Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ankebut 29:7

العنكبوتAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَاتِUyumlularKesinlikle örteceğizلَنُكَفِّرَنَّKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: لَنُفَعِّلَنَّKesinlikle örteceğizOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardanOnların kötüleriسَيِّئَاتِهِمْKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَاتِهِمْOnların kötüleriVe kesinlikle onlara karşılık vereceğizوَلَنَجْزِيَنَّهُمْKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: وَلَنَفْعِلَنَّهُمْVe kesinlikle onlara karşılık vereceğizEn iyiأَحْسَنَKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَEn iyi-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlar

Meal(IK)

İman edip de salih amel işleyenlerin, kötülüklerini andolsun ki örteriz. Onları yaptıklarından daha güzeli ile mükafatlandırırız.

Diğer mealler (9)
DI
İnanıp yararlı iş işleyenlerin kötülüklerini, and olsun ki, örteriz; onları, yaptıklarından daha güzeli ile mükafatlandırırız.
DV
İman edip iyi işler yapanların (geçmiş) kötülüklerini elbette örteriz ve onlara, yaptıklarının daha güzeli ile karşılık veririz.
E0
Bununla beraber iyman edip de salih salih ameller yapanların her halde taraflarından kötülüklerini keffaretleriz ve elbette kendilerine yaptıkları amellerin daha güzelini veririz
E1
Bununla birlikte iman edip iyi iyi işler yapanların kötülüklerini örter ve onlara elbette yaptıkları işlere karşılık daha güzelini veririz.
E2
İman edip iyi işler yapanların kötülüklerini elbette örteriz ve onlara, yaptıklarının daha güzeli ile karşılık veririz.
FK
İman edip iyi ameller işleyenlerin kötülüklerini kesinlikle silecek ve onları iyiliklerinin daha üstün karşılıkları ile ödüllendireceğiz.
ON
Ve o kimseler ki, imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bulundular. Elbette onların kötülüklerini (af ile) setrederiz. Ve elbette onları işlemiş oldukları şeyin en güzeli ile mükâfaatlandırırız.
SY
İman edip güzel ve makbul işler yapanların elbette günahlarını örteceğiz ve onların yaptıkları çalışmaları en güzel şekilde mükâfatlandıracağız.
TK
İman edip salih amellerde bulunanlar ise; biz hiç şüphesiz onların kötülüklerini örteceğiz ve hiç şüphesiz onlara yapmakta olduklarının en güzeliyle karşılık vereceğiz.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
2آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
3وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
4الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
5لَنُكَفِّرَنَّكفرلَنُفَعِّلَنَّKesinlikle örteceğiz
6عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
7سَيِّئَاتِهِمْسوأفَيْعِلَاتِهِمْOnların kötüleri
8وَلَنَجْزِيَنَّهُمْجزيوَلَنَفْعِلَنَّهُمْVe kesinlikle onlara karşılık vereceğiz
9أَحْسَنَحسنأَفْعَلَEn iyi
10الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
11كَانُواكونفَعَلُواOldular
12يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)