Rum 30:45
الرومAYETNotlarım
Ayet metni
Karşılık vermesi içinلِيَجْزِيَKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعِلَKarşılık vermesi için-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَاتِUyumlular-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun fazlalığıفَضْلِهِKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun fazlalığıKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle o-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSeverيُحِبُّKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSeverÖrtenlerالْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَÖrtenler
Meal(IK)
Ki, iman edip salih ameller işleyenleri Allah’ın fazlından mükafatlandırılması içindir bu. Muhakkak ki O; kafirleri sevmez.
Diğer mealler (9)
- DI
- Çünkü Allah inanıp yararlı iş işleyenlere lütfundan karşılık verecektir. Doğrusu O, inkarcıları sevmez.
- DV
- Zira Allah, iman edip iyi işler yapanlara kendi lütfundan karşılık verecektir. Şüphesiz O, kâfirleri sevmez.
- E0
- Çünkü iyman edip de salih salih işler yapanlara fazlından mükâfat verecek, çünkü o kâfirleri sevmez
- E1
- Çünkü iman edip de iyi iyi işler yapanlara lütfundan mükafat verecektir. Çünkü O, kafirleri sevmez.
- E2
- Çünkü O, iman edip salih amel işleyenlere lütfundan mükafat verecektir. Çünkü O, kâfirleri sevmez.
- FK
- Çünkü Allah inanıp yararlı iş işleyenlere lütfundan karşılık verecektir. Doğrusu O, inkârcıları sevmez.
- ON
- Tâ ki, imân edenleri ve sâlih sâlih amellerde bulunanları fazlından mükâfaatlandırsın. Şüphe yok ki o, kâfirleri sevmez.
- SY
- Zira Allah iman edip güzel ve makbul işler yapanları lütfu ile ödüllendirecektir. O kâfirleri asla sevmez.
- TK
- (Bu, Allah’ın) Kendi fazlından olarak iman edip salih amellerde bulunanları ödüllendirmesi içindir. Hiç şüphe yok O, kâfirleri sevmez.
Kelime kelime(11)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لِيَجْزِيَ | جزي | لِيَفْعِلَ | Karşılık vermesi için |
| 2 | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 3 | آمَنُوا | أمن | أَفْعَلُوا | İnandılar |
| 4 | وَعَمِلُوا | عمل | وَفَعِلُوا | Ve yaptılar |
| 5 | الصَّالِحَاتِ | صلح | الْفَاعِلَاتِ | Uyumlular |
| 6 | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| 7 | فَضْلِهِ | فضل | فَعْلِهِ | Onun fazlalığı |
| 8 | إِنَّهُ | أن | إِنَّهُ | Kesinlikle o |
| 9 | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| 10 | يُحِبُّ | حبب | يُفْعِلُ | Sever |
| 11 | الْكَافِرِينَ | كفر | الْفَاعِلِينَ | Örtenler |