Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nur 24:28

النورAYET

Notlarım

Ayet metni

EğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْEğerDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilBulursunuzتَجِدُواKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُواBulursunuzOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaBiriأَحَدًاKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاBiriÖyleyse -ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاÖyleyse -ma/-meOna girmeyinتَدْخُلُوهَاKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُوهَاOna girmeyin-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarİzin verilirيُؤْذَنَKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلَİzin verilirSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeVe eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerSöylendiقِيلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَSöylendiSizeلَكُمُKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeDönünارْجِعُواKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: افْعِلُواDönünHemen dönünفَارْجِعُواKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: فَافْعِلُواHemen dönünOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَODaha arıأَزْكَىKök: زكو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha arıSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllah-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınızİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamı

Meal(IK)

Eğer orada kimseyi bulamazsanız; size izin verilinceye kadar içeri girmeyin. Şayet size; dönün, denilirse, dönün. Bu, sizin için daha temizdir. Ve Allah; yaptıklarınızı bilir.

Diğer mealler (9)
DI
Eğer evde kimseyi bulamazsanız, yine de size izin verilmedikçe içeriye girmeyiniz. Size «Dönün» denirse dönün. Bu, sizi daha çok temize çıkarır. Allah yaptıklarınızı bilir.
DV
Orada hiçbir kimse bulamadınızsa, size izin verilinceye kadar oraya girmeyin. Eğer size, «Geri dönün!» denilirse, hemen dönün. Çünkü bu, sizin için daha nezih bir davranıştır. Allah, yaptığınızı bilir.
E0
Bunun üzerine onlarda kimse bulmazsanız size bir izin verilmedikçe içeri girmeyin ve eğer size dönün derlerse dönün, o sizin için daha temizdir ve Allah bütün amellerinize alîmdir
E1
Eğer orada bir kimse bulamazsanız, size izin verilmedikçe içeri girmeyin ve eğer size «Dönün.» denilirse dönün; o sizin için daha temizdir. Allah, bütün yaptıklarınızı bilir.
E2
Orada kimse bulamazsanız, size izin verilinceye kadar oraya girmeyin. Eğer size, «Geri dönün!» denilirse, hemen dönün. Çünkü bu, sizin için daha temiz bir davranıştır. Allah, yaptığınızı bilir.
FK
Eğer kapısını çaldığında evde hiç kimse yoksa size izin verilmedikçe içeriye girmeyiniz. Eğer size «geri dönün» denirse geri dönünüz. Böylesi, sizin için daha onurlu bir harekettir. Hiç kuşkusuz Allah, ne yaparsanız onu bilir.
ON
İmdi onlarda kimse bulamaz iseniz artık size izin verilinceye değin içerilerine girmeyin ve eğer size geri dönün denilirse geri dönün. Bu sizin için daha temizdir. Ve Allah yapar olduklarınızı bilicidir.
SY
Şayet orada hiçbir kimse bulamazsanız size izin verilmeden oraya girmeyiniz. Eğer size: «Müsait değiliz, geri dönün» denirse dönün. Bu sizin için daha nezih, daha münasiptir. Allah yaptığınız her şeyi tamamen bilir.
TK
Eğer orada kimseyi bulamazsanız, size izin verilinceye kadar artık oraya girmeyin; ve eğer size «Dönün» denirse, siz de dönün, bu sizin için daha temizdir. Allah yapmakta olduklarınızı bilendir.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَإِنْأنفَإِنْEğer
2لَمْلملَمْDeğil
3تَجِدُواوجدتَفْعِلُواBulursunuz
4فِيهَافيفِيهَاOrada
5أَحَدًاوحدفَعَلًاBiri
6فَلَالافَلَاÖyleyse -ma/-me
7تَدْخُلُوهَادخلتَفْعُلُوهَاOna girmeyin
8حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
9يُؤْذَنَأذنيُفْعَلَİzin verilir
10لَكُمْلكلَكُمْSize
11وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
12قِيلَقولفُعِلَSöylendi
13لَكُمُلكلَكُمْSize
14ارْجِعُوارجعافْعِلُواDönün
15فَارْجِعُوارجعفَافْعِلُواHemen dönün
16هُوَهوهُوَO
17أَزْكَىزكوأَفْعَلُDaha arı
18لَكُمْلكلَكُمْSize
19وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
20بِمَامابِمَا-dığı şeyi
21تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
22عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)