُ الماضِيةُ النّافِذَةُ عن ثعلبٍ ووَهِمَ شيخُنَا حيثُ فَسَّره بالحَدِيدَةِ قال : وتَجْرِي على لسان العامَّةِ فيُطلِقُونها على السِّكِّين القَصِيرةِ ويقال : ضَرْباءُ بَتْرَاءُ والبَتْرَاءُ : ع بقُربِه مسجدٌ لرسولِ اللهِ صلّى اللهُ عليه وسلّم بطريقِ تَبُوكَ . من ذَنَبِ الكَواكبِ ذَكَرَه ابنُ إسحاق . البَتْرَاءُ من الخُطَبِ : ما لم يُذْكَر اسمُ اللهِ فيه ولم يُصَلَّ على النّبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم ومنه خَطَبَ زيادٌ خُطبتَه البَتْراءَ . في الأساس : طَلَعَتِ البُتَيْرَاءُ : الشَّمْسُ أوّلَ النهارِ قبلَ أن يَقْوَى ضَوْؤُهَا ويَغْلِبَ وكأنَّهَا سُمِّيَتْ به مُصَغَّرةً لتَقاصُرِ شُعَاعِها عن بُلُوغِ تَمامِ الإضاءَةِ والإشراقِ وقِلَّتِه . وتَقَدَّم حديثُ عليٍّ وفيه الشّاهِدُ وذكَره الهَرَوِيُّ والخَطّابِيُّ والسُّهَيْلِيُّ في الرَّوْض والانْبِتَارُ : الانْقِطاعُ يقال : بَتَرَه بَتْراً فانْبَتَر وتَبَتَّرَ . الانْبتارُ : العَدْوُ . عن ابن الأعرَابيِّ : البَتْرَةُ بفتحٍ فسكونٍ : الأتَانُ تصغيرُهَا بُتَيْرَةٌ بُتْرانُ كعُثْمَانَ : ع لبني عامر بنِ صَعْصَعَةَ وقيل : جَبَلٌ وأنشد أبو زِياد : وأشْرَفْتُ مِن بُتْرَانَ أنْظُرُ هل أرَى ... خَيالاً للَيْلَى رَيْتُه ويَرَانيَا وبُتْرٌ بالضّمّ فالسُّكُون : أحْبُلْ بالحاءِ المُهْمَلَة جمعُ حَبْلٍ من الرَّمْلِ في الشَّقِيق مُطِلاتٌ على زُبَالةَ . قال القَتَّال الكِلابِيُّ : " عَفَا النَّجْبُ بَعْدِي فالعَرِيشانِ فالبُتْرُفَبُرْقُ نِعَاجٍ مِن أُمَيْمَةَ فالحِجْرُ وقيل البُتْرُ أكثَرُ من سبعةِ فَرَاسِخَ وطولُه أكثرُ من عشرينَ فَرْسَخاً وفيه حِبالٌ كثيرةٌ من بلادِ عَمْروِ بنِ كِلاب . بُتْر : ع بالأنْدَلُسِ منه أبو محمّدٍ مَسْلَمَةُ بنُ محمّدٍ الأندلسيّ رَوَى عنه يُوسفُ بن عبد اللهِ بنِ عبد البَرِّ الأندلسيُّ وبَتْرِيرُ بالفتح وضَبَطَه الصغانيُّ بالكسر : حِصْنٌ من عَمَلِ مُرْسِيَةَ بالأنْدَلُسِ ذَكَره ياقُوت في المعجم . بَتِيرَةُ كسَفِينَة : ابن الحارثِ بنِ فِهْرٍ في قُرَيْش قالَه ابنُ حَبِيب أبو مَهْدِيٍّ عبدُ اللهِ بنُ بُتْرِي بالضّمّ ساكنةَ الآخرِ أندلسيٌّ رَوَى عن ابن قاسمٍ القَلْعِيِّ وعنه هِشامُ بنُ سعيد الخير الكاتبُ وكذا أبو محمّدٍ مَسْلَمَةُ بنُ محمّدِ بنِ البُتْرِي : مُحَدِّثانِ وهو أندلسيٌّ أيضاً من مشايخِ ابن عبد البَرّ مَرَّ ذِكْرُه قريباً وممّا يُسْتَدْرَكُ عليه : المَبْتُورَةُ : التي قُطِع ذَنَبُهَا ومنه حديثُ الضَّحَايَا : " نَهَى عن كلِّ مَبْتُورَةٍ " . وفي حديث آخَرَ : " نَهَى عن البُتَيْرَاءِ " ؛ هو أنْ يُوتِرَ بركعةٍ واحدةٍ وقيل : هو الذي شَرَعَ في ركعتَيْن فأتَمَّ الأولَى وقَطَعَ الثّانيةَ وفي حديث سَعْدٍ : " أنّه أوْتَرَ بركعةٍ فأَنْكَرَ عليه ابنُ مسعودٍ وقال : ما هذه البتراءُ " . وفي الحديث : " كان لرسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم دِرْعٌ يُقَال لها البَتْرَاءُ " ؛ سُمِّيَتْ بذلك لِقِصَرِهَا . والتَّبَتُّرُ : الانقطاعُ . وتَبَتَّرَ لَحْمُه : انْمَازَ والأُباتِرُ بالضّمّ : مَوضعٌ قال الرّاعِي : تَرَكْنَ رِجَالَ العُنْظُوَانِ تَنُوبُهُمْ ... ضِباعٌ خِفَافٌ من وراءِ الأُباتِرِ والبَتِّيرُ بفتح فتشديدِ تاءٍ فوقيَّةٍ فسكونِ ياءٍ تحتيَّةِ : قريةٌ بالشّام وإليه نُسِبَ شيخُ مشايخِنا أبو محمّدٍ صالحٌ كان ممَّن رَأَى الخَضِرَ عليه السلامُ وصافَحَه . والبَتُّورُ كتَنُّورٍ : مِن أعلامِهم . والبَتْراءُ : قريةٌ بمصر وأُباتِر كعُلابِط : أوديةٌ أو هِضابٌ نَجْدِيَّةٌ في ديارِ غَنِيٍّ وقيل : بل هي ثمانيةٌ والأولُ أثْبَتُ . وأبْتَرُ كأحمدَ : صُقْعٌ شاميٌّ . وبُتَيْرَةُ بالضّمّ : لَقَبُ الحارثِ بنِ مالكِ بنِ نَهْدٍ بطنٌ قاله ابنُ حَبِيب . وبَتَرُونُ محرَّكَةً : قريةٌ بجُبَيْلٍ مِن عَمَلِ طَرَابلس الشامِ منها أبو القاسمِ عبدُ اللهِ بنُ مفرحِ بنِ عبدِ الله بن مُضَر بنِ قيس رَوَى له أبو سعد المالِينيُّ هكذا ذَكَره أئِمَّةُ الأنسابِ وفي معجم ياقوت : بَثَرُون بالثَّاءِ المثلَّثَة
