Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:3

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Kendiliğinizden uyunاتَّبِعُواKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: افْتَعِلُواKendiliğinizden uyun-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİndirildiأُنْزِلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَİndirildiSizeإِلَيْكُمْKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكُمْSize-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSizin terbiyecinizرَبِّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكُمْSizin terbiyecinizVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meKendiliğinizden uymayınتَتَّبِعُواKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُواKendiliğinizden uymayın-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِهِOnun dışındaVelilerأَوْلِيَاءَKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَاءَVelilerAzقَلِيلًاKök: قلل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAzazمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاazAnlarsınızتَذَكَّرُونَKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: تَتَفَعَّلُونَAnlarsınız

Meal(IK)

Rabbınızdan size indirilene uyun. O’ndan başka dostlara uymayın. Ne de az öğüt dinliyorsunuz.

Diğer mealler (9)
DI
Rabbinizden size indirilen Kitap’a uyun, O’ndan başka dostlar edinerek onlara uymayın. Pek az öğüt dinliyorsunuz.
DV
Rabbinizden size indirilene (Kur’an’a) uyun. O’nu bırakıp da başka dostların peşlerinden gitmeyin. Ne kadar da az öğüt alıyorsunuz!
E0
Rabbınızdan size indirilene ittiba’ edin, onsuz bir takım veliylere ittiba’ etmeyin, siz pek az düşünüyorsunuz
E1
Rabbinizden size indirilene uyun, O’nsuz başka velilere uymayın! Sizler pek az düşünüyorsunuz!
E2
(Ey insanlar) Rabbinizden, size indirilene uyun ve O’ndan başka dostlara uymayın. Ne kadar da az öğüt alıyorsunuz!
FK
Rabbiniz tarafından size indirilen mesaja uyunuz, O’nun dışında başka dostlar edinip peşlerinden gitmeyiniz. Ne kadar kıt düşüncelisiniz!
ON
Size Rabbinizden indirilmiş olana tâbi olunuz, ve O’nun gayrı dostlara tâbi olmayınız, siz pek az öğüt tutuyorsunuz.
SY
Ey insanlar! Siz, Rabbiniz tarafından size indirilen vahye tâbi olun, O’ndan başka birtakım hâmîler edinip de onlara uymayın. Ne kadar da az düşünüyorsunuz!
TK
Rabbinizden size indirilene uyun, O’ndan başka velilere uymayın. Ne az da öğüt alıyorsunuz?

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1اتَّبِعُواتبعافْتَعِلُواKendiliğinizden uyun
2مَامامَا-dığı şey
3أُنْزِلَنزلأُفْعِلَİndirildi
4إِلَيْكُمْألىإِلَيْكُمْSize
5مِنْمِنمِنْ-den
6رَبِّكُمْرببفَعْلِكُمْSizin terbiyeciniz
7وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
8تَتَّبِعُواتبعتَفْتَعِلُواKendiliğinizden uymayın
9مِنْمِنمِنْ-den
10دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
11أَوْلِيَاءَوليأَفْعِلَاءَVeliler
12قَلِيلًاقللفَعِيلًاAz
13مَامامَاaz
14تَذَكَّرُونَذكرتَتَفَعَّلُونَAnlarsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)