Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:28 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حرجنزلحَرَجٌلِتُنْذِرَذكرأُنْزِلَ7:2لِلْمُؤْمِنِينَصَدْرِكَArafصدركونيَكُنْكِتَابٌكتبأمن

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:2

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

KitapكِتَابٌKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٌKitapİndirildiأُنْزِلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَİndirildiSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSana-ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَا-ma/-meOlmasınيَكُنْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلْOlmasınİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKafanصَدْرِكَKök: صدر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَKafanDarlıkحَرَجٌKök: حرج · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌDarlıkOndanمِنْهُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُOndanUyarman içinلِتُنْذِرَKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: لِتُفْعِلَUyarman içinOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaVe anlamaوَذِكْرَىKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَىVe anlamaİnananlar içinلِلْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: لِلْمُفْعِلِينَİnananlar için

Meal(IK)

Bir kitab indirilmiştir sana. Ondan dolayı göğsünde bir sıkıntı olmasın. Onunla uyarman için. Ve iman edenlere bir öğüt.

Diğer mealler (9)
DI
Sana bir Kitap indirildi. Onunla insanları uyarman ve inananlara öğüt vermen için kalbine bir darlık gelmesin.
DV
(Bu), kendisiyle insanları uyarman, inananlara öğüt vermen için sana indirilen bir kitaptır. Artık bu hususta kalbinde bir şüphe olmasın.
E0
Bir kitab ki sana indirildi, sakın bundan dolayı yüreğinde bir sıkıntı olmasın da bununla inzar edesin, mü’minlere de şu bir ıhtar:
E1
Bu, kendisiyle uyarasın diye ve mü’minlere bir ihtar olmak üzere sana indirilen bir kitaptır; sakın bundan dolayı yüreğinde bir sıkıntı olmasın!
E2
(Bu,) sana indirilen bir Kitab’tır. Onunla (insanları) uyarman ve inananlara öğüt (vermen) hususunda göğsünde bir sıkıntı olmasın.
FK
Bu Kur’an, kendisi ile insanları uyarasın ve müminlere öğüt veresin diye sana indirilen bir kitaptır. O halde bu görevi yaparken sakın ruhun sıkılmasın.
ON
Bu bir kitaptır ki, bununla korkutasın diye ve mü’minlere bir mev’ize olarak sana indirilmiştir.Bundan dolayı senin kal- binde sakın bir sıkıntı olmasın.
SY
Bu, kendisiyle insanları uyarman ve müminlere de bir öğüt ve irşad olması için sana indirilen bir kitaptır ki sakın onu tebliğden ve halkın sana inanmamasından ötürü göğsün daralmasın.
TK · 1–2. ayetlerin birlikte meali
Elif, Lam, Mim, Sad. (Bu) Bir Kitap’tır. Bundan dolayı içinde bir sıkıntı olmasın. Onunla kafirleri kotkutman ve müminlere de bir öğüt olmak üzere sana indirildi.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1كِتَابٌكتبفِعَالٌKitap
2أُنْزِلَنزلأُفْعِلَİndirildi
3إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
4فَلَالافَلَا-ma/-me
5يَكُنْكونيَفْعُلْOlmasın
6فِيفيفِيİçinde
7صَدْرِكَصدرفَعْلِكَKafan
8حَرَجٌحرجفَعَلٌDarlık
9مِنْهُمِنمِنْهُOndan
10لِتُنْذِرَنذرلِتُفْعِلَUyarman için
11بِهِببِهِOnunla
12وَذِكْرَىذكروَفِعْلَىVe anlama
13لِلْمُؤْمِنِينَأمنلِلْمُفْعِلِينَİnananlar için
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)