Sîgalar(1)
Mücavir kökler1 mücavir (3 toplam)
- شنأ
1 ortak ayet · “Şeneka” koparılmış et parçası, “şenea” yırtılmış elbise…
Geçtiği ayetler(1)
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
Soyu kesikSana buğzeden; şüphesiz ki zürriyetsiz olan, işte odur.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | بتر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | قطع, جذذ, بتك, بتل |
| Zıt Kök | وصل |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin arkasını, kuyruğunu veya devamını henüz tamamlanmadan kökünden kesip koparmak |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi hayır, bereket, hidayet ve kalıcı anılırlık zincirinden bütünüyle kopuş |
| Çekirdek Özet 3 | Fiziksel soy veya güç devamlılığına güvenenlerin tarihten ve rahmetten silinmesi; hakiki sürekliliğin manevi ilkeyle kurulması |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca erkek çocuğu olmamak veya biyolojik soy kesikliğiyle sınırlayarak, kavramın varoluşsal ve teolojik kopuş boyutunu ıskalamak |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| بت | Kesmek, ayırmak, kesin olarak ilişiğini koparmak; بتك ve بتل köklerinde görüldüğü üzere bir bütünden parçayı geri dönülmez biçimde ayırmak | ر | Çekirdekteki genel kesme eylemine hareket, süreklilik ve uç/arkalık boyutu eklenerek bir yapının ardını, kuyruğunu veya tamamlanma sürecini vaktinden önce kökten kesip devamını imkânsız kılma nüansı oluşmuştur. |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ب | Ev, çadır | Kapalı bir alan, varlığın içine sığındığı korunaklı yapı veya bünye |
| ت | İşaret, sınır | Belirlenmiş sınır, çizgi veya bir sürecin sonlanma noktası |
| ر | İnsan başı | Başlangıç, yönelinen tepe nokta, akışın ve hareketin yönü |
| بتر | Ev/iç alan sınırlandırılarak baş/akış yönü kesintiye uğratılır | Bir yapının kendi sınırında aniden durdurulması, başa veya ileriye doğru sürmesi gereken hareketin ardının kökten koparılması hareketini tasvir eder. |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir hayvanın kuyruğunu kökünden kesmek; bir nesneyi henüz tamamlanmadan, gelişimini bitirmeden kesip budamak. Kuyruğu kesik hayvana el-ebter denir. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ebü'r-Rubeys el-A‘kallî (veya Huveylid b. Mürre) akrabalık bağını acımasızca kesen kimseyi yermek için bu kökü kullanmıştır: على قَطْعِ ذِي القُرْبَى أَحَذُّ أُباتِرُ |
| Erken Arapça kullanım | Ziyad b. Ebîh'in hamd ve salat getirmeden doğrudan konuya girdiği meşhur konuşmasına, başlangıç ve bereketi kesik olduğu için hutbetü'l-betrâ denilmiştir. |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.
