Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahzab 33:9

الأحزابAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarAnınاذْكُرُواKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: افْعُلُواAnınNimetنِعْمَةَKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةَNimetAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanSize geldiجَاءَتْكُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْكُمْSize geldiOrdularجُنُودٌKök: جند · sîga sayfasıKalıp: فُعُولٌOrdularHemen gönderdikفَأَرْسَلْنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلْنَاHemen gönderdikOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineRüzgarرِيحًاKök: روح · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاRüzgarVe ordularوَجُنُودًاKök: جند · sîga sayfasıKalıp: وَفُعُولًاVe ordularDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilOnu görürsünüzتَرَوْهَاKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُوهَاOnu görürsünüzOlduوَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَOlduAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınızGörenبَصِيرًاKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاGören

Meal(IK)

Ey iman edenler; Allah’ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Hani size ordular gelmişti de Biz, onların üzerine rüzgar ve sizin görmediğiniz ordular göndermiştik. Allah; yaptıklarınızı görendir.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! Allah’ın size olan nimetini anın; üzerinize ordular gelmişti. Biz de onların üzerine rüzgar ve göremediğiniz ordular göndermiştik. Allah, yaptıklarınızı görüyordu.
DV
Ey iman edenler! Allah’ın size olan nimetini hatırlayın; hani size ordular saldırmıştı da, biz onlara karşı bir rüzgâr ve sizin görmediğiniz ordular göndermiştik. Allah ne yaptığınızı çok iyi görmekteydi.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Allahın üzerinizdeki ni’metini anın: O vakıt ki size ordular gelmişti de üzerlerine bir rüzgâr ve görmediğiniz ordular salıvermiştik ve ne yapıyordunuz Allah görüyordu
E1
Ey iman edenler, Allah’ın üzerinizdeki nimetini anın. O zaman ki, size ordular gelmişti de üzerlerine bir rüzgar ve sizin görmediğiniz ordular salıvermiştik. Allah ne yaptığınızı görüyordu.
E2
Ey iman edenler! Allah’ın üzerinizdeki nimetini anın. Hani size ordular gelmişti de üzerlerine bir rüzgâr ve sizin görmediğiniz ordular salıvermiştik. Allah ne yaptığınızı görüyordu.
FK
Ey mü’minler! Allah’ın size yönelik nimetini hatırlayın, bir zaman üzerinize ordular gelmişti de, biz onların üzerine rüzgar ve sizin görmediğiniz ordular göndermiştik. Allah yaptıklarınızı görüyordu.
ON
Ey imân edenler! Allah’ın üzerinize olan nîmetini yâd ediniz. O vakit ki, size (düşmanlarınız tarafından) ordular gelmişti. Biz de onların üzerlerine hemen bir rüzgar ve sizin görmediğiniz ordular göndermiştik. Ve Allah ne yapar olduğunuzu görüyordu.
SY
Ey iman edenler! Allah’ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Hani birleşik ordular üzerinize saldırmıştı da, Biz onlara karşı, bir rüzgar ve sizin göremediğiniz ordular göndermiştik. Allah yaptığınız her şeyi görüyordu.
TK
Ey iman edenler; Allah’ın sizin üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Hani size ordular gelmişti; böylece biz de onların üzerine, bir rüzgâr ve sizin görmediğiniz ordular göndermiştik. Allah, yapmakta olduklarınızı görendir.

Kelime kelime(21)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4اذْكُرُواذكرافْعُلُواAnın
5نِعْمَةَنعمفِعْلَةَNimet
6اللَّهِألهاللَّهِAllah
7عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
8إِذْأذإِذْZaman
9جَاءَتْكُمْجيأفَعَلَتْكُمْSize geldi
10جُنُودٌجندفُعُولٌOrdular
11فَأَرْسَلْنَارسلفَأَفْعَلْنَاHemen gönderdik
12عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
13رِيحًاروحفِعْلًاRüzgar
14وَجُنُودًاجندوَفُعُولًاVe ordular
15لَمْلملَمْDeğil
16تَرَوْهَارأيتَفْعَلُوهَاOnu görürsünüz
17وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
18اللَّهُألهاللَّهُAllah
19بِمَامابِمَا-dığı şeyi
20تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
21بَصِيرًابصرفَعِيلًاGören
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)