Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:756 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لقيجزيوَيُلَقَّوْنَتَحِيَّةًيُجْزَوْنَ25:75صَبَرُواFurkanوَسَلَامًاصبرالْغُرْفَةَسلمغرف

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:75

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

OnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarOnlara karşılık verilirيُجْزَوْنَKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَOnlara karşılık verilirBölmeالْغُرْفَةَKök: غرف · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَةَBölme-ması sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması sebebiyleSabrettilerصَبَرُواKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSabrettilerVe onlarla karşılaşılırوَيُلَقَّوْنَKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: وَيُفَعَّلُونَVe onlarla karşılaşılırOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaSağlık dilemekتَحِيَّةًKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلَةًSağlık dilemekVe selamوَسَلَامًاKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَالًاVe selam

Meal(IK)

İşte onlar, sabrettiklerinden dolayı cennetin en yüksek dereceleri ile mükafatlandırılırlar ve orada sağlık ve selamla karşılanırlar.

Diğer mealler (9)
DI
İşte onlar, sabrettiklerinden ötürü cennetin en yüksek dereceleriyle mükafatlandırılırlar. Orada esenlik ve dirlik dilekleriyle karşılanırlar.
DV
İşte onlara, sabretmelerine karşılık cennetin en yüksek makamı verilecek, orada hürmet ve selamla karşılanacaklardır.
E0
İşte hep bunlar sabırlarına mukabil gurfe ile (Cennet şehnişini ile) mükâfatlanacaklar ve orada sağlık ve selâm ile karşılanacaklar
E1
İşte hep bunlar, sabretmelerine karşılık cennetin en yüksek makamı ile mükafatlandırılacaklar; orada sağlık ve selam ile karşılanacaklar.
E2
İşte onlar, sabretmelerine karşılık cennetin en yüksek makamları ile mükafatlandırılacaklar, orada hürmet ve selamla karşılanacaklardır.
FK
İşte onlar sabretmiş olmalarının karşılığı olarak özel cennet odaları ile ödüllendirilirler: Bu odalarda esenlik dilekleri ve selamla karşılanırlar.
ON
İşte onlar sabretmiş oldukları şey mukabilinde en yüksek köşkler ile mükâfaatlanacaklardır ve orada bir sağlık ve selâmet duasıyla karşılanacaklardır.
SY
İşte onlara, hak yolda sabır ve sebat göstermelerine karşılık, kendilerine cennetin üstün sarayları verilecek. Oraya selamla, hürmetle buyur edileceklerdir. Hem de devamlı kalmak üzere oraya gireceklerdir. Orası ne güzel varış yeri, ne güzel bir yerleşim yeridir!
TK
İşte onlar, sabretmelerine karşılık (cennetin en gözde yerinde) odalarla ödüllendirilirler ve orda esenlik dileği ve selamla karşılanırlar.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
2يُجْزَوْنَجزييُفْعَلُونَOnlara karşılık verilir
3الْغُرْفَةَغرفالْفُعْلَةَBölme
4بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
5صَبَرُواصبرفَعَلُواSabrettiler
6وَيُلَقَّوْنَلقيوَيُفَعَّلُونَVe onlarla karşılaşılır
7فِيهَافيفِيهَاOrada
8تَحِيَّةًحييتَفْعِلَةًSağlık dilemek
9وَسَلَامًاسلموَفَعَالًاVe selam
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)