Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 18Sîga 21Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:112

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

DamgalandıضُرِبَتْKök: ضرب · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَتْDamgalandıOnların üzerineعَلَيْهِمُKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمُOnların üzerineAst olmakالذِّلَّةُKök: ذلل · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَةُAst olmakHer neredeأَيْنَمَاKök: أين · sîga sayfasıKalıp: أَيْنَمَاHer neredeEle geçirildilerثُقِفُواKök: ثقف · sîga sayfasıKalıp: فُعِلُواEle geçirildilerAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakİpeبِحَبْلٍKök: حبل · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلٍİpe-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe ipوَحَبْلٍKök: حبل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلٍVe ip-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlarVe yerleştilerوَبَاءُواKök: بوأ · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe yerleştilerKızgınlık ileبِغَضَبٍKök: غضب · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلٍKızgınlık ile-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe damgalandıوَضُرِبَتْKök: ضرب · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلَتْVe damgalandıOnların üzerineعَلَيْهِمُKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمُOnların üzerineYoksullukالْمَسْكَنَةُKök: سكن · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعَلَةُYoksullukOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOOnlar sebebiyleبِأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: بِأَنَّهُمْOnlar sebebiyleOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularÖrterlerيَكْفُرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَÖrterlerAyetleriبِآيَاتِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِAyetleriAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe öldürürlerوَيَقْتُلُونَKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُونَVe öldürürlerNebilerالْأَنْبِيَاءَKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعِلَاءَNebilerBaşkasıylaبِغَيْرِKök: غير · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِBaşkasıylaHakحَقٍّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍHakOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَO-ması sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması sebebiyleİsyan ettilerعَصَوْاKök: عصي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواİsyan ettilerVe oldularوَكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe oldularSınırı aşarlarيَعْتَدُونَKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَSınırı aşarlar

Meal(IK)

Nerede bulunurlarsa bulunsunlar; üzerlerine zillet vurulmuştur. Allah’ın ve mü’minlerin ahdine sığınmış olanlar müstesna. Allah’ın hışmına uğradılar. Üzelerine de miskinlik vuruldu. Bu, Allah’ın ayetlerini inkar etmeleri ve haksız yere peygamberleri öldürmelerindendir. Bu, onların isyan etmeleri ve taşkınlık yapmalarındandır.

