Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mearic 70:447 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يومالْيَوْمُذللأَبْصَارُهُمْ70:44Mearicيُوعَدُونَخَاشِعَةًتَرْهَقُهُمْوعدخشعرهق

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mearic 70:44

المعارجAYET

Notlarım

Ayet metni

Huşu edenخَاشِعَةًKök: خشع · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًHuşu edenOnların görme organlarıأَبْصَارُهُمْKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُهُمْOnların görme organlarıOnları sararتَرْهَقُهُمْKök: رهق · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُهُمْOnları sararAst olmakذِلَّةٌKök: ذلل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةٌAst olmakOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOGünالْيَوْمُKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُGün-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularOnlara vaat edilirيُوعَدُونَKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَOnlara vaat edilir

Meal(IK)

Gözleri dönmüş, yüzlerini zillet bürümüş olarak. İşte bu; onlara vaad olunan gündür.

Diğer mealler (7)
E0
Gözleri düşgün, kendilerini bir zillet saracakda saracak, o işte onların va’dolunup durdukları gün
E1
Gözleri düşkün, kendilerini bir zillet saracak da saracak. Odur işte onların vadolunup durdukları gün!
E2
Gözleri düşük, kendilerini bir alçaklık saracak da saracak. İşte onlara vaad edilen gün, o gündür.
FK
Gözleri düşük, yüzlerini alçaklık bürümüş bir durumda. İşte onlara vaadedilen gün, bugündür.
ON
Gözleri düşkün olduğu halde kendilerini bir zillet kaplayacaktır, işte o, onların tehdid olunmuş oldukları gündür.
SY
Gözleri yerde, kendilerini baştan aşağı bir zillet kaplamış durumdadır. İşte kendilerine vâd edilen gün, bugündür.
TK
Gözleri ’korkudan ve dehşetten düşük,’ yüzlerini de bir zillet sarıp-kaplamış; işte bu, kendilerine vadedilmekte olan (kıyamet ve azab) günüdür.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1خَاشِعَةًخشعفَاعِلَةًHuşu eden
2أَبْصَارُهُمْبصرأَفْعَالُهُمْOnların görme organları
3تَرْهَقُهُمْرهقتَفْعَلُهُمْOnları sarar
4ذِلَّةٌذللفِعْلَةٌAst olmak
5ذَلِكَذلكذَلِكَO
6الْيَوْمُيومالْفَعْلُGün
7الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
8كَانُواكونفَعَلُواOldular
9يُوعَدُونَوعديُفْعَلُونَOnlara vaat edilir
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)