Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:789 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حكمغنمكونغَنَمُلِحُكْمِهِمْالْحَرْثِسليمانحرث21:78نفشقومنَفَشَتْEnbiyaالْقَوْمِوَدَاوُدَشهدداود

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:78

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve DavutوَدَاوُدَKök: داود · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولَVe DavutVe SüleymanوَسُلَيْمَانَKök: سليمان · sîga sayfasıKalıp: وَفُعَيْلَانَVe SüleymanZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanİkisi hükmederيَحْكُمَانِKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَانِİkisi hükmederHakkındaفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيHakkındaEkenekالْحَرْثِKök: حرث · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِEkenekZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanOtladıنَفَشَتْKök: نفش · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْOtladıOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içindeKüçükbaş hayvan sürüsüغَنَمُKök: غنم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُKüçükbaş hayvan sürüsüKavimالْقَوْمِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِKavimOldukوَكُنَّاKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاOldukOnların hükmüneلِحُكْمِهِمْKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: لِفُعْلِهِمْOnların hükmüneŞahitlerشَاهِدِينَKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَŞahitler

Meal(IK)

Davud ve Süleyman’a da. Hani kavmin koyunlarının yayıldığı bir ekin hakkında hüküm veriyorlarken; Biz, onların hükmüne şahidlerdik.

Diğer mealler (9)
DI
Davud ve Süleyman da milletin koyunlarının yayıldığı bir ekin hakkında hüküm veriyorlarken, Biz onların hükmüne şahiddik.
DV
Davud ve Süleyman’ı da (an). Bir zaman, bir ekin konusunda hüküm veriyorlardı: bir gurup insanın koyun sürüsü, geceleyin başıboş bir vaziyette bu ekinin içine dağılıp ziyan vermişti. Biz onların hükmünü görüp bilmekte idik.
E0
İsmaili de, İdrisi de, Zül’kıfli de; hepsi sabirînden Davud ile Süleymanı da, o vakit ki ikisi de hars hakkında huküm veriyorlardı, o vakıt ki ekinde geceleyin kavmin davarı yayılmıştı, biz de hukümlerine şâhid idik
E1
Davud ile Süleyman’ı da. Hani ikisi de ekin hakkında hüküm veriyorlardı. Hani bir kavmin davarları ekin içinde geceleyin yayılmıştı; Biz de hükümlerine şahittik.
E2
Davud ve Süleyman’ı da (hatırla). Hani onlar ekin hakkında hüküm veriyorlardı. Hani milletin koyunları (geceleyin) içinde yayılmıştı, biz onların hükmüne şahittik.
FK
Davud ve Süleyman’a gelince, hani onlar geceleyin yabancı bir koyun sürüsünün içine dalarak ekinini mahvettiği bir tarlanın davasını hükme bağladıklarında verdikleri hükmün tanığı olmuştuk.
ON
Ve Dâvud ile Süleyman’ı da zikret ki, onlar ekin hakkında hüküm veriyorlardı. O vakit ki, onun için kavmin koyunları yayılmıştı. Ve Biz de onların hükümlerine şahitler olduk.
SY
Davud ile Süleymanı da... Hani bir defasında onlar bir ekin konusunda hüküm veriyorlardı. Şöyle ki: Geceleyin bir grup insanın koyun sürüsü ekin tarlasına yayılmış, zarar vermişti. Biz de onların bu hükümlerine tanık oluyorduk.
TK
Davud ve Süleyman da; hani kavmin hayvanlarının içine girip-yayıldığı ekin-tarlaları konusunda hüküm yürütüyorlardı. Biz onların hükmüne şahidler idik.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَدَاوُدَداودوَفَعُولَVe Davut
2وَسُلَيْمَانَسليمانوَفُعَيْلَانَVe Süleyman
3إِذْأذإِذْZaman
4يَحْكُمَانِحكميَفْعُلَانِİkisi hükmeder
5فِيفيفِيHakkında
6الْحَرْثِحرثالْفَعْلِEkenek
7إِذْأذإِذْZaman
8نَفَشَتْنفشفَعَلَتْOtladı
9فِيهِفيفِيهِOnun içinde
10غَنَمُغنمفَعَلُKüçükbaş hayvan sürüsü
11الْقَوْمِقومالْفَعْلِKavim
12وَكُنَّاكونوَفَعَلْنَاOlduk
13لِحُكْمِهِمْحكملِفُعْلِهِمْOnların hükmüne
14شَاهِدِينَشهدفَاعِلِينَŞahitler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)