Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 16Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:94

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarKesinlikle sizi deneyecekلَيَبْلُوَنَّكُمُKök: بلو · sîga sayfasıKalıp: لَيَفْعُلَنَّكُمْKesinlikle sizi deneyecekAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahŞey ileبِشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلٍŞey ile-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAvالصَّيْدِKök: صيد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِAvOna erişirتَنَالُهُKök: نيل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُهُOna erişirEllerinizأَيْدِيكُمْKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُكُمْEllerinizVe sizin mızraklarınızوَرِمَاحُكُمْKök: رمح · sîga sayfasıKalıp: وَفِعَالُكُمْVe sizin mızraklarınızBilmesi içinلِيَعْلَمَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعَلَBilmesi içinAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseOndan korkarيَخَافُهُKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُهُOndan korkarKayıp ileبِالْغَيْبِKök: غيب · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِKayıp ileHer kimفَمَنِKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنِHer kimSınırı aştıاعْتَدَىKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَSınırı aştıSonraبَعْدَKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَSonraOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOÖyleyse onaفَلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: فَلَهُÖyleyse onaAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapAcı vericiأَلِيمٌKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌAcı verici

Meal(IK)

Ey iman edenler; Allah, görmeksizin kendisinden korkanları ayırdetmek için; elinizin ve mızraklarınızın ulaştığı avdan bir şeyle sizi, mutlaka dener. Bundan sonra da her kim, haddi aşarsa; ona elem verici bir azab vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Ey İnananlar! Gıyabında Kendisinden, kimin korktuğunu ortaya koymak için, (ihramlıyken) elinizin ve mızraklarınızın ulaştığı avdan bir şeyle Allah and olsun ki sizi dener. Bundan sonra kim haddi aşarsa ona elem verici azab vardır.
DV
Ey iman edenler! Allah sizi ellerinizin ve mızraklarınızın erişeceği bir avlanma ile (onu yasak ederek) dener ki gizlide (kimsenin görmediği yerde, gerçekten) kendisinden kimin korktuğu ortaya çıksın. Kim bundan sonra sınırı aşarsa onun için acı bir azap vardır.
E0
Ey o bütün iyman edenler! haberiniz olsun Allah gaybda kendisinden korkanları meydana çıkarmak için muhakkak ki sizleri av gibi bir şeyle imtihan edecek, bir av bolluğu ki isteseniz elleriniz de yeteşebilecek, mızraklarınız da, kim bunun üzerine tecavüzde bulunursa işte ona elîm bir azab var
E1
Ey iman edenler, haberiniz olsun ki, Allah sizi elleriniz ve mızraklarınızın erişeceği bolluk içinde bir avla sınayacak ki, gıyabında kendisinden korkanlar meydana çıksın. Kim bunun üzerine saldırıda bulunursa ona gayet acı bir azap vardır.
E2
Ey iman edenler! Allah sizi ellerinizin ve mızraklarınızın erişeceği bir avla dener ki, gizlide kendisinden korkanları meydana çıkarsın. Kim bundan sonra saldırıda bulunursa onun için acı bir azab vardır.
FK
Ey müminler, Allah’ kendisini görmeksizin O’ndan kimlerin korktuğunu belirlemek için sizleri, ihramlı iken ellerinizin ve mızraklarınızın erişebileceği av hayvanları aracılığı ile dener. Kim bu denemeden sonra yasakları çiğnerse, kendisini acıklı bir azap beklemektedir.
ON
Ey imân edenler! Allah Teâlâ elbette sizi kendi ellerinizin ve mızraklarınızın erişebileceği avdan birşey ile imtihan edecektir. Tâ ki Hak Teâlâ kendisinden anil gıyab korkanları bilsin (yani onları meydana çıkarsın). Artık bundan sonra kim tecavüz ederse ona elîm bir azap vardır.
SY
Ey iman edenler! Allah, kendisini görmeksizin, gıyabında Kendisini tazim edip haramlardan sakınanları meydana çıkarmak için sizi av nevinden bir şeyle deneyecek. Bir av bolluğu ki elleriniz de yetişebilecek, mızraklarınız da... Kim bundan sonra konulan hududu aşarsa işte ona gayet acı bir azap vardır.
TK
Ey iman edenler, Allah görünmezlikte (gaybte) kendisinden kimin korktuğunu ortaya çıkarmak için ellerinizin ve mızraklarınızın erişeceği avdan bir şeyle andolsun sizi deneyecektir. Artık kim bundan sonra haddi aşarsa, onun için acıklı bir azab vardır.

Kelime kelime(23)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4لَيَبْلُوَنَّكُمُبلولَيَفْعُلَنَّكُمْKesinlikle sizi deneyecek
5اللَّهُألهاللَّهُAllah
6بِشَيْءٍشيأبِفَعْلٍŞey ile
7مِنَمِنمِنَ-den
8الصَّيْدِصيدالْفَعْلِAv
9تَنَالُهُنيلتَفْعَلُهُOna erişir
10أَيْدِيكُمْيديأَفْعُلُكُمْElleriniz
11وَرِمَاحُكُمْرمحوَفِعَالُكُمْVe sizin mızraklarınız
12لِيَعْلَمَعلملِيَفْعَلَBilmesi için
13اللَّهُألهاللَّهُAllah
14مَنْمَنمَنْKimse
15يَخَافُهُخوفيَفْعَلُهُOndan korkar
16بِالْغَيْبِغيببِالْفَعْلِKayıp ile
17فَمَنِمَنفَمَنِHer kim
18اعْتَدَىعدوافْتَعَلَSınırı aştı
19بَعْدَبعدفَعْلَSonra
20ذَلِكَذلكذَلِكَO
21فَلَهُلهفَلَهُÖyleyse ona
22عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
23أَلِيمٌألمفَعِيلٌAcı verici
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)