رقق
ر - ق - ق
KÖK- 1 geçiş
- 1 ayet
- 1 sîga
- 9 sözlük
Rukak yufka ekmek demektir.devamı ›
Notlarım
Sözlükler(9)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Rukak yufka ekmek demektir.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR3.065 harfالقاف مع الراء
ق ر، ر ق مستعملان قر: القُرُّ: البرد، وليلة قَرَّةٌ ويومٌ قَرٌّ وطعام قارٌّ.
وفي الحديث: "ول حارها من تولي قارَّها".
والقِرَّةُ: ماتصيبه من القُّر.
ورجل مَقْرورٌ. وهو أقر من القُرِّ أي أبرد من الكافور ويكون بارداً، قال امرؤ القيس:
على حرج كالقُرِّ تخفق أكفاني
والقُرَّةُ كل شيء قَرَّتْ به عينك، وَقَرَّتِ العَيْن تَقَرُّ قَرَّةً نقيض سخنت.
والقَرارُ: المستقر من الأرض.
وأقرَرتُه في
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR878 harfالرِقُّ من المِلْكِ، وهو العبوديَّة. والرِقُّ أيضاً: الشيء الرقيق. ويقال للأرض الليِّنَةِ: رِقٌّ. والرَقّ بالفتح: ما يُكْتَبُ فيه، وهو جلد رقيق ومنه قوله تعالى: "في رَقٍّ مَنْشورٍ". والرَقُّ أيضاً: العظيم من السلاحف. قال أبو عبيد: وجمعه رُقوقٌ. والرَقاقُ بالفتح: أرض مستوية ليِّنَةُ الترابِ تحتَه صلابة. وقد قصره رؤبة بن العجاج في قوله:
كأنَّها وهي تَهاوى بالرَقَقْ
والرَقَقُ أيضاً: الضعفُ. ومنه
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR1.818 harfر ق ق
رقّ الشيء رقّةً وشيء رقيـق.
وعـن بعـض العـرب لا يـزداد إلا رقوقـاً حتـى يخلـل.
وأرقـه ورققه.
وطعنه في مراق بطنه وهي ما رقّ منه في أسافله.
وضرب مرقّ أنفه ومراق أنفه.
وابتل رقيقاه: ناحيتا منخريه.
وقال مزاحم: أصاب رقيقيـه بمهـوٍ كأنـه شعاعة قرن الشمس ملتهب النصل يريـد خاصرتيـه.
وحور القرص بالمرقاق وهو السهم الذي يرقق به.
وخبز رقاق.
وجاء بشواء فـي رقاقـةٍ.
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR10.336 harfالرَّقِيقُ: نقيض الغَلِيظ والثَّخِينِ. والرِّقَّةُ: ضدُّ الغِلَظ؛ رَقَّ يَرِقُّ رِقَّة فهو رَقِيقٌ ورُقاقٌ وأَرَقَّه ورَقَّقه والأُنثى رَقيقةٌ ورُقاقةٌ؛ قال:
من ناقةٍ خَوَّارةٍ رَقِيقهْ،
تَرْمِيهمُ ببَكَراتٍ رُوقَهْ
معنى قوله رقيقة أنها لا تَغْزُر الناقةُ حتى تَهِنَ أَنقاؤها وتَضْعُف وتَرِقَّ، ويتسع مَجرى مُخِّها ويَطِيب لحمها ويكر مُخُّها؛ كل ذلك عن ابن الأَعرابي، والجمع رِقاق ورَقائق. وأَرَقَّ
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR870 harf* ر ق ق * * الرِّقُّ * بالكسر من الملك وهو العبودية و * الرَّقّ * بالفتح ما يكتب فيه وهو جلد رقيق ومنه قوله تعالى ﴿في رق منشور﴾ و * الرَّقَّةُ * بالفتح أيضا اسم بلد و * الرُّقَاقُ * بالضم الخبز الرقيق قال ثعلب تقول عندي غلام يخبز الغليظ و * الرَّقِيقَ * فان قلت يخبز الجردق قلت و * الرُّقَاقُ * لأنهما اسمان و * الرَّقِيقُ * ضد الغليظ والثخين وقد * رَقّ * الشيء يرِق بالكسر * رِقَّةً * و *
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR10.860 harfالرق بالفتح ويكسر رواهما الأثرم عن أبي عبيدة، وهو: جلد رقيق يكتب فيه، ومنه قوله تعالى: في رق منشور ، والفتح هى القراءة السبعية المتواترة. والرق: ضد الغليظ والثخين كالرقيق وقد رق يرق رقة، فهو رقيق. والرق: الصحيفة البيضاء. وقال الفراء: الرق: الصحائف التي تخرج إلى بني آدم يوم القيامة، قال الأزهري: وهذا يدل على أن المكتوب يسمى رقا أيضا. والرق العظيم من السلاحف، أو دويبة مائية لها أربع قوائم، وأظفار