Sami etimolojik katman
Sami dil ailesi genelinde بتر biçimsel ve anlamsal olarak Kuzeybatı ve Güney Sami kollarında kesme, ayırma ve parçalama kök matrisiyle doğrudan ilişkilidir. İbranicede aynı kök harflerini ve fonetik denklikleri taşıyan bâtar (בָּתַר) fiili "ikiye bölmek, parçalara ayırmak, kurbanlığı yarıp parçalamak" (Tekvin 15:10) anlamında aslidir. Aramice ve Süryanicede betar (ܒܬܪ) biçimi "arka, ard, sonra" anlamına kayarken, bu anlam uzantısı aslen kesilen şeyin arka parçası veya ayrılan kısmın arkada kalması tasavvurundan türemiştir. Arapçada kök özellikle "arka tarafı/kuyruğu kökten kesme" ve "tamamlanmadan yarıda bırakma" somutlaşmasını korumuş, ardından soy ve hayır kesintisi mecazına evrilmiştir.
Güven Kesin
Kaynak Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, Maqāyīs al-Lugha.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | بت çekirdeğinden türeme kesme fiili | بت (kesin kesme) kökünün sonuna ر eklenerek kuyruk ve arka kısmın kökten koparılmasına özgülenmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice bâtar (בָּתַر), Süryanice betar (ܒܬܪ) | İbranicede kurbanlığı ikiye bölüp parçalama, Süryanicede ardında kalma ve arka anlamı ortak semantik alana dayanır. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami dilleri dışındaki Afro-Asyatik kollarda düzenli bir soydaş kelime tespit edilmemiştir. | Veri bulunamadı |
Kaynak David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Brown-Driver-Briggs.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| بتر | Anlamlı | Kuyruğu veya arkası kesilmek | Bir şeyin ardını, devamını henüz olgunlaşmadan veya tamamlanmadan kökten koparmak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| برت | Anlamlı | Balta, kesici alet, kılavuz | Yemen lehçesinde taş veya şeker kıran balta; çölü yarıp yol açan rehber kılavuz | Kur'an'da geçmez; kesme/yarma bağı mevcuttur |
| تبر | Anlamlı | Helak olmak, kırılıp ufalanmak | Bir yapıyı bütünüyle yıkıp parçalamak, darmadağın etmek | Kur'an'da geçer; kökten parçalama bağı vardır |
| ترب | Anlamlı | Toprak, toprağa bulanmak | Yerin üst tabakası, toz toprak, akran/yaşıt | Kur'an'da geçer; hedef kökle zıt veya uzak bağlam |
| ربت | Anlamlı | Terbiye etmek, besleyip büyütmek | Bir çocuğu özenle yetiştirmek, koruyup gözetmek | Kur'an'da geçmez; Arapça sözlüklerde kayıtlıdır |
| رتب | Anlamlı | Sabit kalmak, yerleşmek | Bir şeyin yerinde dik ve sabit durması, basamak, mertebe | Kur'an'da geçmez; kökten kopmanın zıddı olan sebat |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| بتر | Merkez | Kesilme, ardı kesilme | Bir şeyin devamını, arkasını veya kuyruğunu tamamlanmadan kökünden kesip bitirmek | Tamamlanamama ve arkasında hiçbir hayır izi bırakmama halidir |
| قطع | Komşu | Genel kesme | Her türlü ayırma ve koparma için kullanılan genel fiil | بتر özellikle arka ve devamlılık noktasındaki eksiltici kesiştir |
| جذذ | Komşu | Kırma, ufalama | Bir bütünü vurarak kırmak ve ufak parçalara ayırmak | Putların kırılmasında olduğu gibi kütlesel imhayı ifade eder |
