Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:216 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بعضوَلَلْآخِرَةُأخردَرَجَاتٍبَعْضٍ17:21أَكْبَرُتَفْضِيلًاكبرİsraفَضَّلْنَاانْظُرْنظر

AyetKök 6Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:21

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

BakانْظُرْKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْBakNasıl?كَيْفَKök: كيف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَNasıl?Üstün kıldıkفَضَّلْنَاKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاÜstün kıldıkOnların bazısıبَعْضَهُمْKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların bazısıÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineBazısıبَعْضٍKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍBazısıSonوَلَلْآخِرَةُKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: وَلَلْفَاعِلَةُSonDaha büyükأَكْبَرُKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha büyükDerecelerدَرَجَاتٍKök: درج · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتٍDerecelerVe daha büyükوَأَكْبَرُKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُVe daha büyükÜstün kılmakتَفْضِيلًاKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِيلًاÜstün kılmak

Meal(IK)

Bak, nasıl onların bir kısmını bir kısmına üstün kıldık. Elbetteki ahiret; dereceler bakımından da büyüktür, üstünlük bakımından da.

Diğer mealler (9)
DI
Onları birbirlerinden nasıl üstün kıldığımıza bir bak! Doğrusu ahirette daha büyük dereceler ve daha büyük üstünlükler vardır.
DV
Baksana, biz insanların kimini kiminden nasıl üstün kılmışızdır! Elbette ki ahiret, derece ve üstünlük farkları bakımından daha büyüktür.
E0
Bak bir kısmını diğerine nasıl tafdıl etmişiz ve elbette Âhıret derecatca da daha büyük, tafdılce de daha büyüktür
E1
Bak! Bir kısmım diğerine nasıl üstün kılmışız; elbette ahiret hem dereceler bakımından, hem de üstünlük bakımından daha büyüktür.
E2
Bak! Onların bir kısmını diğerine nasıl üstün kıldık! Elbette ahiret, hem dereceler bakımından daha büyüktür, hem de üstünlük bakımından daha büyüktür.
FK
Bir baksana, insanları dünyada nasıl birbirinden üstün kıldık. Oysa ahiretin dereceleri daha büyük olduğu gibi, aralarındaki üstünlük farkları daha geniş çaplıdır.
ON
Bak! Onların bazısını bazısı üzerine nasıl üstün kılmışızdır. Ve elbetteki ki, ahiret, dereceler itibariyle daha büyüktür ve üstünlük itibariyle de daha büyüktür.
SY
Bak nasıl dünyada onların kimini kimine üstün kıldık! Elbette âhirette erişilecek daha büyük mertebeler, kazanılacak daha yüksek faziletler vardır.
TK
Onlardan bir kısmını bir kısmına nasıl üstün tuttuğumuzu gör. Muhakkak ahiret dereceler bakımından da daha büyüktür, üstünlük bakımından da daha büyüktür.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1انْظُرْنظرافْعُلْBak
2كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
3فَضَّلْنَافضلفَعَّلْنَاÜstün kıldık
4بَعْضَهُمْبعضفَعْلَهُمْOnların bazısı
5عَلَىعلىعَلَىÜzerine
6بَعْضٍبعضفَعْلٍBazısı
7وَلَلْآخِرَةُأخروَلَلْفَاعِلَةُSon
8أَكْبَرُكبرأَفْعَلُDaha büyük
9دَرَجَاتٍدرجفَعَلَاتٍDereceler
10وَأَكْبَرُكبروَأَفْعَلُVe daha büyük
11تَفْضِيلًافضلتَفْعِيلًاÜstün kılmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)