الرق بالفتح ويكسر رواهما الأثرم عن أبي عبيدة، وهو: جلد رقيق يكتب فيه، ومنه قوله تعالى: في رق منشور ، والفتح هى القراءة السبعية المتواترة. والرق: ضد الغليظ والثخين كالرقيق وقد رق يرق رقة، فهو رقيق. والرق: الصحيفة البيضاء. وقال الفراء: الرق: الصحائف التي تخرج إلى بني آدم يوم القيامة، قال الأزهري: وهذا يدل على أن المكتوب يسمى رقا أيضا. والرق العظيم من السلاحف، أو دويبة مائية لها أربع قوائم، وأظفار وأسنان في رأس تظهره وتغيبه، وتذبح، قاله إبراهيم الحربي، وروى بسنده إلى ابن هبيرة قال: كان فقهاء المدينة يشترون الرق ويأكلونه وقال أبو عبيد: ج: رقوق بالضم. والرق: ورق الشجر، أو: ما سهل على الماشية من الأغصان، ويروى بيت جبيهاء الأشجعي: نفي الجدب عنه رقه فهو كالح وقال ابن دريد: الرق بالضم: الماء الرقيق في البحر أو الوادي لا غزر له، ويفتح، وهو عن غير ابن دريد. والرقة: كل أرض إلى جنب واد ينبسط الماء عليها أيام المد، ثم ينضب أي: ينحسر، وفي بعض النسخ ينصب، والأولى الصواب، وهي مكرمة للنبات، وقال أبو حاتم: الرقة: الأرض التي نضب عنها الماء: ج رقاق بالكسر. والرقة البيضاء منه، وهو: د، على شط الفرات بينها وبين حزان ثلاثة أيام، وهي واسطة ديار ربيعة قال عبيد الله بن قيس الرقيات: أهلا وسهلا بمن أتاك من الر قة يسرى إليك في سخبـه والرقة: بلد آخر غربي بغداد يعرف برقة واسط. والرقة: ة كبيرة أسفل منها بفرسخ تعرف بالرقة السوداء.
والرقة أيضا: د، بقوهستان. والرقة: موضعان آخران من بساتين دار الخلافة ببغداد، صغرى وكبرى. والرقتان: الرقة والرافقة قال شيخنا: وقد مر له في رفق أنهما بلدة واحدة، وكلامه هنا كالمنافي لذلك، فتأمل. قلت: لا منافاة، والصحيح أنهما بلدتان لا واحدة، كما صرح به بن الأثير واليعقوبي وابن السمعاني، وتقدمت الإشارة إليه. والرقة، بالكسر: الرحمة ومنه الحديث: اغتنموا الدعاء عند الرقة فإنها رحمة يقال: رق له قلبه، وفي حديث الحسن البصري: من رق لوالديه ألقى الله عليه محبته وقد رققت له أرق أي: رحمته. والرقة: الاستحياء يقال: رق وجهه: استحيا، وأنشد ابن الأعرابي: إذا تركت شرب الرثيئة هاجر وهك الخلايا لم ترق عيونها أي: لم تستحي. والرقة أيضا: الدقة ومنه حديث عثمان- رضي الله عنه-: اللهم كبرت سني، ورق عظمي، فاقبضني إليك غير عاجز ولا ملوم، ورقة القلب من هذا. وقال المناوي في التوقيف: الرقة، كالدقة، لكن الدفة يقال: اعتبارا لمراعاة جوانب الشيء، والرقة: اعتبارا بعمقه، فمتى كانت الدقة في جسم يضادها الصفاقة، نحو: ثوب رقيق وصفبق، ومتى كانت في نفس يضادها الجفوة والقسوة، يقال: زيد رقيق القلب وقاسيه. وقد رق الشيء يرق رقة فهو رقيق ورقاق، كغراب وهي رقيقة ورقاقة، قال: من ناقة خوارة رقيقه ترميهم ببكرات روقه ويشدد كرمان. ويقال: مشى البعير مشيا رقاقا، كغراب: إذا رقق المشي أي: مشى مشيا سهلا، وهو مجاز، قال ذو الرمة: باق على الأين يعطي إن رفقت به معجا رقاقا وإن تخرق به يخـد والرقاق كسحاب: الصحراء المتسعة