يَعْتَدُونَ
SÎGA- 3 geçiş
- 3 ayet
- kalıp يَفْتَعِلُونَ
- anlam Sınırı aşarlar
Notlarım
Geçtiği ayetler(3)
… وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ
Sınırı aşarlarHani; siz, Ey Musa, biz bir çeşit yemeğe elbette dayanamayız. Rabbına dua et de bizim için yerde yetişen samısak, sebze, acur, mercimek ve soğan bitirsin, demiştiniz, Musa da; siz bayağı olan şeyle hayırlı olanı değiştirmek mi istiyorsunuz? Öyleyse bir şehre inin, istediğiniz şeyler vardır, demişti. Onların üstüne horluk ve yoksulluk vuruldu. Allah’ın gazabına uğradılar, şüphesiz ki bu; Allah’ın âyetlerini inkâr ettiklerinden, peygamberlerini de haksız yere öldürdüklerindendi. Bu, isyan ettiklerinden, aşırı gider olduklarındandı.
… وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ
Sınırı aşarlarNerede bulunurlarsa bulunsunlar; üzerlerine zillet vurulmuştur. Allah’ın ve mü’minlerin ahdine sığınmış olanlar müstesna. Allah’ın hışmına uğradılar. Üzelerine de miskinlik vuruldu. Bu, Allah’ın ayetlerini inkar etmeleri ve haksız yere peygamberleri öldürmelerindendir. Bu, onların isyan etmeleri ve taşkınlık yapmalarındandır.
لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ
Sınırı aşarlarİsrailoğullarından küfredenler; Davud’un ve Meryem oğlu İsa’nın diliyle la’netlenmişlerdi. Bu; isyan etmeleri ve aşırı gitmelerindendi.
Sîga mücavirleri(45)
- عَصَوْا(عصي)3
- وَبَاءُوا(بوأ)2
- بِغَضَبٍ(غضب)2
- الذِّلَّةُ(ذلل)2
- وَبَصَلِهَا(بصل)1
- بَقْلِهَا(بقل)1
- وَعَدَسِهَا(عدس)1
- وَفُومِهَا(فوم)1
- وَقِثَّائِهَا(قثأ)1
- يَكْفُرُونَ(كفر)3
- وَضُرِبَتْ(ضرب)2
- الْمَسْكَنَةُ(سكن)2
- وَيَقْتُلُونَ(قتل)2
- بِغَيْرِ(غير)2
- النَّبِيِّينَ(نبأ)2
- مِصْرًا(مصر)1
- ثُقِفُوا(ثقف)1
- بِحَبْلٍ(حبل)1
- وَكَانُوا(كون)3
- اهْبِطُوا(هبط)1
- الْحَقِّ(حقق)2
- دَاوُدَ(داود)1
- تُنْبِتُ(نبت)1
- لِسَانِ(لسن)1
- وَعِيسَى(عيسى)1
- مَرْيَمَ(مريم)1
- لُعِنَ(لعن)1
- أَتَسْتَبْدِلُونَ(بدل)1
- طَعَامٍ(طعم)1
- إِسْرَائِيلَ(سري)1
- بِآيَاتِ(أيي)2
- نَصْبِرَ(صبر)1
- سَأَلْتُمْ(سأل)1
- أَدْنَى(دنو)1
- يَامُوسَى(موسى)1
- ابْنِ(بنو)1
- وَاحِدٍ(وحد)1
- يُخْرِجْ(خرج)1
- خَيْرٌ(خير)1
- فَادْعُ(دعو)1
- النَّاسِ(أنس)1
- الْأَرْضُ(أرض)1
- اللَّهِ(أله)2
- رَبَّكَ(ربب)1
- قَالَ(قول)1
Kardeş sîgalar(48)
- عَدُوٌّ×20
- عَدُوًّا×10
- وَالْعُدْوَانِ×5
- اعْتَدَى×4
- الْمُعْتَدِينَ×4
- أَعْدَاءً×3
- الْعَدَاوَةَ×3
- تَعْتَدُوا×3
- مُعْتَدٍ×3
- الْعَادُونَ×2
- بِالْعُدْوَةِ×2
- عَادٍ×2
- عَدُوٍّ×2
- عَدُوِّهِ×2
- عُدْوَانَ×2
- وَعَدُوَّكُمْ×2
- يَتَعَدَّ×2
- أَعْدَاءُ×1
- أَعْدَاءِ×1
- اعْتَدَوْا×1
- اعْتَدَيْنَا×1
- الْأَعْدَاءَ×1
- الْعَدَاوَةُ×1
- الْعَدُوُّ×1
- الْمُعْتَدُونَ×1
- بِأَعْدَائِكُمْ×1
- بِالْمُعْتَدِينَ×1
- تَعْتَدُوهَا×1
- تَعْدُ×1
- تَعْدُوا×1
- عَادَيْتُمْ×1
- عَادُونَ×1
- عَدَاوَةً×1
- عَدَاوَةٌ×1
- عَدُوَّ×1
- عَدُوَّكُمْ×1
- عَدُوِّكُمْ×1
- عَدُوِّهِمْ×1
- عَدُوِّي×1
- عَدْوًا×1
Sözlükler(9)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir. “Udve” vadinin bir yakası demektir. “İ’tida” kendi kendine düşmanlık yapmaktır. Sigara içmek gibi.. Vadinin bir yakasıdır. Karşı yakadakilerden kinaye olarak düşmanlara “aduv” denir. “Teaddu” saldırmak demektir.