Yasin 36:78
يسAYETNotlarım
Ayet metni
Örnek verdiوَضَرَبَKök: ضرب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَÖrnek verdiBizeلَنَاKök: لنا · sîga sayfasıKalıp: لَنَاBizeÖrnekمَثَلًاKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاÖrnekVe unuttuوَنَسِيَKök: نسي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلَVe unuttuOnun yaratılmasıخَلْقَهُKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun yaratılmasıSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediKimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimHayat verirيُحْيِيKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُHayat verirKemiklerالْعِظَامَKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKemiklerOوَهِيَKök: هي · sîga sayfasıKalıp: وَهِيَOÇürümüşرَمِيمٌKök: رمم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌÇürümüş
Meal(IK)
Kendi yaratılışını unutarak Bize bir misal getirdi de; çürümüşken kemikleri diriltecek kimdir? dedi.
Diğer mealler (8)
- DV
- Kendi yaratılışını unutarak bize karşı misal getirmeye kalkışıyor ve: «Şu çürümüş kemikleri kim diriltecek?» diyor.
- E0
- Yaratılışını unutarak bize bir de mesel fırlattı: kim diriltir o kemikleri onlar çürümüşken? dedi
- E1
- Yaratılışını unutarak Bize bir de mesel (örnek) fırlattı: «Çürümüşken o kemikleri kim diriltir?» dedi.
- E2
- Yaratılışını unutarak bize bir de mesel fırlattı: «Kim diriltecekmiş o çürümüş kemikleri?» dedi.
- FK
- Kendi yaratılışını unutarak «çürümüş» kemikleri kim yaratacak» diyerek bize misal vermeye kalkar.
- ON
- Ve kendi yaradılışını unuttu da Bize bir misâl iradına kalkıştı, dedi ki: «Kemikleri kim diriltebilir ki, onlar çürümüşlerdir?»
- SY
- Nasıl yaratıldığını unutarak, bir de misâl fırlattıBize: «Çürümüş vaziyetteki o kemikleri kim diriltecek!» diye.
- TK
- Kendi yaratılışını unutarak bize bir örnek verdi; dedi ki: «Çürümüş-bozulmuşken, bu kemikleri kim diriltecekmiş?»