اللينة التراب. وقيل: والأرض السهلسة المنبسطة المستوية اللينة التراب تحته صلابة وأنشد بن بري- لإبراهيم بن عمران الأنصاري-: رقاقها ضرم وجريها خـذم ولحمها زيم والبطن مقبوب يريد أنها إذا عدت أضرم الرقاق وثار غباره كما تضطرم النار، فيثور عثانها. أو هي: ما نضب عنها الماء وانحسر ويضم، كالرقة بالفتح، كما تقدم. أو هي: اللينة المتسعة قال لبيد - رضي الله عنه-: ورقاق عصب ظلمانـه كحريق الحبشيين الزجل وزاد الأصمعي: من غير رمل، وأنشد للراجز: ذارى الرقاق واثب الجراثم أي: يذرو في الرقاق، ويثب في الجراثيم من الرمل كالرق، بالكسر، والضم الكسر عن الأصمعي والرقق، محركة ومن الأخير قؤل رؤبة: كأنها وهي تهاوى بـالـرقـق من ذروها شبراق شد ذي عمق
ولكنهم صرحوا أنه مقصور من الرقاق، وإنما قصره لضرورة الشعر، فلا يكون لغة مستقلة، فتأمل. ويوم رقاق كسحاب: حار نقله الفراء. والرقاق كغراب: الخبز الرقيق المنبسط، قال ثعلب: يقال: عندي غلام يخبز الغليظ والرقيق، وإن قلت: يخبز الجردق، قلت: والرقاق، لأنهما اسمان الواحدة رقاقة، ولا يقال: رقاقة بالكسر، فإذا جمع قيل: رقاق، بالكسر، والصحيح أن الرقاق بالكسر جمع رقيق، ككريم وكرام. والمرقاق: ما يرق به الخبز يقال: حور القرص بالمرقاق. والرقى، مثال ربى من الشاة: شحمة من أرق الشحم لا يأتي عليها أحد إلا أكلها، وفي المثل وجدتني الشحمة الرقى عليها المأتي يقولها، الرجل لصاحبه إذا استضعفه نقله الصاغاني. والرقيق: المملوك بين الرق، بالكسر، للواحد والجمع فعيل بمعنى مفعول، وقد يطلق على الجماعة، كالرقيق والخليط، وقال الليث: الرق: العبودة، والرقيق: العبد، ولا يؤخذ منه على بناء الاسم، وقد رق فلان، أي: صار عبدا، وقال أبو العباس: سمي العبيد رقيقا لأنهم يرقون لمالكهم، ويذلون ويخضعون. وقد يجمع على رقاق هكذا في سائر النسخ، والصواب على أرقاء، كما في العباب واللسان، ومنه الحديث: إلا بعض من تملكون من أرقائكم أي: عبيدكم. وزاد اللحياني: أمة رقيق ورقيقة، من إماء رقائق. وحدث الرقاق بالكسر: ع بالشام. والرقيقان: الحضنان قال مزاحم العقيلي: أصاب رقيقـه بـمـهـو كـأنـه شعاعة قرن الشمس ملتهب النصل والرقيقان: الأخدعان. وقال الأصمعي: هما من المنخرين: ناحيتاهما يعني نخرتي الأنف وأنشد: سال وقد مس رقيق المنخر وأنشد أيضا: ساط إذا ابتل رقيقاه ندى وقال غيره: رقيق الأنف: مسترقه حيث لان من جانبه. وقال أبو عمرو: الرقيقان: ما بين الخاصرة والرفغ. وأميمة بنت رقيقة، كجهينة فيهما: صحابية رضي الله عنها، قال الحافظ: هي رقيقة بنت أبي صيفي ابن هاشم بن عبد مناف، وبنتها أميمة لها صحبة، روت عنها بنتها حكيمة بنت رقيقة، وقال ابن فهد: رقيقة هذه أم مخرمة بن نوفل، قال أبو نعيم: لا أراها أدركت الإسلام، وقال الصاغاني: أميمة وأمها رقيقة لهما صحبة. قلت: ورقيقة الثقفية: لها صحبة، وقد روت عنها بنتها حديثا في الوحدان لابن أبي عاصم ، فتأمل ذلك. ومراق البطن: ما رق منه ولان وفي الصحاح: أسفله وما حوله مما استرق، وفي التهذيب: ما سفل من البطن عند الصفاق أسفل من السرة، وفي حديث الغسل: ثم غسل مراقه بشماله أراد ما سفل من بطنه ورفغنه ومذاكيره، والمواضع التي ترق جلودها، كنى عن جميعها بالمراق، وهو جمع مرق قاله الهروي في الغريبين، أو لا واحد لها كما قاله الجوهري. والرقق: محركة: الضعف في العظام، وهو مجاز، قال كعب بن زهير - رضي الله عنه- يصف ناقته: خطارة بعد غب الجهد ناجـية لا تشتكى للحفا من خفها رققا