Diğer mealler (9)
DI
Nerede bulunsalar Allah’ın ve inanan insanların himayesinde olanlar müstesna onlara alçaklık damgası vurulmuştur. Allah’tan bir gazaba uğradılar, onlara aşağılık damgası vuruldu. Bu, Allah’ın ayetlerini inkar etmeleri ve haksız yere peygamberleri öldürmelerindendir. Bu, karşı gelmeleri ve taşkınlık yapmalarındandır.
DV
Onlar (yahudiler) nerede bulunurlarsa bulunsunlar, Allah’ın ahdine ve insanların (müminlerin) himayesine sığınmadıkça kendilerine zillet (damgası) vurulmuştur; Allah’ın hışmına uğramışlar ve miskinliğe mahkum edilmişlerdir. Çünkü onlar, Allah’ın âyetlerini inkâr ediyorlar ve haksız yere peygamberleri öldürüyorlardı. Bu da, onların isyan etmiş ve haddi aşmış bulunmalarındandır.
E0
nerede bulunsalar zillet altında kalmağa mahkûmdurlar, meğerki Allahın ahdına ve mü’minlerin ahdına sığınmış olsunlar, döne dolaşa Allahın gazabına müstehıkk oldular ve meskenet altında ezilmeğe mahkum kaldılar, çünkü Allahın âyetlerine küfrediyorlardı ve Peygamberleri bile bile haksızlıkla öldürüyorlardı, çünkü âsi olmuşlardı ve aşırı gidiyorlardı
E1
Nerede bulunursalar, alçaklık damgası altında kalmaya mahkumdurlar; meğer ki Allah’ın himayesine ve inananların himayesine sığınmış olsunlar. Onlar, döne dolaşa Allah’ın hışmına uğradılar ve miskinlik altında ezilmeye mahkum kaldılar. Çünkü onlar, Allah’ın ayetlerini inkar ediyorlar ve peygamberleri bile bile öldürüyorlardı. Çünkü baş kaldırmışlardı ve aşırı gidiyorlardı.
E2
Onlar nerede bulunurlarsa bulunsunlar, üzerlerine alçaklık damgası vurulmuştur. Meğer ki Allah’ın ipine ve insanlar (müminler)ın ahdine sığınmış olsunlar. Onlar Allah’ın hışmına uğradılar ve üzerlerine de miskinlik damgası vuruldu. Bunun sebebi, onların Allah’ın âyetlerini inkâr etmiş olmaları ve haksız yere peygamberleri öldürmeleridir. Ayrıca isyan etmiş ve haddi de aşmışlardı.
FK
Nerede olsalar, onlara aşağılık damgası vurulmuştur. Yalnız, Allah’ın ipine ve insanlar ile yaptıkları antlaşmalara bağlı kalanlar müstesna. Onlar Allah’ın gazabına uğradılar, alınlarına perişanlık damgası vuruldu. Bu, onların Allah’ın ayetlerini inkâr etmeleri ve sebepsiz yere peygamberleri öldürmeleri yüzündendir. Çünkü onlar Allah ’a başkaldırmış ve ölçüleri çiğnemişlerdir.
ON
Onların üzerlerine nerede bulunurlarsa bulunsunlar ziIlet (damgası) vurulmuştur. Meğer ki, Allah Teâlâ’dan bir ahde ve nâstan bir ahde sarılsınlar. Ve Allah Teâlâ’dan bir gazaba uğradılar ve onların üzerine meskenet de vuruldu. Bu da onların âyât-ı ilâhîyyeye küfretmeleri ve peygamberleri haksız yere öldürmeleri sebebiyledir. Çünkü âsi olmuşlar ve haddi tecavüz eylemekte bulunmuşlardı.
SY
Allah’tan gelmiş olan bir ipe ve insanlar tarafından uzatılan bir ipe (sisteme) tutunmaları müstesna, onlar nerede bulunurlarsa bulunsunlar, üzerlerine zillet damgası vurulmuştur. Allah’ın gazabına uğramış, meskenete mahkûm edilmişlerdir. Bu, onların Allah’ın âyetlerini inkâr etmeleri ve haksız yere peygamberleri öldürmeleri sebebiyle olmuştur. Çünkü âsi olmuşlar ve haddi aşmışlardır.
TK
Her nerede bulunurlarsa bulunsunlar -Allah’ın ipine ve insanların ipine (ahdine) sığınanlar başka- onlara zilet (horluk damgası) vurulmuştur. Onlar, Allah’tan bir gazaba uğradılar da üzerlerine aşağılanma (damgası) vuruldu. Bu, Allah’ın ayetlerini inkâr etmeleri ve peygamberleri haksız yere öldürmeleri nedeniyledir. (Yine) Bu, isyan etmeleri ve haddi aşmaları dolayısıyladır.

Kelime kelime(34)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ضُرِبَتْضربفُعِلَتْDamgalandı
2عَلَيْهِمُعلىعَلَيْهِمُOnların üzerine
3الذِّلَّةُذللالْفِعْلَةُAst olmak
4أَيْنَمَاأينأَيْنَمَاHer nerede
5ثُقِفُواثقففُعِلُواEle geçirildiler
6إِلَّاأنإِلَّاAncak
7بِحَبْلٍحبلبِفَعْلٍİpe
8مِنَمِنمِنَ-den
9اللَّهِألهاللَّهِAllah
10وَحَبْلٍحبلوَفَعْلٍVe ip
11مِنَمِنمِنَ-den
12النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
13وَبَاءُوابوأوَفَعَلُواVe yerleştiler
14بِغَضَبٍغضببِفَعَلٍKızgınlık ile
15مِنَمِنمِنَ-den
16اللَّهِألهاللَّهِAllah
17وَضُرِبَتْضربوَفُعِلَتْVe damgalandı
18عَلَيْهِمُعلىعَلَيْهِمُOnların üzerine
19الْمَسْكَنَةُسكنالْمَفْعَلَةُYoksulluk
20ذَلِكَذلكذَلِكَO
21بِأَنَّهُمْأنبِأَنَّهُمْOnlar sebebiyle
22كَانُواكونفَعَلُواOldular
23يَكْفُرُونَكفريَفْعُلُونَÖrterler
24بِآيَاتِأييبِفَعَلَاتِAyetleri
25اللَّهِألهاللَّهِAllah
26وَيَقْتُلُونَقتلوَيَفْعُلُونَVe öldürürler
27الْأَنْبِيَاءَنبأالْأَفْعِلَاءَNebiler
28بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
29حَقٍّحققفَعْلٍHak
30ذَلِكَذلكذَلِكَO
Tümü (34)
#KelimeKökKalıpAnlam
31بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
32عَصَوْاعصيفَعَلُواİsyan ettiler
33وَكَانُواكونوَفَعَلُواVe oldular
34يَعْتَدُونَعدويَفْتَعِلُونَSınırı aşarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)