| بتك | Komşu | Kulağı veya parçayı yarmak/koparmak | Hayvan kulağını yarmak veya tüyü kökünden çekip koparmak | Bir organdan parça eksiltme niteliğindedir |
| بتل | Komşu | Ayırmak, müstakil kılmak | Bir şeyi diğerlerinden ayırıp bütünüyle tek bir yöne hasretmek | İbadette dünyadan bütünüyle kopup Allah'a yönelmeyi de kapsar |
| وصل | Zıt | Bağlamak, ulaştırmak | İki şeyi birbirine ekleyerek kesintisiz bir devamlılık sağlamak | Birlik, akış ve sürekliliğin korunmasıdır |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | بتر | Arkası ve devamı kesilmek | Bir canlının veya işin ardının kökten koparılıp bereketsiz bırakılması | Kesin |
| Latince | truncare, decurtare | Gövdesini/ucunu kesmek, budamak | Nesnenin bir uzvunu veya ucunu kesip eksiltmeyi karşılar; soy veya zikir kesintisini dolaylı içerir | Güçlü |
| İngilizce | curtail, truncate, sever without posterity | Kesintiye uğratmak, budamak, soyu kesilmek | Tamamlanması gereken bir sürecin yarıda kesilmesini ve soy zincirinin kopmasını ifade eder | Güçlü |
| Almanca | stutzen, verstümmeln, ohne Nachkommen sein | Budamak, köreltmek, zürriyetsiz kalmak | Gelişimi durduracak şekilde uzvu veya devamı kesmeyi karşılar | Güçlü |
| Fransızca | tronquer, écourter, être sans postérité | Budamak, vaktinden önce kesmek, ardı kalmamak | Metnin veya varlığın sonunu koparıp eksik bırakma anlamını taşır | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Lexicon.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْأَبْتَرُ | Bütün hayır kaynaklarından, izzet, şeref ve manevi devamlılıktan ebediyen kopmuş olan | Müşriklerin Hz. Peygamber'in erkek çocuklarının vefatı üzerine hakaret kastıyla kullandığı nitelemenin bizzat kendilerine iade edilmesi bağlamı (Kevser 108:3) |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Peygamberlik ispatı ve ilahi vaat | Peygamberin adının ve davasının kıyamete kadar baki kalması, düşmanlarının ise varoluşsal olarak silinmesi meselesi | Hak ile batıl mücadelesinde gerçek devamlılığın cismani değil ilahi desteğe bağlı olması |
| Fıkıh | Kurbanlık hayvan kusurları | Kuyruğu kesik (el-mebtûre) hayvanın kurban edilmesinin caiz olup olmaması | Fiziksel bir uzvun kökünden kesilmiş olmasının kusur teşkil etmesi |
| Tefsir | Kevser suresi yorumu | As b. Vâil ve benzeri müşriklerin hakaretine karşı Hz. Peygamber'in tesellisi ve gerçek ebterin kim olduğu | Biyolojik soyun değil, hakikat davasının ve manevi mirasın kalıcılığı |
| Hadis | Amellerin başlangıcı ve ibadet usulü | Besmelesiz başlanan işin "ebter" (bereketsiz/kesik) olması; tek rekatlık vitir kılındığında betrâ denilerek tartışılması | Hayır ve bereketi eksik, tamamlanmamış ve başı sonuna bağlanmamış amel |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve velayet bağı | İlahi irtibattan kopuş | Hayrın kaynağıyla bağı kesme | Allah ile irtibatını koparan sistem veya kişi görünüşte var olsa da hakikatte ebterdir. | Kesin |
| İlmi | Bilgi silsilesi ve metodoloji | İlkesiz ve temelsiz bilgi | Epistemolojik kesinti | Kökü ve yöntemi hakikate dayanmayan bilgi süreçleri kalıcı bir epistemik miras üretemez. | Güçlü |