وفي ماله رقق أي: قلة رواه أبو عبيد هكذا، وهو مجاز، ورواه غيره بالفاء والقاف، وقد تقدم، وذكره الفراء بالنفي، فقال: يقال: ما في ماله رقق، أي: قلة. وقال الأصمعي: الرقراقة: المرأة التي كان الماء يجري في وجهها وقال غيره: جارية رقراقة البشرة: براقة البياض. والرقراق: سيف سعد بن عبادة رضي الله تعالى عنه، وهو القائل فيه: فإن يكن الرقراق فلـل حـده قراع الأعادي كابرا بعد كابر توارثه الآباء من عهد جرهـم وقبل بني صد بن عاد وجائر فلست بمبتاع يد الدهر مثـلـه أعرضه أخرى الليالي الغوابر والرقراق: ماء فوق القادسية. وأيضا: والد ذواد الغطفاني الشاعر هكذا في العباب، والصواب أن والده أبو الرقراق، كما في التبصير. وقال ابن دريد: الرقارق، بالضم: الماء الرقيق في البحر، أو الوادي لا غزر له. والرقارق: الشراب الرقيق وكذلك الرقراق، قال: والسيف الرقارق: الكثير الماء وقال غيره: هو البراق. قال: ورقرقان السراب، بالضم: ما ترقرق منه، أي: تحرك قال العجاج: ونسجت لوامع الحرور برقرقان آلها المسجور سبائبا كسرق الحرير وأرقه إرقاقا: جعله رقيقا، وهو ضد غلظه تغليظا كرققة ترقيقا. وأرق المملوك: ملكه ضد أعتقه، فهو مرق، وهي مرقة كاسترقه، ويقال: استرق المملوك فرق: أدخله في الرق. ومن المجاز: أرق فلان: إذا ساءت حاله ومنه قولهم: عجبت من قلة ماله، ورقة حاله. وأرق العنب: تم نضجه، خاص بالأبيض كما في العباب. قلت: هكذا خصه أبو حنيفة، وقال: أرق: إذا رق جلده، وكثر ماؤه. وقال أبو عبيدة: فرس مرق أي: رقيق الحافر، ونص أبي عبيدة: خفيف الحافر، وبه رقق. ورققه جعله رقيقا ضد غلظه وهذا قد ذكر قريبا، فهو تكرار. ويقال: نزل رجل يقال له جابان بقوم ليلا فأضافوه وغبقوه، فلما فرغ قال: إذا صبحتموني كيف آخذ في طريقي وحاجتي? فقيل له: أعن صبوح ترقق و عن من صلة معنى الترقيق، وهو الكناية لأن الترقيق تلطيف وتزيين، وإذا كنيت عن شيء فهو ألطف من التصريح، فكانه قال: أي: تكنى عن الصبوح أي: تحسن الكلام وتزينه، كانيا عن صبوح، يضرب لمن كنى عن شيء وهو يريد غيره، كما أن الضيف، أراد بهذه المقالة أن يوجب الصبوح عليهم، نقله الصاغاني والزمخشري، وهو مجاز، ويروى عن الشعبي أنه سئل عن رجل قبل أم امرأته، فقال: أعن صبوح ترقق. حرمت عليه امرأته، كأنه أراد أن يقول: جامع أم امرأته فقال: قبل أم امرأته. واسترق الماء: نضب إلا يسيرا وهو مجاز. ورقرق الماء وغيره: إذا صبه صبا رقيقا فترقرق. ورقرق الثريد بالسمن: إذا فعله كذلك أي: أدمه به، وقيل: كثره. وترقرق الماء: إذا تحرك وجاء وذهب ورقرقه هو، قال ذو الرمة: طراق الخوافي واقع فوق ريعة ندى ليله، في ريشه يترقـرق وقال رؤبة: ألقى به الآل غديرا ويسقا ضحلا إذا رقرقته ترقرقا وترقرق الدمع: دار في الحملاق قال ذو الرمة: أدارا بحزوى هجت للعين عبرة فماء الهوى يرفض أو يترقرق
