Hac 22:58
الحجAYETNotlarım
Ayet metni
Ve -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimselerGöç ettilerهَاجَرُواKök: هجر · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلُواGöç ettilerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYolسَبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِYolAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraÖldürüldülerقُتِلُواKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: فُعِلُواÖldürüldülerVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaÖldülerمَاتُواKök: موت · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖldülerKesinlikle onlara rızık verecekلَيَرْزُقَنَّهُمُKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: لَيَفْعُلَنَّهُمُKesinlikle onlara rızık verecekAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahRızıkرِزْقًاKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاRızıkİyiحَسَنًاKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاİyiKesinlikleوَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahOلَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: لَهُوَOEn hayırlıخَيْرُKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُEn hayırlıRızık verenlerالرَّازِقِينَKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَRızık verenler
Meal(IK)
Onlar ki; Allah yolunda hicret edip de sonra ölür veya öldürülürler; Allah onlara elbette güzel bir rızık verecektir. Şüphesiz ki Allah; rızık verenlerin en hayırlısıdır.
Diğer mealler (9)
- DI
- Allah yolunda hicret edenlere, sonra öldürülen veya ölenlere Allah, elbette onlara güzel bir rızık verecektir. Rızık verenlerin en hayırlısı yalnız Allah’tır.
- DV
- Allah yolunda hicret edip sonra öldürülen yahut ölenleri hiç şüphesiz Allah güzel bir rızıkla rızıklandıracaktır. Şüphesiz Allah, evet O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.
- E0
- Allah yolunda hicret edip de sonra katl edilmiş veya ölmüş olanlar ise elbette Allah, onları muhakkak güzel bir rızk ile merzuk edecektir, ve çünkü Allah, elbette rızk verenlerin en hayırlısı odur
- E1
- Allah yolunda hicret edip de sonra öldürülmüş veya ölmüş olanlara gelince elbette Allah onları kesinlikle güzel bir rızıkla rızıklandıracaktır. Çünkü Allah elbette rızık verenlerin en hayırlısıdır.
- E2
- Allah yolunda hicret edip de sonra öldürülmüş veya ölmüş olanlara gelince, elbette Allah, onları güzel bir rızıkla rızıklandıracaktır. Çünkü Allah rızık verenlerin en hayırlısıdır.
- FK
- Allah yolunda yurtlarından göçettikten sonra öldürülenlere ya da ölenlere gelince Allah onlara rızıkların en güzelini sunacaktır. Hiç kuşkusuz Allah rızık sunanların en hayırlısıdır.
- ON
- Ve o kimseler ki, Allah yolunda muhâcerette bulundular, sonra öldürüldüler veya öldüler, elbette onları Allah güzel bir rızk ile merzûk edecektir. Ve şüphe yok ki, Allah, rızk verenlerin hayırlısıdır.
- SY
- Allah yolunda hicret edenleri, sonra da bu uğurda öldürülenleri veya ölenleri ise Allah pek güzel bir tarzda nimetlerine mazhar edecektir. Allah elbette nimet verenlerin en iyisidir.
- TK
- Allah yolunda hicret edip öldürülen veya ölenlere gelince muhakkak Allah, onları güzel bir rızıkla rızıklandıracaktır. Hiç şüphe yok Allah, rızık verenlerin en hayırlısıdır.
Kelime kelime(18)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِينَ | ألل | وَالَّذِينَ | Ve -an kimseler |
| 2 | هَاجَرُوا | هجر | فَاعَلُوا | Göç ettiler |
| 3 | فِي | في | فِي | İçinde |
| 4 | سَبِيلِ | سبل | فَعِيلِ | Yol |
| 5 | اللَّهِ | أله | اللَّهِ | Allah |
| 6 | ثُمَّ | ثم | فُعْلَ | Sonra |
| 7 | قُتِلُوا | قتل | فُعِلُوا | Öldürüldüler |
| 8 | أَوْ | أو | أَوْ | Veya |
| 9 | مَاتُوا | موت | فَعَلُوا | Öldüler |
| 10 | لَيَرْزُقَنَّهُمُ | رزق | لَيَفْعُلَنَّهُمُ | Kesinlikle onlara rızık verecek |
| 11 | اللَّهُ | أله | اللَّهُ | Allah |
| 12 | رِزْقًا | رزق | فِعْلًا | Rızık |
| 13 | حَسَنًا | حسن | فَعَلًا | İyi |
| 14 | وَإِنَّ | أن | وَإِنَّ | Kesinlikle |
| 15 | اللَّهَ | أله | اللَّهَ | Allah |
| 16 | لَهُوَ | هو | لَهُوَ | O |
| 17 | خَيْرُ | خير | فَعْلُ | En hayırlı |
| 18 | الرَّازِقِينَ | رزق | الْفَاعِلِينَ | Rızık verenler |