| Siyasi | Otorite ve meşruiyet | Meşruiyeti tükenmiş iktidar | Tarihsel siliniş | Zulme ve salt kaba kuvvete dayanan güçler arkalarında kalıcı bir iz bırakmadan tasfiye olur. | Güçlü |
| İktisadi | Servet ve üretim döngüsü | Bereketsiz ve tüketici sermaye | İktisadi tıkanma | Toplumsal faydaya ve infaka dönüşmeyen bencil sermaye akışı genişleyemez, körelir. | Muhtemel |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Fonksiyonun veya dizinin sonlandırılması (truncation / termination) | Bir dizinin limit değerine veya olgunlaşma noktasına ulaşamadan sonlu bir terimde aniden kesilerek artık veri üretemez hale gelmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal ve kültürel inkıraz (discontinuation) | Bir toplumsal grubun veya düşünce ekolünün ardıllar üretemeyerek tarih sahnesinden bütünüyle silinmesi | Kesin |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi yalnızca "erkek evladı yaşamayan kadersiz kimse" şeklindeki Cahiliye kabile asabiyetine hapsederek anlamak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kevser nimetiyle (tükenmez hayır, hikmet ve risalet davası) tezat içinde sunulan bu vasıf; haktan yüz çevirenin adının, davasının, hayrının ve tüm etkisinin ebediyen silinmesidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Peygamberliğin evrensel izzetini kabile mantığındaki biyolojik çocuk sayısı terazisine indirgemek ve Kur'an'ın ontolojik zafer vaadini kavrayamamak. |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın maddiyat, soy ve zahiri güç merkezli değer yargılarını tersyüz ederek; hakiki var oluş ve sürekliliğin ancak ilahi vahiy ve tevhid davasıyla mümkün olduğunu tek bir kelimeyle ilan etmesi bakımından hayatidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Hz. Peygamber'e verilen nimetleri (Kevser), peygamberlik mücadelesindeki psikolojik baskıları ve hakkı inkar edenlerin akıbetini konu edinen ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Güç ve itibarın çoklukta, erkek evlatta ve kabile nüfuzunda olduğunu zanneden kaba materyalist algıyı yıkar; asıl yok oluşun hakikatten kopmak olduğunu gösterir. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamBir hayvanın kuyruğunu veya bir nesnenin arkasını henüz olgunlaşmadan kökünden kesip koparmak.
- Soyut anlamİlahi lütuf, anılırlık, manevi miras ve hayır zincirinden bütünüyle mahrum kalarak tarihten ve varlıktan silinmek.
- Sistematik karşılıkBiyolojik ve dünyevi araçları mutlaklaştıranların süreksizliği; ilahi hakikate bağlananların ise sonsuz ve tükenmez (Kevser) bir akışa kavuşması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde varlığın veya davanın zamana bağlı süreklilik ve iz bırakma fonksiyonunu, kökten kesilme anını temsil eder. Kritik kesilme anında () süreklilik sıfırlanır (). İkinci kısımda hayır ve manevi değer akışını göstermekte olup, kesilme anından sonsuza kadar yapılan integral sıfıra eşittir; yani ardında hiçbir kalıcı etki ve hayır izi kalmamıştır.