وترقرق الشيء: لمع قال: بمرهفة بيض إذا هي جردت ترقرق فيهن المنايا اللوامع وترقرقت الشمس: إذا رأيتها صارت كأنها تدور، ومنه الحديث: إن الشمس تطلع ترقرق . قال أبو عبيد: يعني تدور ة تجىء وتذهب، وهي كناية عن ظهور حركتها عند طلوعها فإنها ترى لها حركة متخيلة بسبب قربها من الأفق وأبخرته المعترضة بينها وبين الأبصار، بخلاف ما إذا علت وارتفعت. ويقال: مال مترقرق للسمن، أو مترقرق للهزال ومترقرق لأن يرمد، أي: متهيىء له تراه قد دنا من ذلك الرمد، أي: الهلاك، ومنه عام الرمادة. قال الصاغاني: والتركيب يدل على صفة تكون مخالفة للجفاء، وعلى اضطراب شيء مائع، وقد شذ عن هذا التركيب: الرق: ذكر السلاحف. قلت: ويمكن أن يكون على التشبيه بالرق الذي يكتب، كما هو ظاهر، فلا يكون شاذا عن التركيب فتأمل. ومما يستدرك عليه: ناقة رقيقة: ضعفت أنقاؤها ورقت، واتسع مجرى مخها، جمعه: رقاق ووقائق، عن ابن الأعرابي. والرق، بالكسر: الشيء الروق. ومسترق الأنف، ومرقه: حيث لان في جانبه. ومراق الإبل: أرفاغها. وعيش رقيق الحواشي: ناعم، وهو مجاز. وفلان رقيق الدين، والحال، وهو مجاز. والرقق محركة: رقة الطعام، وفي ألحديث: استوصوا بالمعزى، فإنه مال رقيق قال القتيبي: يعني أنه ليس له صبر الضأن على الجفاء، وفساد العطن وشدة البرد. ورجل رقيق: أي ضعيف هين. وهم أرق قلوبا، أي: ألين وأقبل للموعظة. وترققته الجارية: فتنته حتى رق، أي ضعف صبره، قال ابن هرمة: دعته عنوة فترققـتـه فرق ولا خلالة للرقيق وفلان رق عدده، أي سنوه التي يعدها: ذهب أكثرها، وبقي أقلها، فكان ذلك الأقل عنده رقيقا، نقله ابن الأعرابي، وهو مجاز. ورقت عظامه: إذا كبر وأسن. والمرفق، كمعظم: الرغيف الواسع الرقيق. ورقه فهو مرقوق: إذا ملكه، حكاه الأزهري وصاحب المصباح، عن ابن السكيت، ونقله الأكمل في العناية، فلا عبرة بإنكار بعضهم. ورقرق الثوب بالطيب: أجراه فيه، قال الأعشى: وتـبـرد بـرد رداء الـعـرو س بالصيف رقرقت فيه العبيرا ورقراق السحاب: ما ذهب منه وجاء. وكل شيء له بصيص وتلألؤ فهو رقراق. وسراب رقرقان: ذو بصيص. وترقرق: جرى جربا سهلا. وثوب رقارق، بالضم: رقيق. وترقرقت عينه: دمعت، ورقراقها هو. ورقراق الدمع: ما ترقرق منه، قال الشاعر: فإن لم تصاحبها رمينا بأعـين سريع برقراق الدموع انهلالها ورقرق الخمر: مزجها. وترقيق الكلام: تحسينه وتزيينه، وفي الحديث: فتجىء فتنة فيرقق بعضها بعضا . أي: تشوق بتحسينها وتسويلها. وأرقت بهم أخلاقهم: شحت، وهو مجاز. واسترق الليل: مضى أكثره. وترقق: مشى مشيا سهلا. ورقق بين القوم: أفسد. ولا تدري علام يتراق هرمك أي على أي شيء يتناهى رأيك، ويبلغ، آخره.
والرقة: قريتان بمصر في الصعيد الأدنى، وقد مررت بهما. والرقيات: مسائل كان جمعها محمد ابن الحسن الشيباني- رحمه الله تعالى- حين كان قاضيا بالرقة. والرقق: موضع من ديار بني عمرو ابن كلاب. ويوم رقراق: حار، عن الفراء. ورقة باسق: بالمحول، من أعمال نهر عيسى. ورقة: مأسدة.
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.597 harfرَقَّ
رَقَّ I ( n. ac. رِقَّة 2t ),
a. Became thin, fine, flimsy; was shallow.
b. Grew weak.
c. [ La ], Felt compassion for.
d. ( n. ac. رِقّ 2 ), Was, became a slave.
رَقَّقَ
رَقَّقَ II ,
a. Made thin, fine; refined.
b. Used refined, elegant ( language ).
أَرْقَقَ
أَرْقَقَ IV ,
a. Made thin, fine; flattened; weakened.
b. Was weak; was badly off.
c. Enslaved, made a slave of.
d.
