Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 17Sîga 18Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:163

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizVahyettikأَوْحَيْنَاKök: وحي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاVahyettikSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSana-mak gibiكَمَاKök: كما · sîga sayfasıKalıp: كَمَا-mak gibiVahyettikأَوْحَيْنَاKök: وحي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاVahyettik-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eNuhنُوحٍKök: نوح · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٍNuhVe nebilerوَالنَّبِيِّينَKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعِيلِينَVe nebiler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOndan sonraبَعْدِهِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOndan sonraVe vahyettikوَأَوْحَيْنَاKök: وحي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاVe vahyettik-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eİbrahimإِبْرَاهِيمَKök: إبراهيم · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالِيمَİbrahimVe İsmailوَإِسْمَاعِيلَKök: إسماعيل · sîga sayfasıKalıp: وَإِفْعَالِيلَVe İsmailVe İshakوَإِسْحَاقَKök: سحق · sîga sayfasıKalıp: وَإِفْعَالَVe İshakVe YakupوَيَعْقُوبَKök: يعقوب · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُولَVe YakupVe oymaklarوَالْأَسْبَاطِKök: سبط · sîga sayfasıKalıp: وَالْأَفْعَالِVe oymaklarVe isaوَعِيسَىKök: عيسى · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَىVe isaVe EyüpوَأَيُّوبَKök: أيوب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُّولَVe EyüpVe YunusوَيُونُسَKök: يونس · sîga sayfasıKalıp: وَفُوعُلَVe YunusVe HarunوَهَارُونَKök: هارون · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعُولَVe HarunVe SüleymanوَسُلَيْمَانَKök: سليمان · sîga sayfasıKalıp: وَفُعَيْلَانَVe SüleymanVe verdikوَآتَيْنَاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاVe verdikDavutدَاوُدَKök: داود · sîga sayfasıKalıp: فَعُولَDavutKayıt defteriزَبُورًاKök: زبر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولًاKayıt defteri

Meal(IK)

Nuh’a, ondan sonra gelen peygamberlere, İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, Ya’kub’a ve torunlarına, İsa’ya, Eyyüb’a, Yunus’a, Harun’a ve Süleyman’a vahyettiğimiz gibi, şüphesiz sana da vahyettik. Davud’a da Zebur’u verdik.

Diğer mealler (9)
DI
Nuh’a, ondan sonra gelen peygamberlere vahyettiğimiz, İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, Yakub’a, torunlarına, İsa’ya, Eyyub’a, Yunus’a, Harun’a ve Süleyman’a vahyettiğimiz gibi şüphesiz sana da vahyettik. Davud’a da Zebur verdik.
DV
Biz Nuh’a ve ondan sonraki peygamberlere vahyettiğimiz gibi sana da vahyettik. Ve (nitekim) İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, Yakub’a, esbâta (torunlara), İsa’ya, Eyyûb’e, Yunus’a, Harun’a ve Süleyman’a vahyettik. Davud’a da Zebûr’u verdik.
E0
Filhakıka biz sana (ya Muhammed) öyle vahiy indirdik ki Nuha ve ondan sonra gelen bütün Peygamberlere vahy ettiğimiz gibi: hem İbrahime, İsmaile, İshaka, Ya’kuba, Esbata, Isâya, Eyyuba, Yunüse, Haruna. Süleymana vahy ettiğimiz hem Dâvûda Zeburu verdiğimiz gibi
E1
Gerçekten biz sana, Nuh’a ve ondan sonra gelen bütün peygamberlere vahyettiğimiz gibi vahyettik. İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, Yakub’a, torunlarına, İsa’ya, Eyyub’a, Yunus’a, Harun’a ve Süleyman’a da vahyettiğimiz ve Davud’a Zebur’u verdiğimiz gibi.
E2
Muhakkak biz, Nuh’a ve ondan sonra gelen peygamberlere vahyettiğimiz gibi, sana da vahyettik. İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, Yakub’a, torunlarına, İsa’ya, Eyyûb’a, Yunus’a, Harun’a ve Süleyman’a da vahyettik. Davud’a da Zebur’u verdik.
FK
Nuh’a ve ondan önce gelen peygamberlere indirdiğimiz gibi sana da vahiy indirdik. Nitekim İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, Yakub’a, Yakub’un torunlarına, İsa’ya, Eyyub’a, Harun’a, Süleyman’a vahiy indirmiş, Davud’a da Zebur’u vermiştik.
ON
Muhakkak Biz sana vahyettik, Nûh’a ve ondan sonraki peygamberlere vahyettiğimiz gibi ve İbrahim’e, İsmaîl’e, İshak’a, Ya’kub’a, Esbât’a, İsa’ya, Eyyûb’e, Yûnus’a, Harûn’a ve Süleyman’a vahy eylediğimiz gibi ve Dâvud’a Zebûr’u verdiğimiz gibi.
SY
Nuh’a ve ondan sonraki nebîlere vahyettiğimiz gibi sana da vahyettik. İbrâhim’e, İsmâil’e, İshak’a, Yâkub’a ve torunlarına, Îsâ’ya, Eyyub’a, Yunus’a, Harun ve Süleyman’a da vahyettik. Davud’a da Zebur’u verdik.
TK
Nuh’a ve ondan sonraki peygamberlere vahyettiğimiz gibi, sana da vahyettik. İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, Yakub’a, torunlarına, İsa’ya, Eyyub’a, Yunus’a, Harun’a ve Süleyman’a da vahyettik. Davud’a da Zebur verdik.

Kelime kelime(25)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
2أَوْحَيْنَاوحيأَفْعَلْنَاVahyettik
3إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
4كَمَاكماكَمَا-mak gibi
5أَوْحَيْنَاوحيأَفْعَلْنَاVahyettik
6إِلَىألىإِلَى-e
7نُوحٍنوحفُعْلٍNuh
8وَالنَّبِيِّينَنبأوَالْفَعِيلِينَVe nebiler
9مِنْمِنمِنْ-den
10بَعْدِهِبعدفَعْلِهِOndan sonra
11وَأَوْحَيْنَاوحيوَأَفْعَلْنَاVe vahyettik
12إِلَىألىإِلَى-e
13إِبْرَاهِيمَإبراهيمإِفْعَالِيمَİbrahim
14وَإِسْمَاعِيلَإسماعيلوَإِفْعَالِيلَVe İsmail
15وَإِسْحَاقَسحقوَإِفْعَالَVe İshak
16وَيَعْقُوبَيعقوبوَيَفْعُولَVe Yakup
17وَالْأَسْبَاطِسبطوَالْأَفْعَالِVe oymaklar
18وَعِيسَىعيسىوَفِعْلَىVe isa
19وَأَيُّوبَأيوبوَفَعُّولَVe Eyüp
20وَيُونُسَيونسوَفُوعُلَVe Yunus
21وَهَارُونَهارونوَفَاعُولَVe Harun
22وَسُلَيْمَانَسليمانوَفُعَيْلَانَVe Süleyman
23وَآتَيْنَاأتيوَأَفْعَلْنَاVe verdik
24دَاوُدَداودفَعُولَDavut
25زَبُورًازبرفَعُولًاKayıt defteri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)