Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kasas 28:839 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عُلُوًّادوروَالْعَاقِبَةُالْأَرْضِالدَّارُ28:83فَسَادًافسديُرِيدُونَKasasالْآخِرَةُوقيأخررود

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:83

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

(Sana söylüyorum) OتِلْكَKök: تلك · sîga sayfasıKalıp: تِلْكَ(Sana söylüyorum) OYurtالدَّارُKök: دور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُYurtSonالْآخِرَةُKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةُSonOnu kılarızنَجْعَلُهَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلُهَاOnu kılarız-an kimseler içinلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimseler için-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİrade ederlerيُرِيدُونَKök: رود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİrade ederlerÜstün olmakعُلُوًّاKök: علو · sîga sayfasıKalıp: فُعُولًاÜstün olmakİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerBozuklukفَسَادًاKök: فسد · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاBozuklukAkıbetوَالْعَاقِبَةُKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلَةُAkıbetSığınanlar içinلِلْمُتَّقِينَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: لِلْمُفْتَعِلِينَSığınanlar için

Meal(IK)

İşte ahiret yurdu. Biz; onu, yeryüzünde böbürlenmeyen ve bozgunculuğu istemeyen kimselere veririz. Akıbet muttekilerindir.

Diğer mealler (9)
DI
Bu ahiret yurdunu, yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuğu istemeyen kimselere veririz. Sonuç Allah’a karşı gelmekten sakınanlarındır.
DV
İşte ahiret yurdu! Biz onu yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuğu arzulamayan kimselere veririz. (En güzel) âkıbet, takvâ sahiplerinindir.
E0
O Âhıret evi (son yurd) biz onu öyle kimselere veririz ki yer yüzünde ne bir kibir ne de bir fesad istemezler, ve o akıbet korunan müttekılerindir
E1
O ahiret evini (son yurdu) onu, yeryüzünde ne böbürlenme ve ne de bozgunculuk yapmak isteyenlere veririz. Ve o mutlu son takva sahiplerinindir.
E2
İşte ahiret yurdu! Biz onu yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuğu arzulamayan kimselere veririz. (En güzel) akıbet, takva sahiplerinindir.
FK
İşte ahiret yurdu. Onu yeryüzünde böbürlenmeyen ve bozgunculuk yapmayanlara veririz. Güzel sonuç Allah’a karşı gelmekten sakınanlarındır.
ON
İşte ahiret yurdu, Biz onu yeryüzünde ne ululanmak ve ne de fesat çıkarmak istemeyen kimselere veririz ve akibet muttakîler içindir.
SY
Ama âhiret diyarına gelince: Biz orayı dünyada büyüklük taslamayanlara, fesatçılık ve bozgunculuk peşinde olmayanlara veririz. Hayırlı âkıbet, günahlardan sakınanlarındır.
TK
İşte ahiret yurdu biz onu, yeryüzünde büyüklenmeyi ve bozgunculuk yapmak istemeyenlere (armağan) kılarız. (Güzel) Sonuç da takva sahiplerinindir.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1تِلْكَتلكتِلْكَ(Sana söylüyorum) O
2الدَّارُدورالْفَعَلُYurt
3الْآخِرَةُأخرالْفَاعِلَةُSon
4نَجْعَلُهَاجعلنَفْعَلُهَاOnu kılarız
5لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimseler için
6لَالالَا-mazlar/-mezler
7يُرِيدُونَروديُفْعِلُونَİrade ederler
8عُلُوًّاعلوفُعُولًاÜstün olmak
9فِيفيفِيİçinde
10الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
11وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
12فَسَادًافسدفَعَالًاBozukluk
13وَالْعَاقِبَةُعقبوَالْفَاعِلَةُAkıbet
14لِلْمُتَّقِينَوقيلِلْمُفْتَعِلِينَSığınanlar için
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)