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR34.263 harfرقق
رَقَّ - يَرِقُّ - رَقّ
رَقَّ - يَرِقُّ + الكائن: يكون أو يصير رقيقاً: يصبح سمكه قليل جداً نسبة لسطحه
رَقّ: على وزن " فـَعـْل " اسم فعل من " رَقَّ - يَرِقُّ ": اسم آلة منه: الآلة التي تكون رقيقة جداً: وهو يماثل دلالة لفظ " رُقَاقَة " بالعرف الشائع: أي شيء مصنوع بشكل يكون سمكه قليل جداً نسبة لسطحه مثل ورق السيلوفان أو رقاقات الكومبيوتر أو
Sîgalar(1)
Mücavir kökler1 mücavir (2 toplam)
- نشر
1 ortak ayet · “Neşer” dalları yaygın yeşillenmiş ağaç demektir
Geçtiği ayetler(1)
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | رقق |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer |
| Bağlamsal Yakın Kökler | دقق, لطف, رهف |
| Zıt Kök | غلظ |
| Çekirdek Özet 1 | Bir nesnenin kalınlık ve kütle yoğunluğunu yitirerek incelmesi, düzleşmesi ve zar haline gelmesi |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi vahyin veya bilginin kaydedildiği yayılmış, şeffaf, okunabilir ince deri ve sahife |
| Çekirdek Özet 3 | Katılık ve hantallıktan arınarak nüfuz edilebilir, açılabilir ve idrak edilebilir bir açıklığa ulaşma |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca klasik hukuktaki kölelik statüsüne veya alelade bir deri parçasına indirgeyip vahyin kaydındaki zarafet ve aleniyet boyutunu ıskalamak |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| رق | İncelik, hafiflik, yukarı doğru uzanma ve yüzeyin genişlemesi | ق | Kaf harfinin tekrarıyla incelme ve esneme hareketi süreklilik kazanmış; nesnenin dövülerek veya açılarak tabaka, zar ve yazı taşıyıcısı parşömen haline gelmesi anlamı pekişmiştir. Bu çekirdek رقب kökünde boynun incelip uzayarak gözetlemesine, رقد kökünde hafifleme ve sükuna, رقم kökünde ince çizgi ve yazıya, رقي kökünde ise ağırlıktan kurtulup yukarı yükselmeye karşılık gelir. |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Bir kütlenin veya varlığın başlangıç noktasını, ana gövdesini ve öncül hacmini temsil eder. |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Geniş bir hacmin dar bir hatta sıkıştırılmasını, sınırlandırılmasını ve odaklanmasını simgeler. |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Sınırlandırma ve daraltma işleminin tekrarlanarak kütlenin derinliğinin bütünüyle yok edilmesini, iki boyutlu ince bir sınıra hapsedilmesini gösterir. |
| رقق | Başlangıçtaki kütlenin üst üste gelen sınırlamalarla inceltilmesi | Bir yapının hacminden ve kalınlığından soyularak sınırları belirgin, gergin, ışık geçirgen ve üzerinde iz taşımaya müsait ince bir tabakaya dönüştürülme hareketidir. |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir şeyin kalınlığının ve katılığının gitmesi, yumuşayıp incelmesi; derinin tabaklanıp inceltilerek yazıya hazır parşömen haline getirilmesi veya hamurun açılarak yufka yapılması. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şiirinde zayıflayıp incelmiş, eti ve iliği berraklaşmış soylu devenin nitelenmesinde geçer; Lisânü’l-Arab maddesinde İbnü’l-A‘râbî’den nakledilen şu beyit şahittir: من ناقة خوّارة رقيقة / ترميهم ببكرات روقة |
| Erken Arapça kullanım | Müzâhim el-Ukaylî şiirinde böğrün ve karnın altındaki ince bölgeleri nitelemek üzere مراق biçiminde kullanılmıştır; ayrıca oklava ile açılıp inceltilen ekmek خبز رقاق olarak adlandırılmıştır. |
Kaynak Lisânü’l-Arab, Esâsü’l-Belâga, Kitâbü’l-ʿAyn.
Sami etimolojik katman
Arapça رقق kökü, Proto-Sami dilinde dövülerek inceltilme, yayılma ve zar haline gelme bildiren ortak *r-q kök katmanına dayanır. Bu kök İbranicede ince yufka ve ekmek anlamındaki רָקִיק ile sadece ve ince anlamındaki רַק sözcüklerinde doğrudan yaşamaktadır. Süryanicede ܪܩܝܩܐ biçimiyle ince, latif, narin ve saydam nesneleri anlatır; Akadcada ise raqāqu fiili incelmek, yoğunluğu azalmak ve daralmak manasında kökün en kadim semantik çekirdeğini belgeler. Kökün Sami dillerindeki ortak paydası, üç boyutlu bir cismin kalınlık ekseninin sıfıra yaklaştırılması suretiyle iki boyutlu esnek bir yüzeye dönüştürülmesidir. Arapça bu kökü hem fiziksel incelme ve yufkalaşma hem de üzerine yazı yazılan deri parşömen (رق) anlamında muhafaza etmiş, ayrıca şefkat ve rikkat gibi duygusal inceliklere doğru semantik genişlemeye tabi tutmuştur.
