Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:3113 kök ve 14 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهقولخَيْرًاأَقُولُملكظلمعِنْدِياللَّهُعندغيب11:31يُؤْتِيَهُمُنفسHudأتيأَعْلَمُخزنعلم

AyetKök 13Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:31

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-mazlar/-mezlerSöylerimأَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُSöylerimSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeKatımdaعِنْدِيKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِيKatımdaDepolarخَزَائِنُKök: خزن · sîga sayfasıKalıp: فَعَائِلُDepolarAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerBilirimأَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُBilirimKayıpالْغَيْبَKök: غيب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَKayıpVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerSöylerimأَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُSöylerimKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benMelekمَلَكٌKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌMelekVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerSöylerimأَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُSöylerim-an kimselereلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimselereHor görürتَزْدَرِيKök: زري · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُHor görürSizin gözlerinizأَعْيُنُكُمْKök: عين · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُكُمْSizin gözlerinizDeğilلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: لَنْDeğilOnlara verirيُؤْتِيَهُمُKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلَهُمُOnlara verirAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahHayrخَيْرًاKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاHayrAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahDaha bilenأَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha bilen-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnların canlarıأَنْفُسِهِمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلِهِمْOnların canlarıKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benO taktirdeإِذًاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذًاO taktirde-denلَمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: لَمِنَ-denZalimlerالظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَZalimler

Meal(IK)

Ben, size: Allah’ın hazineleri yanımdadır, demiyorum. Gaybı da bilmem. Meleğim de demiyorum. Hor gördüklerinize Allah iyilik vermeyecektir de demiyorum. İçlerinde olanı en iyi bilen Allah’tır. Yoksa ben de zalimlerden olurum.

Diğer mealler (9)
DI
«Size, Allah’ın hazineleri yanımdadır demiyorum; gaybı da bilmem; doğrusu melek olduğumu da söylemiyorum; küçük gördüklerinize Allah iyilik vermeyecektir diyemem; içlerinde olanı Allah daha iyi bilir. Yoksa şüphesiz haksızlık edenlerden olurum.»
DV
Ben size: «Allah’ın hazineleri benim yanımdadır» demiyorum, gaybı da bilmem. «Ben bir meleğim» de demiyorum. Sizin gözlerinizin hor gördüğü kimseler için, «Allah onlara asla bir hayır vermeyecektir» diyemem. Onların kalplerinde olanı, Allah daha iyi bilir. Onları kovduğum takdirde ben gerçekten zalimlerden olurum.»
E0
Ben size ne Allahın hazîneleri benim yanımda, ne de gaybı bilirim demiyorum, ben bir Meleğim de demiyorum, o sizin gözlerinizin horladıkları hakkında Allah, onlara hiç bir hayır vermez de demem, onların içlerindekini en iyi bilen, Allahdır, ben o halde zalimlerden olmuş olurum.
E1
Ben size, «Allah’ın hazineleri benim yanımdadır.» demiyorum. Ne gaybı bilirim, ne de « Ben bir meleğim.» diyorum. O sizin gözlerinizin horladığı kişiler hakkında: «Allah, onlara hiçbir hayır vermez.» de demem. Onların içlerindekini en iyi bilen Allah’tır. O takdirde zalimlerden olmuş olurum!» dedi.
E2
Ben size «Allah’ın hazineleri benim yanımdadır.» demiyorum ki. Ben size «Ben bir meleğim.» de demiyorum. O sizin kendinize göre, hor gördükleriniz hakkında «Allah onlara hiçbir hayır vermez.» de demiyorum. Onların içlerindeki niyeti, en iyi Allah bilir. (Bu söylediklerimin aksini iddia etseydim) asıl o zaman zalimlerden olurdum.
FK
Size ’Allah’ın hazineleri benim elimin altında da’ demiyorum, gayp alemini de bilemem, ’Ben bir meleğim’ de demiyorum. Sizin gözlerinize hor görünen kimselere Allah’ın hiçbir hayır vermediğini de söyleyemem, kalplerinde neler olduğunu herkesten iyi bilen Allah’dır. Yoksa zalimlerden biri olurum.
ON
«Ve ben size, ’Benim yanımda Allah Teâlâ’nın hazineleri vardır’ demiyorum. Ve ben gaybı bilmem. Ve ben demem ki, ’Ben muhakkak bir meleğim’, veya demem ki, ’Sizin gözlerinizin hor gördüğü kimselere Allah Teâlâ elbette hayır vermeyecektir.’ Allah Teâlâ onların nefislerinde olanı da bihakkın bilendir. Şüphe yok ki, ben o vakit zalimlerden olmuş olurum.»
SY
Ben size: «Allah’ın hazineleri benim elimdedir» yok: «Ben gaybı bilirim» yok: «Ben bir meleğim» demiyorum. Hor gördüğünüz müminlere «Allah hiçbir hayır, hiçbir meziyet vermez» de demem. Allah onların içlerinde olanı pek iyi bilir. Böyle bir şey yaptığım takdirde ben elbette zalimlerden olurum.»
TK
«Ben size Allah’ın hazineleri yanımdadır demiyorum, gaybı da bilmiyorum. Melek olduğumu söylemiyorum ve gözlerinizin aşağılık gördüklerine, Allah kesin olarak onlara bir hayır vermez de demiyorum. Nefislerinde olanı Allah daha iyi bilir. Bu durumda (bunun aksini yaparsam) gerçekten o zaman zalimlerdenim (demek) dir.»

Kelime kelime(31)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
2أَقُولُقولأَفْعُلُSöylerim
3لَكُمْلكلَكُمْSize
4عِنْدِيعندفِعْلِيKatımda
5خَزَائِنُخزنفَعَائِلُDepolar
6اللَّهِألهاللَّهِAllah
7وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
8أَعْلَمُعلمأَفْعَلُBilirim
9الْغَيْبَغيبالْفَعْلَKayıp
10وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
11أَقُولُقولأَفْعُلُSöylerim
12إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
13مَلَكٌملكفَعَلٌMelek
14وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
15أَقُولُقولأَفْعُلُSöylerim
16لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
17تَزْدَرِيزريتَفْتَعِلُHor görür
18أَعْيُنُكُمْعينأَفْعُلُكُمْSizin gözleriniz
19لَنْلنلَنْDeğil
20يُؤْتِيَهُمُأتييُفْعِلَهُمُOnlara verir
21اللَّهُألهاللَّهُAllah
22خَيْرًاخيرفَعْلًاHayr
23اللَّهُألهاللَّهُAllah
24أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
25بِمَامابِمَا-dığı şeyi
26فِيفيفِيİçinde
27أَنْفُسِهِمْنفسأَفْعُلِهِمْOnların canları
28إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
29إِذًاأذإِذًاO taktirde
30لَمِنَمِنلَمِنَ-den
Tümü (31)
#KelimeKökKalıpAnlam
31الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)