Bakara 2:107
البقرةAYETNotlarım
Ayet metni
Değil mi?أَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَلَمْDeğil mi?BilirsinتَعْلَمْKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْBilirsin-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaMülkمُلْكُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُMülkGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSize-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denVeliوَلِيٍّKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍVeliVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerYardım edenنَصِيرٍKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍYardım eden
Meal(IK)
Göklerin ve yerin mülkünün gerçekten Allah’a ait olduğunu ve sizin için Allah’dan başka bir sahib ve yardımcı olmadığını bilmez misiniz?
Diğer mealler (9)
- DI
- Göklerin ve yerin Hükümdarlığının Allah’a aid olduğunu bilmez misin? Allah’tan başka dost ve yardımcınız yoktur.
- DV
- (Yine) bilmez misin, göklerin ve yerin mülkiyet ve hükümranlığı yalnızca Allah’ındır? Sizin için Allah’tan başka ne bir dost ne de bir yardımcı vardır.
- E0
- bilmez misin ki Allah, hakikat göklerin ve yerin mülkü, hep onun, size de Allahdan başka ne bir veliy vardır ne bir nasîr
- E1
- Bilmez misin ki, gerçekten göklerin ve yerin mülkü tamamen Allah’a aittir. Size de Allah’tan başka ne bir dost, ne de bir yardımcı vardır!
- E2
- Bilmez misin ki, hakikaten göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır, hepsi O’nundur. Size de Allah’dan başka ne bir dost, ne de bir yardımcı vardır.
- FK
- Göklerin ve yeryüzünün egemenliğinin Allah’a ait olduğunu bilmiyor musun? Allah’tan başka hiçbir dostunuz ve destekçiniz yoktur.
- ON
- Bilmez misin ki göklerin ve yerin mülkü muhakkak Allah’ındır. Ve sizler için Allah Teâlâ’dan başka ne bir velî ve ne de bir yardımcı vardır.
- SY
- Bilmez misin ki göklerin ve yerin hükümranlığı Allah’ındır. Sizin O’ndan başka ne bir hâminiz, ne de bir yardımcınız vardır.
- TK
- (Yine) Bilmez misin ki, gerçekten göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Ve sizin Allah’tan başka veliniz de yardımcınız da yoktur.
Kelime kelime(17)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمْ | لم | أَلَمْ | Değil mi? |
| 2 | تَعْلَمْ | علم | تَفْعَلْ | Bilirsin |
| 3 | أَنَّ | أن | أَنَّ | -mak |
| 4 | اللَّهَ | أله | اللَّهَ | Allah |
| 5 | لَهُ | له | لَهُ | Ona |
| 6 | مُلْكُ | ملك | فُعْلُ | Mülk |
| 7 | السَّمَوَاتِ | سمو | الْفَعَلَاتِ | Gökler |
| 8 | وَالْأَرْضِ | أرض | وَالْفَعْلِ | Ve yer |
| 9 | وَمَا | ما | وَمَا | Değil |
| 10 | لَكُمْ | لك | لَكُمْ | Size |
| 11 | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| 12 | دُونِ | دون | فُعْلِ | Dışında |
| 13 | اللَّهِ | أله | اللَّهِ | Allah |
| 14 | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| 15 | وَلِيٍّ | ولي | فَعِيلٍ | Veli |
| 16 | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| 17 | نَصِيرٍ | نصر | فَعِيلٍ | Yardım eden |