Güven Kesin
Kaynak Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen, HALOT.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | رق kökünden türeyen incelme | Kalınlığın ve kabalığın zıddı olarak bir nesnenin açılarak zar, yufka veya yazı derisi haline getirilmesi | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice רָקִיק, Süryanice ܪܩܝܩܐ, Akadca raqāqu | Bütün Sami kollarında incelmek, dövülüp yayılmak ve ince hamur/tabaka haline gelmek ortak mirastır | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik yayılma morfolojisi | Kütlenin dövülerek veya ezilerek yüzey alanının genişletilmesi eylemiyle bağlantılı arkaik kök | Muhtemel |
Kaynak David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Brown-Driver-Briggs.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| رقق | Anlamlı | İncelik, zariflik, parşömen | Hacmin ve kalınlığın kaybolup nesnenin saydam ve esnek bir tabakaya dönüşmesi | Hedef kök |
| قرق | Anlamlı | Düzlük zemin, ses yankısı | Engellerden arınmış dümdüz arazi veya kuşların düzgün ve kesintisiz ötüşü | İncelerek düzleşme çağrışımıyla akrabadır; Kur'an'da geçmez |
| ققر | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arap dilinde kullanılmayan terkip (mühmel) |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| رقق | Merkez | İncelik ve şeffaflık | Katılığı ve kalınlığı bırakarak yüzeyin esnek bir zar halinde açılması | Hem fiziksel hem duygusal hem de kitabi inceliği kapsar |
| دقق | Komşu | Ufaklık ve hassasiyet | Kütlenin parçalanarak un veya toz gibi küçük tanelere ayrılmasıyla oluşan incelik | رقق tabaka halinde incelmeyi, دقق ise hacimsel küçülmeyi ifade eder |
| لطف | Komşu | Narinlik ve idrak ötesilik | Maddesel yoğunluktan bütünüyle uzak, duyuların kavramakta zorlandığı nüfuz edici zarafet | لطف maddeden soyutlanmaya, رقق ise maddenin açılarak incelmesine dayanır |
| رهف | Komşu | Sivriltilmiş keskinlik | Bir nesnenin bilenerek, inceltilerek kesici ve delici hale getirilmesi | رهف sivri bir uçtaki inceliği, رقق ise düzlem halindeki inceliği belirtir |
| غلظ | Zıt | Kalınlık ve kabalık | Maddenin yoğunlaşması, katılaşması, kaba ve geçit vermez hale gelmesi | رقق kökünün tam zıddı olup katılığı ve duyarsızlığı temsil eder |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | رقق | İncelmek, zar ve sahife haline gelmek | Kalınlığın kaybolması, deri veya hamurun yayılarak saydamlaşması | Kesin |
| Latince | tenuis, membrana, charta | İnce, zar, yazı derisi | tenuis fiziksel inceliği; membrana ise üzerine yazı yazılan ince hayvan derisini karşılar | Güçlü |
| İngilizce | thin, parchment, delicate | İnce, parşömen, narin | thin genel inceliği; parchment açılmış yazı derisini (رق) tam olarak karşılar | Kesin |
| Almanca | dünn, Pergament, zart | İnce, parşömen, duygulu | Maddi planda tabaka inceliğini, zihni planda hassasiyet ve kırılganlığı verir | Güçlü |
| Fransızca | mince, parchemin, délicat | İnce, parşömen, ince yapılı | Hacimsel yoğunluğun azalması ve bilginin yazıldığı zar dokusunu ifade eder | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Collins English Dictionary.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| رَقّ | Üzerine ilahi metin yazılmış, dürülüp açılabilen ince ve şeffaf parşömen / sahife | Vahyin açıkça tecelli ettiği, ilahi kaydın korunmuşluğunu ve aleniyetini bildiren kasem bağlamı (Tûr 52:3) |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Vahyin kaydı ve Levh-i Mahfuz | Kelâm-ı ilâhînin cismani bir sahifeye nakşedilmesi ve metinleşme sürecinin doğası | İlahi iradenin şeffaf ve idrak edilebilir bir mahfazaya inmesi |
| Fıkıh | Kölelik hukuku (رِقّ) | İnsanın hukuki ehliyetinin kısıtlanması, velayet ve mülkiyet altındaki zayıflatılmış hukuki statüsü | Hukuki şahsiyetin ve hakların incelmesi, daralması |
