شغف

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ش-غ-ف1 sîga, 12 mücavir kök, 1 ayet, 1 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.بيندينشغففتيشَغَفَهَارأيمرأنفسحببرودقول

KökSîga 1Ayet 1Sure 1Mücavir 12

▶ Ağı aç (3B)

شغف

ش - غ - ف

KÖK
  • 1 geçiş
  • 1 ayet
  • 1 sîga
  • 12 sözlük

Kur'an'daki karşılığı: Ona sızdı

Notlarım

Sözlükler(12)

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR793 harf
باب الغين والشين والفاء معهما ش غ ف، ف ش غ يستعملان فقط شغف: شَعَفٌ: موضعٌ بعمانٍ ينبتُ الغافَ العظام، قال: حتى أناخَ بذات الغاف من شَغَف والشَّغاف: مولج البلغم، ويقال: غِشاء القلب. والشَّغاف: مولج البلغم، ويقال: غِشاء القلبِ. "وقد شَغَفَها حباً" أي: غَشِيَ القلب حبها، قال النابغة: وقد حال هم دون ذلك داخـلٌ دخول الشُّغافِ تبتغيه الأصابعُ فشغ: الفَشْغَةُ: قُطنةٌ في جوف القصبة. والفَشْغَةُ: ما
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR337 harf
الشَغافُ: داءٌ يأخذ تحت الشَراسيفِ. قال أبو عبيد: من الشِقِّ الأيمن. قال النابغة: وقد حالَ هَمٌّ دون ذلك والِـجٌوُلوجَ الشَغافِ تبتغيه الأصابعُ يعني أصابعَ الأطباء. والشَغافُ أيضاً: غلافُ القلب، وهو جلدةٌ دونَه كالحجاب. يقال: شَغَفَه الحُبُّ، أي بلغ شَغافَه. وقرأ ابن عباس رضي الله عنه: "قد شَغَفَها حُبّاً" قال: حبُّه تحت الشَغافِ.
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR4.095 harf
غ ش ف شغف ، فشغ استعمل منه : شغف فشغ . شغف : قَالَ الليثُ : شَغَفٌ مَوْضِعٌ بِعَّمَانَ يُنْبِتُ الغَافَ الْعِظامَ ، وأنشَدَ : حتى أنَاخَ بِذَاتِ الْغَافِ مِنْ شَغَفٍ وفي الْبِلادِ لَهُمْ وُسْعٌ ومُضْطَرَبُ قالَ : والشغَافُ : مُوْلِجُ البُلْعُمِ ، وَيُقالُ : بَل : هُوَ غِشَاءُ القَلْب وَقَوْلُ الله تعالى : ( قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ) ( يوسف : 30 ) أي : غَشِي الحبُّ قَلْبَهَا ، وأنشد : وَقَدْ حَالَ
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR2.804 harf
(باب الشين والغين وما يثلثهما) (شغف) الشين والغين والفاء كلمةٌ واحدة، وهي الشَّغَاف، وهو غِلاف القلب. قال الله تعالى: ﴿قَدْ شَغَفَهَا حُبَّاً﴾ [يوسف 30]، أي أوصَلَ الحبَّ إلى شَغاف قلبها. (شغل) الشين والغين واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على خلاف الفَراغ. تقول: شَغَلْتُ فلاناً فأنا شاغِلُهُ، وهو مشغول. وشُغِلْت عنك بكذا، على لفظ ما لم يسمَّ فاعلُه. قالوا: ولا يقال أُشغِلْت. ويقال شُغْل شاغلٌ. وجمع
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR129 harf
- قال تعالى: ﴿شغفها حبا﴾ [يوسف/30]، أي: أصاب شغاف قلبها، أي: باطنه، عن الحسن. وقيل: وسطه، عن أبي علي (هو الفارسي)، وهما متقاربان.
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR154 harf
ش غ ف ‏"‏ شغفها حباً ‏"‏‏:‏ أصاب به شغافها وهو غشاء القلب وغلافه وهو جلدة ألبسها‏.‏ وأنشد أبو عبيدة‏:‏ يعلـم اللـه أن حبـك مني في سواد الفؤاد وشط الشغاف
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR2.145 harf
الشُّغافُ: داء يأْخذ تحت الشَّراسِيفِ من الشِّقِّ الأَيمن؛ قال النابغة: وقد حالَ هَمٌّ دونَ ذلك والِجٌ مَكانَ الشُّغافِ تَبْتَغِيه الأَصابِعُ (* في ديوان النابغة: شاغل بدل والج.) يعني أَصابع الأَطِبّاء، ويروى وُلُوج الشُّغاف. والشَّغافُ: غِلافُ القَلْب، وهو جلدة دُونَه كالحجاب وسُوَيْداؤه. التهذيب: الشَّغافُ مَوْلِجُ البَلْغم، ويقال: بل هو غشاء القلب. وشَغَفَه الحُبُّ يَشْغَفُه شَغْفاً وشَغَفاً:
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR196 harf
* ش غ ف * * الشَّغَافُ * بالفتح غلاف القلب وهو جلدة دونه كالحجاب يقال * شَغَفَهُ * الحب أي بلغ شغافه وبابه باب شعف وقد ذُكر فيه وقرأ بن عباس رضي الله عنهما ﴿قد شغفها حبا﴾ وقال دخل حبه تحت الشغاف
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR1.518 harf
الشغاف، كسحاب: غلاف القلب، نقله الجوهري، وهو جلدة دونه كالحجاب، أو حجابه، وهي شحمة تكون لباسا للقلب، قاله أبو الهيثم، أو حبته، أو سوايداؤه قاله الزجاج، أو مولج البلغم، قاله الليث، كالشغف، بالفتح، فيهما، أي في المعنيين الأولين، ويحرك، كلاهما، أي: الفتح، والتحريك قول أبي الهيثم. شغفه، كمنعه: أصاب شغافه، كذلك: كبده: أصاب كبده، قاله يونس، وفي الصحاح: شغفه الحب، أي: بلغ شغافه، قلت: وهو قول ابن
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR3.991 harf
شَغَفَهُ 1 شَغَفَهُ ذ , (S, O, Msb, K,) aor. شَغَفَ , (Msb, K,) inf. n. شَغْفٌ, (Msb,) He, or it, struck, or smote, his شَغَاف; (O, K;) like كَبَدَهُ meaning “ he, or it, struck, or smote, his كَبِد ” [or “ liver ”]; (O, TA;) so says Yoo: (TA:) or it (i. e. love) rent the شَغَاف of his heart: (Fr, TA:) or it (love) reached his شَغَاف: (ISk, S, TA:) or شَغَفَ قَلْبَهُ it (love) reached the شَغَاف
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR387 harf
شَغَفَ شَغَفَ A ( n. ac. شَغْف 1 ), a. Struck, smote, injured the heart of. b. [ pass. ], see VII . اِنْشَغَفَ اِنْشَغَفَ VII a. [ coll. ], Was smitten, was in love. شَغْف شَغْف 1 , a. Pericardium, membrane of the heart; core of the heart. شَغَف شَغَف 4 , a. Intense love, passion. b. see 1 شَغَاْف شَغَاْف 22 , a. see 1 . شَغڤفَ N. P. شَغڤفَ I , a. Insane, mad; amorous.
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR6.660 harf
شغف شَغَفَ - يَشْغَفُ شَغَفَ - يَشْغَفُ + كائن أو شيء أو أمر+ كائناً: يلتصق به بشدة من جميع جوانبه كأنه غلاف لصيق يمنع أثر أي شيء خارجي عليه وشغاف القلب: هو الغشاء الرقيق الذي يلتصق بالقلب ويغلفه من جميع جوانبه ﴿تراود فتاها عن نفسه قد شغفها حب﴾: التصق حبه بقلبها، فكان كالغلاف اللصيق حول قلبها فلا يمر لقلبها شيء إلا وجده وحبه واللفظ ينتمي
Tamamını oku

