Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 18Sîga 22Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:251

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen onları bozguna uğrattılarفَهَزَمُوهُمْKök: هزم · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلُوهُمْHemen onları bozguna uğrattılarİzniyleبِإِذْنِKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلِİzniyleAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe öldürdüوَقَتَلَKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe öldürdüDavutدَاوُدُKök: داود · sîga sayfasıKalıp: فَعُولُDavutCâlutجَالُوتَKök: جالوت · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُوتَCâlutVe ona verdiوَآتَاهُKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَهُVe ona verdiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahMülkالْمُلْكَKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَMülkVe hikmetوَالْحِكْمَةَKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: وَالْفِعْلَةَVe hikmetVe ona öğrettiوَعَلَّمَهُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلَهُVe ona öğretti- şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا- şeydenİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterDeğil iseوَلَوْلَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْلَاDeğil iseSavdırmakدَفْعُKök: دفع · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُSavdırmakAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahİnsanlarالنَّاسَKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَİnsanlarOnların bazısıبَعْضَهُمْKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların bazısıBazısıylaبِبَعْضٍKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلٍBazısıylaÖyleyse bozulduلَفَسَدَتِKök: فسد · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلَتِÖyleyse bozulduYerالْأَرْضُKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُYerVe ancakوَلَكِنَّKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنَّVe ancakAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahSahipذُوKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُSahipFazlalıkفَضْلٍKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍFazlalıkÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAlemlerالْعَالَمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعَلِينَAlemler

Meal(IK)

Allah’ın izniyle onları hemen hezimete uğrattılar. Davud da Calut’u öldürdü. Allah ona mülk ve hikmet verdi. Dilemekte olduğunu da ona öğretti. Şayet Allah’ın insanları birbiriyle def’edip savması olmasaydı yeryüzü muhakkak fesada uğrardı. Ancak Allah, alemler üzerinde lutuf sahibidir.

Diğer mealler (9)
DI
Onları Allah’ın izniyle bozguna uğrattılar; Davud Calut’u öldürdü, Allah Davud’a hükümranlık ve hikmet verdi ve ona dilediğinden öğretti. Allah’ın insanları birbiriyle savması olmasaydı yeryüzünün düzeni bozulurdu. Fakat Allah alemlere lütufkardır.
DV
Sonunda Allah’ın izniyle onları yendiler. Davud da Câlût’u öldürdü. Allah ona (Davud’a) hükümdarlık ve hikmet verdi, dilediği ilimlerden ona öğretti. Eğer Allah’ın insanlardan bir kısmını diğerleriyle savması olmasaydı elbette yeryüzü altüst olurdu. Lâkin Allah bütün insanlığa karşı lütuf ve kerem sahibidir.
E0
Derken Allahın izniyle onları temamen bozdular, Davud Calutu öldürdü ve Allah kendisine mülk ve hikmet verdi ve daha dilediğinden ona ta’lim de buyurdu, Allahın insanları birbiriyle defetmesi olmasa idi Arz, mutlak fesad bulmuş gitmişti ve lâkin Allahın zevil’ukul âlemlerine bir fazlı var
E1
Böylece Allah’ın izniyle onları tamamen bozdular. Davud, Calut’u öldürdü, Allah kendisine hükümdarlık ve peygamberlik verdi ve ona dilediği şeyleri öğretti. Allah’ın insanları birbirleriyle önlemesi olmasaydı yeryüzü mutlaka bozulup gitmişti. Fakat Allah’ın bütün akıl sahibi varlıklara karşı bir iyiliği vardır.
E2
Derken, Allah’ın izniyle onları tamamen bozdular. Davud, Calut’u öldürdü ve Allah, kendisine hükümdarlık ve hikmet (peygamberlik) verdi ve ona dilediği şeylerden de öğretti. Eğer Allah’ın, insanları birbirleriyle savması olmasaydı, yeryüzü mutlaka bozulur giderdi. Fakat Allah, bütün âlemlere karşı büyük bir lütuf sahibidir.
FK
Derken, Allah’ın izni ile onları bozguna uğrattılar ve Davud, Calut’u öldürdü. Arkasından Allah, Davud’a hükümdarlık (egemenlik) ve bilgelik (hikmet) verdi; kendisine dilediği bazı bilgileri öğretti. Eğer Allah, bazı insanların şerrini diğerleri aracılığı ile savmasaydı, yeryüzünü kargaşa kaplardı. Ama Allah, bütün alemlere karşı lütuf sahibidir.
ON
Hemen onları Allah Teâlâ’nın izniyle hezimete uğrattılar ve Dâvud, Câlût’u öldürdü ve Allah Teâlâ O’na mülk ve hikmet verdi ve dilediğinden ona talîm buyurdu. Ve eğer Hak Teâlâ’nın insanları birbiriyle defetmesi olmasaydı yeryüzü mutlaka fesada uğramış olurdu. Fakat Allah Teâlâ âlemler üzerine fazl-ü kerem sahibidir.
SY
Derken Allah’ın izniyle onları bozguna uğrattılar. Dâvud Câlut’u öldürdü, Allah ona hükümdarlık ve hikmet verdi ve dilediği birçok şey öğretti. Eğer Allah bazı insanların şerrini bazıları ile önlemeseydi dünyadaki nizam bozulurdu. Lâkin Allah âlemlere büyük lütuf ve inayet sahibidir.
TK
Böylece onları, Allah’ın izniyle yenilgiye uğrattılar. Davud Carut’u öldürdü. Allah da ona mülk ve hikmet verdi; ona dilediğinden öğretti. Eğer Allah’ın, insanların bir kısmı ile bir kısmını def’i (engellemesi) olmasaydı, yeryüzü mutlaka fesada uğrardı. Ancak Allah, alemlere karşı büyük fazl (ve ihsan) sahibidir.

Kelime kelime(27)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَهَزَمُوهُمْهزمفَفَعَلُوهُمْHemen onları bozguna uğrattılar
2بِإِذْنِأذنبِفِعْلِİzniyle
3اللَّهِألهاللَّهِAllah
4وَقَتَلَقتلوَفَعَلَVe öldürdü
5دَاوُدُداودفَعُولُDavut
6جَالُوتَجالوتفَعَلُوتَCâlut
7وَآتَاهُأتيوَأَفْعَلَهُVe ona verdi
8اللَّهُألهاللَّهُAllah
9الْمُلْكَملكالْفُعْلَMülk
10وَالْحِكْمَةَحكموَالْفِعْلَةَVe hikmet
11وَعَلَّمَهُعلموَفَعَّلَهُVe ona öğretti
12مِمَّامامِمَّا- şeyden
13يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
14وَلَوْلَالووَلَوْلَاDeğil ise
15دَفْعُدفعفَعْلُSavdırmak
16اللَّهِألهاللَّهِAllah
17النَّاسَأنسالْفَعَلَİnsanlar
18بَعْضَهُمْبعضفَعْلَهُمْOnların bazısı
19بِبَعْضٍبعضبِفَعْلٍBazısıyla
20لَفَسَدَتِفسدلَفَعَلَتِÖyleyse bozuldu
21الْأَرْضُأرضالْفَعْلُYer
22وَلَكِنَّلكنوَلَكِنَّVe ancak
23اللَّهَألهاللَّهَAllah
24ذُوذوفَعَلُSahip
25فَضْلٍفضلفَعْلٍFazlalık
26عَلَىعلىعَلَىÜzerine
27الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)