| Tefsir | Tûr suresindeki yemin ifadeleri | رَقٍّ مَنْشُورٍ terkibinin Tevrat, Kur'an veya meleklerin amelleri yazdığı sahifeler oluşu | Vahyin gizli ve kapalı değil, açılmış ve okunur bir belge olması |
| Hadis | Ahlak ve maneviyat (رقائق) | Kalp inceliği (رِقَّة القلب), gözyaşı, dünyanın ağırlığından kurtulup ahirete yönelme terbiyesi | Katılaşmış kalbin yumuşaması, şefkat ve duyarlık kazanması |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahyin tespiti | Açık yazılı vesika | İlahi mesajın tahriften uzak, şeffaf ve taşınabilir biçimde belgelenmesi | Hakikatin gizli bir sır olmaktan çıkıp her an açılıp okunabilir bir sahifeye dönüşmesi | Kesin |
| İlmi | Bilgi taşıyıcılığı | Veri kayıt mediumu | Hafızadaki uçucu bilginin ince bir katman üzerinde somutlaştırılması | Düşüncenin hacimsel ağırlığından soyutlanıp kalıcı ve taşınabilir kodlara dökülmesi | Güçlü |
| Siyasi | Hukuki statü | Ehliyet kısıtlaması (rikk) | Bireyin siyasal ve hukuki haklarının egemen irade lehine sınırlandırılması | Klasik siyasi düzende esaret altındaki kişinin özerkliğinin inceltilmesi | Güçlü |
| İktisadi | Ticari akışkanlık | Likidite ve işlem esnekliği | Hantal ve taşınmaz servetin akışkan, taşınabilir ve hızlı mübadele edilir hale gelmesi | Sermayenin donukluktan kurtulup dolaşım kabiliyetinin artırılması | Muhtemel |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | İki boyutlu membran modeli ve yüzey gerilimi | Üç boyutlu bir hacmin kalınlığının sıfıra yaklaşmasıyla ortaya çıkan iki boyutlu sınır tabakası; sistemin sadece yüzey etkileşimiyle bilgi ve enerji iletmesi. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal şeffaflık ve duyarlık eşiği | Sosyal ve bürokratik yapıların hantal kalınlıklarını atarak geçirgen, denetlenebilir ve açık hale gelmesi; psikolojide duygusal reaktivite. | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca klasik fıkıhtaki kölelik statüsüyle (رِقّ) sınırlandırmak veya ayetteki kelimeyi sıradan, alelade bir deri parçası olarak görmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, ilahi hitabın hantal ve gizemli örtülerden arındırılarak bütünüyle açılmış, açık, herkesin erişebileceği şeffaf ve kalıcı bir belgeye dönüşmesini ifade eder. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Tûr suresindeki yeminin azametini kavrayamamak; vahyin kapalı, ezoterik ve sadece seçkinlerin ulaşabileceği bir sır olduğu vehmine kapılarak hitabın aleniyetini gözden kaçırmak. |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin salt sözlü bir hitapta kalmayıp tarihe, maddeye ve bilince tescil edildiği en zarif ve kalıcı taşıyıcıyı (رَقّ) gösterdiği için anahtar kavramdır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Tûr suresinin ilk ayetlerinde yer alan, ilahi vahyin kozmik gerçekliklerle birlikte anıldığı yemin bağlamında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dinin anlaşılmaz, üzeri örtülü veya ulaşılamaz dogmalardan ibaret olduğu zannını yıkar; vahyin yayılmış bir sahife (رَقّ مَنْشُور) gibi açık, duru ve berrak olduğunu ortaya koyar. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamBir maddenin kalınlık ve kütlesinden arındırılarak yayılması, dövülüp açılarak ince bir yufka, zar veya parşömen tabakası haline getirilmesi.
- Soyut anlamKatılık, kabalık ve kapalılıktan sıyrılarak şeffaflık, duyarlılık, açık seçiklik ve idrak edilebilir bir inceliğe kavuşma hali.
- Sistematik karşılıkBilginin ve ilahi iradenin hantal varlık zemininden arınıp taşınabilir, okunabilir, tahrif edilemez açık bir bildiriye dönüşmesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde , üç boyutlu uzayda kalınlığı ve kütlesi olan hacimli bir cismi () temsil eder. Cismin kalınlık bileşeni olan parametresinin sıfıra yaklaşması (), kökün ilk fiziksel anlamı olan kalınlığın yok olup incelmesini modeller. Sürecin ulaştığı limit durum olan ise iki boyutlu, yayılmış, pürüzsüz ve üzerine yazı yazılmaya hazır açık sahifeyi (yani رَقّ) matematiksel olarak simgeler.