Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:39

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

OذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَO- şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا- şeydenVahyettiأَوْحَىKök: وحي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَVahyettiSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSanaSenin terbiyecinرَبُّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكَSenin terbiyecin-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denHikmetالْحِكْمَةِKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَةِHikmet-ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-ma/-meKılmaتَجْعَلْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْKılmaBeraberمَعَKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَBeraberAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahİlahإِلَهًاKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلًاİlahDiğerآخَرَKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَDiğerKoyulman sebebiyleفَتُلْقَىKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: فَتُفْعَلُKoyulman sebebiyleİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeCehennemجَهَنَّمَKök: جهم · sîga sayfasıKalıp: فَعَنَّلَCehennemKınananمَلُومًاKök: لوم · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولًاKınananKüçük düşürülerek kovulanمَدْحُورًاKök: دحر · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولًاKüçük düşürülerek kovulan

Meal(IK)

Bunlar, Rabbının sana vahyettiği hikmettendir. Allah ile beraber bir başka ilah edinme. Yoksa kınanmış ve kovulmuş olarak cehenneme atılırsın.

Diğer mealler (9)
DI
Bunlar Rabbinin sana bildirdiği hikmetlerdir. Sakın Allah’la beraber başka tanrı edinme. Yoksa yerilmiş ve kovulmuş olarak cehenneme atılırsın.
DV
İşte bunlar, Rabbinin sana vahyettiği hikmetlerdir. Allah ile birlikte başka ilâh edinme; sonra kınanmış ve (Allah’ın rahmetinden) uzaklaştırılmış olarak cehenneme atılırsın.
E0
İşte bunlar rabbının sana vahyettiği hikmetlerdendir, sakın Allah ile beraber diğer bir ilâh uydurma ki sonra levm-ü tard olunarak Cehenneme atılırsın
E1
İşte bunlar Rabbinin sana vahyettiği hikmetlerdendir. Sakın Allah ile beraber başka bir ilah uydurma ki, sonra kınanmış ve kovulmuş bir hakte cehenneme atılırsın.
E2
İşte bunlar, Rabbinin sana vahyettiği hikmetlerdendir. Sakın Allah’la beraber başka bir ilâh uydurma. Aksi halde kötülenmiş ve Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılmış olarak cehenneme atılırsın.
FK
Bunlar, Rabbinin sana vahiy yolu ile bildirdiği bazı hikmetlerdir. Sakın Allah’ın yanısıra başka bir ilaha tapma. Yoksa yerilmiş ve Allah’ın rahmetinden kovulmuş olarak cehenneme atılırsınız.
ON
İşte bunlar, Rabbin sana hikmetten vahyetmiş olduğu şeylerdendir. Ve Allah ile beraber başka tanrı edinme, sonra melâmete uğramış, tardedilmiş olarak cehenneme atılırsın.
SY
İşte bunlar Rabbinin sana vahyettiği hikmetlerdendir. Sakın Allah’ın yanısıra başka bir tanrı uydurma, yoksa yerilmiş, rahmetten kovulmuş olarak cehenneme fırlatılırsın.
TK
Bunlar, Rabbinin sana hikmet olarak vahyettiği şeylerdir. Rabbin ile beraber başka ilahlar kılma, yoksa yerilmiş, kovulmuş olarak cehenneme bırakılırsın.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ذَلِكَذلكذَلِكَO
2مِمَّامامِمَّا- şeyden
3أَوْحَىوحيأَفْعَلَVahyetti
4إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
5رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
6مِنَمِنمِنَ-den
7الْحِكْمَةِحكمالْفِعْلَةِHikmet
8وَلَالاوَلَا-ma/-me
9تَجْعَلْجعلتَفْعَلْKılma
10مَعَمعمَعَBeraber
11اللَّهِألهاللَّهِAllah
12إِلَهًاألهفِعَلًاİlah
13آخَرَأخرأَفْعَلَDiğer
14فَتُلْقَىلقيفَتُفْعَلُKoyulman sebebiyle
15فِيفيفِيİçinde
16جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
17مَلُومًالوممَفْعُولًاKınanan
18مَدْحُورًادحرمَفْعُولًاKüçük düşürülerek kovulan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)