Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müddessir 74:243 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سحر74:24Müddessirفَقَالَيُؤْثَرُقولأثر

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müddessir 74:24

المدثرAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen söylediفَقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَHemen söylediDeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakSihirسِحْرٌKök: سحر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٌSihirİzinden gidilirيُؤْثَرُKök: أثر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُİzinden gidilir

Meal(IK)

Ve dedi ki: Bu; sadece öğretilegelen bir büyüdür.

Diğer mealler (8)
DI
«Bu sadece öğretilegelen bir sihirdir. Bu Kuran yalnızca bir insan sözüdür» dedi.
E0
Bu, dedi «başka değil, bir sihri müser
E1
Bu, dedi, başka değil sadece ötedenberi nakledilegelen bir sihirdir,
E2
«Bu, dedi, başka değil öğretilegelen bir sihirdir.»
FK
Ve dedi ki; «Bu Kur ân eskilerden aktarılan bir büyüdür.
ON
Artık dedi ki: «Bu, naklolunagelen, bir sihirden başka değildir. Bu başka değil, ancak insan lâkırdısıdır.»
SY
«Bu, büyücülerden nakledilen büyüden ibarettir.» dedi.
TK
Böylece: «Bu, yalnızca ’aktarılarak öğrenilen’ bir büyüdür» dedi.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَقَالَقولفَفَعَلَHemen söyledi
2إِنْأنإِنْDeğil
3هَذَاهذاهَذَاBu
4إِلَّاأنإِلَّاAncak
5سِحْرٌسحرفِعْلٌSihir
6يُؤْثَرُأثريُفْعَلُİzinden gidilir
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)