Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:986 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.اللَّهِجَهَنَّمَ21:98حصبوَارِدُونَحَصَبُدُونِEnbiyaتَعْبُدُونَدونوردعبد

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:98

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle sizإِنَّكُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّكُمْKesinlikle sizVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyKulluk edersinizتَعْبُدُونَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَKulluk edersiniz-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahÇakılحَصَبُKök: حصب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُÇakılCehennemجَهَنَّمَKök: جهم · sîga sayfasıKalıp: فَعَنَّلَCehennemSizأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتُمْSizOnaلَهَاKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهَاOnaVaranlarوَارِدُونَKök: ورد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَVaranlar

Meal(IK)

Siz ve Allah’tan başka taptıklarınız, şüphesiz ki cehennem odunusunuz. Oraya gireceksiniz.

Diğer mealler (9)
DI
Siz ve Allah’tan başka taptıklarınız, cehennemin yakıtısınız; oraya gireceksiniz.
DV
Siz ve Allah’ın dışında taptığınız şeyler cehennem yakıtısınız. Siz oraya gireceksiniz.
E0
Haberiniz olsun ki siz ve Allahdan başka taptığınız nesneler hep Cehennem mermisisiniz, siz, ona vürud edeceksiniz
E1
Haberiniz olsun ki, siz ve Allah’tan başka taptığınız nesneler cehennem mermisisiniz; siz oraya gireceksiniz.
E2
Siz ve Allah’dan başka taptıklarınız, cehennemin yakıtısınız; oraya gireceksiniz.
FK
Siz ve Allah’ı bir yana bırakarak taptığınız sözde ilahlar, cehennem odunusunuz. Hepiniz oraya gireceksiniz.
ON
Şüphe yok ki, siz ve Allah’tan başka taptığınız nesneler cehenneme atılıp yakılacak şeylersiniz. Siz oraya varıp gireceksiniz.
SY
«Hem siz, hem de Allah’tan başka taptığınız tanrılar, hepiniz cehennem odunusunuz, siz hep beraber cehenneme gireceksiniz.»
TK
Gerçekten siz de, Allah’ın dışında taptıklarınız da cehennemin odunusunuz, siz ona varacaksınız.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّكُمْأنإِنَّكُمْKesinlikle siz
2وَمَاماوَمَاVe şey
3تَعْبُدُونَعبدتَفْعُلُونَKulluk edersiniz
4مِنْمِنمِنْ-den
5دُونِدونفُعْلِDışında
6اللَّهِألهاللَّهِAllah
7حَصَبُحصبفَعَلُÇakıl
8جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
9أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
10لَهَالهلَهَاOna
11وَارِدُونَوردفَاعِلُونَVaranlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)