Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:56

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

KılarlarوَيَجْعَلُونَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُونَKılarlar-şeyiلِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: لِمَا-şeyi-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirlerNasipنَصِيبًاKök: نصب · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاNasip- şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا- şeydenOnlara rızık verdikرَزَقْنَاهُمْKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهُمْOnlara rızık verdikAllah’a yemin olsunتَاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: تَاللَّهِAllah’a yemin olsunKesinlikle size sorulacakلَتُسْأَلُنَّKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: لَتُفْعَلُنَّKesinlikle size sorulacakŞeydenعَمَّاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَمَّاŞeydenOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzUydurursunuzتَفْتَرُونَKök: فري · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُونَUydurursunuz

Meal(IK)

Kendilerine verdiğimiz rızıktan, bilmediklerine pay ayırırlar. Allah’a andolsun ki; uydurup durduğunuz şeylerden muhakkak sorguya çekileceksiniz.

Diğer mealler (9)
DI
Kendilerine verdiğimiz rızıktan, onların ne olduğunu bilmeyen putlara pay ayırırlar. Allah’a and olsun ki, uydurup durduğunuz şeylerden elbette sorguya çekileceksiniz.
DV
Bir de kendilerine rızık olarak verdiklerimizden, mahiyetini bilmedikleri şeylere (putlara) pay ayırıyorlar. Allah’a andolsun ki, iftira etmekte olduğunuz şeylerden mutlaka sorguya çekileceksiniz!
E0
Bir de bizim kendilerine merzuk kıldığımız şeylerden tutuyorlar ılim şanından olmıyan nesnelere bir nasîb ayırıyorlar, tallahi siz bu yaptığınız iftiralardan mutlak mes’ul olacaksınız
E1
Bir de onlar kendilerine verdiğimiz rızıklardan tutup o hiçbir şey bilmeyen nesnelere bir pay ayırıyorlar. Allah’a andolsun ki, siz yaptığınız iftiralardan mutlaka hesaba çekileceksiniz.
E2
Bir de müşrikler kendilerine rızık olarak verdiğimiz şeylerden tutuyorlar mahiyetini bilmedikleri şeylere (putlara) pay ayırıyorlar. Allah’a andolsun ki, siz bu yaptığınız iftiralardan mutlaka hesaba çekileceksiniz.
FK
Onlar haklarında hiçbir ciddi bilgiye sahip olmadıkları düzmece ilahlara kendilerine verdiğimiz rızıklardan pay ayırırlar.»
ON
Ve kendilerini merzûk ettiğimiz şeylerden bilmez nesneler için bir hisse ayırırlar. Allah’a kasem olsun ki, iftira eder olduğunuz şeyden dolayı elbette mes’ul olacaksınız.
SY
Bir de kendilerine nasib ettiğimiz nimetlerimizden, tutuyor gerçek yüzünü kendilerinin de bilmedikleri o bilinçsiz putlara pay ayırıyorlar. Allah hakkı için, uydurduğunuz bu iftiraların mutlaka hesabı sorulacaktır.
TK
Kendilerine rızık olarak verdiklerimizden, hiç bir şey bilmeyenlere paylar ayırıyorlar. Andolsun Allah’a karşı düzmekte olduklarınızdan dolayı mutlaka sorguya çekileceksiniz.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيَجْعَلُونَجعلوَيَفْعَلُونَKılarlar
2لِمَامالِمَا-şeyi
3لَالالَا-mazlar/-mezler
4يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
5نَصِيبًانصبفَعِيلًاNasip
6مِمَّامامِمَّا- şeyden
7رَزَقْنَاهُمْرزقفَعَلْنَاهُمْOnlara rızık verdik
8تَاللَّهِألهتَاللَّهِAllah’a yemin olsun
9لَتُسْأَلُنَّسأللَتُفْعَلُنَّKesinlikle size sorulacak
10عَمَّاعنعَمَّاŞeyden
11كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
12تَفْتَرُونَفريتَفْتَعِلُونَUydurursunuz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)