Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Secde 32:15

السجدةAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleİnanırيُؤْمِنُKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُİnanırAyetlerimizeبِآيَاتِنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimize-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanOnlara anlatıldıذُكِّرُواKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فُعِّلُواOnlara anlatıldıOnunlaبِهَاKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهَاOnunlaÇöktülerخَرُّواKök: خرر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÇöktülerSecde edenlerسُجَّدًاKök: سجد · sîga sayfasıKalıp: فُعَّلًاSecde edenlerVe tesbih ettilerوَسَبَّحُواKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلُواVe tesbih ettilerDeğer ileبِحَمْدِKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِDeğer ileOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerKibirlenirlerيَسْتَكْبِرُونَKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَKibirlenirler

Meal(IK)

Ayetlerimize ancak, kendilerine hatırlatıldığı zaman secdeye kapananlar, büyüklük taslamayarak Rabblarını hamd ile tesbih edenler inanırlar.

Diğer mealler (9)
DI
Ayetlerimize ancak, kendilerine hatırlatıldığı zaman secdeye kapananlar, büyüklük taslamayarak Rablerini överek yüceltenler, vücudlarını yataklardan uzak tutup korkarak ve umarak Rablerine yalvaranlar ve verdiğimiz rızıklardan sarfedenler inanır.
DV
Bizim âyetlerimize ancak o kimseler inanırlar ki, bunlarla kendilerine öğüt verildiğinde, büyüklük taslamadan secdeye kapanırlar ve Rablerini hamd ile tesbih ederler.
E0
Bizim âyetlerimize öyle kimseler iyman ederler ki onlarla kendilerine nasıhat verildiği vakıt secdelere kapanırlar ve rablarına hamd ile tesbih ederler de kibirlenmezler
E1
Bizim ayetlerimize öyle kimseler iman ederler ki, onlarla kendilerine öğüt verildiği zaman secdelere kapanırlar ve Rablerine hamd ite tesbih ederler de büyüklük taslamazlar.
E2
Bizim âyetlerimize öyle kimseler iman eder ki, onlarla kendilerine öğüt verildiği zaman secdelere kapanırlar ve Rablerine hamd ile tesbih ederler de büyüklük taslamazlar.
FK
Bizim ayetlerimize inanan kimselere, ayetlerimiz hatırlatıldığı zaman hemen secdeye kapanırlar. Rabb’lerini överek tesbih ederler, büyüklük taslamazlar.
ON
Bizim âyetlerimize ancak öyle kimseler imân eder ki, onlar ile kendilerine nasihat verildiği zaman secde ediciler olarak yüzüstü (yere) kapanırlar ve Rablerini hamd ile tesbih ederler. Ve onlar büyüklük taslamazlar.
SY
Bizim âyetlerimize ancak o kimseler inanır ki kendilerine o âyetler hatırlatıldığında, derslerini hemen alır, secdeye kapanır, Rablerine hamd, O’nu takdis ve tenzih ederler, asla kibirlenmezler.
TK
Bizim ayetlerimize, ancak onlarla kendilerine hatırlatıldığı zaman, hemen secdeye kapananlar, Rablerini hamd ile tesbih edenler ve büyüklük taslamayan (müstekbir olmayan) lar iman eder.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
2يُؤْمِنُأمنيُفْعِلُİnanır
3بِآيَاتِنَاأييبِفَعَلَاتِنَاAyetlerimize
4الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
5إِذَاأذإِذَاZaman
6ذُكِّرُواذكرفُعِّلُواOnlara anlatıldı
7بِهَاببِهَاOnunla
8خَرُّواخررفَعَلُواÇöktüler
9سُجَّدًاسجدفُعَّلًاSecde edenler
10وَسَبَّحُواسبحوَفَعَّلُواVe tesbih ettiler
11بِحَمْدِحمدبِفَعْلِDeğer ile
12رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
13وَهُمْهموَهُمْOnlar
14لَالالَا-mazlar/-mezler
15يَسْتَكْبِرُونَكبريَسْتَفْعِلُونَKibirlenirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)