اعْتَدَى
SÎGA- 4 geçiş
- 3 ayet
- kalıp افْتَعَلَ
- anlam Sınırı aştı
Notlarım
Geçtiği ayetler(3)
… إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Sınırı aştıEy iman edenler; öldürmede size kısas farz kılındı. Hür; hür ile, köle; köle ile, dişi; dişi ile. Ama kim de kardeşi tarafından affedilirse, ma’ruf olan emre ittiba etmeli ve ona güzellikle ödemelidir. Bu, Rabbınız tarafından bir hafifletme ve rahmettir. Kim, bundan sonra da tecavüzde bulunursa; onun için pek acıklı bir azab vardır.
الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ وَاتَّقُوا …
Sınırı aştıHaram ay haram aya karşılıktır. Hürmetler karşılıklıdır. Kim size saldırırsa, siz de tıpkı onun saldırdığı gibi ona saldırın. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah şüphesiz takva sahibleriyle beraberdir.
… قِصَاصٌ فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Sınırı aştıHaram ay haram aya karşılıktır. Hürmetler karşılıklıdır. Kim size saldırırsa, siz de tıpkı onun saldırdığı gibi ona saldırın. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah şüphesiz takva sahibleriyle beraberdir.
… أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Sınırı aştıEy iman edenler; Allah, görmeksizin kendisinden korkanları ayırdetmek için; elinizin ve mızraklarınızın ulaştığı avdan bir şeyle sizi, mutlaka dener. Bundan sonra da her kim, haddi aşarsa; ona elem verici bir azab vardır.
Sîga mücavirleri(35)
- الْقِصَاصُ(قصص)2
- وَرِمَاحُكُمْ(رمح)1
- أَلِيمٌ(ألم)2
- وَأَدَاءٌ(أدي)1
- الصَّيْدِ(صيد)1
- بَعْدَ(بعد)2
- تَنَالُهُ(نيل)1
- الْحُرُّ(حرر)1
- تَخْفِيفٌ(خفف)1
- الشَّهْرُ(شهر)1
- عَذَابٌ(عذب)2
- بِالْأُنْثَى(أنث)1
- بِشَيْءٍ(شيأ)2
- عُفِيَ(عفو)1
- يَاأَيُّهَا(أيي)2
- لَيَبْلُوَنَّكُمُ(بلو)1
- بِالْغَيْبِ(غيب)1
- بِالْمَعْرُوفِ(عرف)1
- الْحَرَامُ(حرم)1
- آمَنُوا(أمن)2
- لِيَعْلَمَ(علم)2
- أَخِيهِ(أخو)1
- يَخَافُهُ(خوف)1
- أَيْدِيكُمْ(يدي)1
- الْقَتْلَى(قتل)1
- بِمِثْلِ(مثل)1
- مَعَ(مع)1
- فَاتِّبَاعٌ(تبع)1
- بِإِحْسَانٍ(حسن)1
- الْمُتَّقِينَ(وقي)1
- بِالْعَبْدِ(عبد)1
- كُتِبَ(كتب)1
- وَرَحْمَةٌ(رحم)1
- اللَّهَ(أله)2
- رَبِّكُمْ(ربب)1
Kardeş sîgalar(48)
- عَدُوٌّ×20
- عَدُوًّا×10
- وَالْعُدْوَانِ×5
- الْمُعْتَدِينَ×4
- أَعْدَاءً×3
- الْعَدَاوَةَ×3
- تَعْتَدُوا×3
- مُعْتَدٍ×3
- يَعْتَدُونَ×3
- الْعَادُونَ×2
- بِالْعُدْوَةِ×2
- عَادٍ×2
- عَدُوٍّ×2
- عَدُوِّهِ×2
- عُدْوَانَ×2
- وَعَدُوَّكُمْ×2
- يَتَعَدَّ×2
- أَعْدَاءُ×1
- أَعْدَاءِ×1
- اعْتَدَوْا×1
- اعْتَدَيْنَا×1
- الْأَعْدَاءَ×1
- الْعَدَاوَةُ×1
- الْعَدُوُّ×1
- الْمُعْتَدُونَ×1
- بِأَعْدَائِكُمْ×1
- بِالْمُعْتَدِينَ×1
- تَعْتَدُوهَا×1
- تَعْدُ×1
- تَعْدُوا×1
- عَادَيْتُمْ×1
- عَادُونَ×1
- عَدَاوَةً×1
- عَدَاوَةٌ×1
- عَدُوَّ×1
- عَدُوَّكُمْ×1
- عَدُوِّكُمْ×1
- عَدُوِّهِمْ×1
- عَدُوِّي×1
- عَدْوًا×1
Sözlükler(9)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir. “Udve” vadinin bir yakası demektir. “İ’tida” kendi kendine düşmanlık yapmaktır. Sigara içmek gibi.. Vadinin bir yakasıdır. Karşı yakadakilerden kinaye olarak düşmanlara “aduv” denir. “Teaddu” saldırmak demektir.