Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:47

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meOlmayınتَكُونُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواOlmayın-an kimseler gibiكَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: كَالَّذِينَ-an kimseler gibiÇıktılarخَرَجُواKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÇıktılar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnların yurtlarıدِيَارِهِمْKök: دور · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِهِمْOnların yurtlarıÇalım satmakبَطَرًاKök: بطر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاÇalım satmakVe gösterişوَرِئَاءَKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: وَفِعَالَVe gösterişİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlarAlıkoyarlarوَيَصُدُّونَKök: صدد · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُونَAlıkoyarlar-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denYolسَبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِYolAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllah-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiYaparlarيَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlarKuşatanمُحِيطٌKök: حوط · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌKuşatan

Meal(IK)

Hem yurtlarından böbürlenerek ve insanlara gösteriş yaparak çıkan ve Allah yolundan alıkoyanlar gibi olmayın. Allah, onların yaptıklarını çepeçevre kuşatandır.

Diğer mealler (9)
DI
Yurtlarından böbürlenerek, insanlara gösteriş yaparak çıkan ve Allah yolundan men edenler gibi olmayın. Allah onların işlediklerini her yönüyle bilendir.
DV
Çalım satmak, insanlara gösteriş yapmak ve (insanları) Allah yolundan alıkoymak için yurtlarından çıkanlar (kâfirler) gibi olmayın. Allah onların yaptıklarını çepeçevre kuşatmıştır.
E0
Onlar gibi olmayın ki diyarlarından çalım satarak ve nâsa gösteriş yaparak çıktılar ve Allah yolundan men’ediyorlardı, Halbuki Allah bütün amellerini çenber içine almıştı
E1
Saknı yurtlarından çalım satarak, insanlara gösteriş yaparak çıkanlar ve Allah yolundan alıkoyanlar gibi olmayın. Oysa Allah bütün yaptıklarını çember içine almıştı.
E2
Çalım atarak ve halka gösteriş yaparak yurtlarından çıkanlar ve Allah yoluna engel koyanlar gibi olmayın. Allah onların bütün yaptıklarını çepeçevre kuşatmıştır.
FK
Yurtlarından çalım satarak, halka gösteriş yaparak sefere çıkan ve insanları Allah yolundan alıkoyanlar gibi olmayınız. Şüphe yok ki, Allah onların bütün yaptıklarını bilgisi ile kuşatmıştır.
ON
Ve o kimseler gibi olmayınız ki yurtlarından çalım satarak ve nâsa gösteriş yaparak ve Allah yolundan menederek çıktılar. Allah Teâlâ ise ne yaptıklarını tamamıyla kuşatıcıdır.
SY
Memleketlerinden savaşa çalım satarak, halka gösteriş yaparak çıkan ve Allah yolundan insanları uzaklaştıranlar gibi olmayın. Allah onların bütün yaptıklarını çepeçevre kuşatmıştır.
TK
Bir de yurtlarından refahtan şımarıp-azıtarak, insanlara gösteriş yaparak çıkanlar ve (halkı) Allah’ın yolundan alıkoyanlar gibi olmayın. Allah, onların yapmakta olduklarını çepeçevre kuşatandır.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
2تَكُونُواكونتَفْعُلُواOlmayın
3كَالَّذِينَأللكَالَّذِينَ-an kimseler gibi
4خَرَجُواخرجفَعَلُواÇıktılar
5مِنْمِنمِنْ-den
6دِيَارِهِمْدورفِعَالِهِمْOnların yurtları
7بَطَرًابطرفَعَلًاÇalım satmak
8وَرِئَاءَرأيوَفِعَالَVe gösteriş
9النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
10وَيَصُدُّونَصددوَيَفْعُلُونَAlıkoyarlar
11عَنْعنعَنْ-den
12سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
13اللَّهِألهاللَّهِAllah
14وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
15بِمَامابِمَا-dığı şeyi
16يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
17مُحِيطٌحوطمُفْعِلٌKuşatan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)