Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fussilet 41:207 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وَأَبْصَارُهُمْجَاءُوهَاجيأ41:20سَمْعُهُمْسمعجلديَعْمَلُونَFussiletشَهِدَعملشهد

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fussilet 41:20

فصلتAYET

Notlarım

Ayet metni

HattaحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّىHattaZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanZamanمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاZamanOna geldilerجَاءُوهَاKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُوهَاOna geldilerŞahit olduشَهِدَKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَŞahit olduOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineOnların işitmesiسَمْعُهُمْKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُمْOnların işitmesiVe onların görme organlarıوَأَبْصَارُهُمْKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَالُهُمْVe onların görme organlarıVe onların derileriوَجُلُودُهُمْKök: جلد · sîga sayfasıKalıp: وَفُعُولُهُمْVe onların derileri-dığı şeyeبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyeOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlar

Meal(IK)

Nihayet oraya varınca; kulakları, gözleri ve derileri yapar oldukları şeye aleyhlerinde şehadet ederler.

Diğer mealler (9)
DI
Sonunda oraya varınca, kulakları, gözleri ve derileri, yaptıkları hakkında onların aleyhinde şahidlik ederler.
DV
Nihayet oraya geldikleri zaman kulakları, gözleri ve derileri, işledikleri şeye karşı onların aleyhine şahitlik edecektir.
E0
Hattâ ona vardıklarında aleyhlerine kulakları ve gözleri ve derileri şehadet eder: neler yapıyor idiseler
E1
Hatta ona vardıklarında kulakları, gözleri ve derileri neler yaptıkları konusunda aleyhlerine şahitlik ederler.
E2
Nihayet oraya vardıkları zaman kulakları, gözleri ve derileri yaptıkları şeyler hakkında onların aleyhinde şahitlik ederler.
FK
Nihayet oraya vardıklarında kulakları, gözleri ve derileri, yaptıkları hakkında onların aleyhine şahitlik ettiler.
ON
Nihâyet oraya geldikleri vakit, onların aleyhine ne işlemiş olduklarına dair kulakları ve gözleri ve derileri şahadette bulunmuş olur.
SY
Nihayet oraya ulaştıklarında kulakları, gözleri ve derileri yaptıkları işleri söyleyip kendi aleyhlerinde şahitlik ederler.
TK
Sonunda oraya geldikleri zaman, onların işitme, görme (duyuları) ve derileri kendi aleyhlerine şahitlik edecektir.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1حَتَّىحتىحَتَّىHatta
2إِذَاأذإِذَاZaman
3مَامامَاZaman
4جَاءُوهَاجيأفَعَلُوهَاOna geldiler
5شَهِدَشهدفَعِلَŞahit oldu
6عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
7سَمْعُهُمْسمعفَعْلُهُمْOnların işitmesi
8وَأَبْصَارُهُمْبصروَأَفْعَالُهُمْVe onların görme organları
9وَجُلُودُهُمْجلدوَفُعُولُهُمْVe onların derileri
10بِمَامابِمَا-dığı şeye
11كَانُواكونفَعَلُواOldular
12يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)