Sîgalar(1)

Mücavir kökler12 mücavir (16 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. فتي

    1 ortak ayet · Kepçe, kefe demektir

  2. مرأ

    1 ortak ayet · Mer’, “merve”den dönüşmüştür

  3. نسو

    1 ortak ayet · Kadınlar

  4. حبب

    1 ortak ayet · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)

  5. دين

    1 ortak ayet · Dane, inek yavrusuna denir

  6. عزز

    1 ortak ayet · Yağmur suyu ile doymuş topraktır

  7. رود

    1 ortak ayet · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur

  8. ضلل

    1 ortak ayet · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir

  9. نفس

    1 ortak ayet · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir

  10. رأي

    1 ortak ayet · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…

  11. بين

    1 ortak ayet · Beyn topraktaki yarık demektir

  12. قول

    1 ortak ayet · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

Geçtiği ayetler(1)

  1. وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَنْ نَفْسِهِ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

    Ona sızdıŞehirde bir takım kadınlar dediler ki: Aziz’in karısı delikanlısını kendine ram etmek istiyormuş, sevgisi bağrını yakmış. Görüyoruz ki; o, apaçık bir sapıklıktadır.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökشغف
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerشعف değil شعف, شغل, علق, كلف
Zıt Kökسلو
Çekirdek Özet 1Kalbi kuşatan koruyucu dış zar ve bir etkinin bu zarı aşarak kalbin derinliğine işlemesi
Çekirdek Özet 2Bir sevgi veya tutkunun benliğin en mahrem koruma kalkanını delip merkeze yerleşmesi
Çekirdek Özet 3İradî denetimi aşan, varlığın çekirdeğine doğrudan nüfuz eden kuşatıcı yönelim
Kritik Hata RiskiAnlamı yüzeysel bir hoşlanma veya sıradan bir aşk olarak görüp kökün kalbin koruyucu zarını ve nüfuz etme boyutunu göz ardı etmek

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
شغİçeriye girme, tutma, bir mahalli boş bırakmayıp bütünüyle meşgul ve istila etme; nitekim aynı çekirdeği taşıyan شغل kökünde de boşluğun giderilip bir iş ve meşguliyetle doldurulması esastırفDudak ve sınır harfi olan fe harfinin eklenmesiyle bu istila ve dolma hareketi kalbin koruyucu dış sınırına, zarına ve kılıfına doğru özelleşmiş, anlam zarı delip içeri sızma boyutuna daralmıştır

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
شDişKeskinlik, parçalama, delme ve yüzeyi aşarak içeriye nüfuz etme hareketi
غGöz (örtülü/yoğun piktografik türetme)Derinlik, gizlilik, görünmeyen iç katman ve kuşatıcı kapalılık
فAğızAçıklık, sınır, kenar, geçit ve dış zarın oluşturduğu ayrım eşiği
شغفDiş, örtülü iç katman ve sınır eşiğiKeskin bir etkinin sınır eşiğini ve koruyucu dış zarı delerek gizli, derin iç katmana bütünüyle nüfuz etmesi hareketi

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamKalbi bir kılıf gibi saran koruyucu ince zar (perikart), bu zarın iltihaplanması veya kaburgaların altındaki iç organlara sirayet eden derin sızı ve hastalık
Cahiliye şiiri kullanımıNâbiğa ez-Zübyânî beytinde hekim parmaklarının yokladığı derin iç sızıyı ve kalbin zarına yerleşen kederi tasvir eder: وقد حال هم دون ذلك داخل / دخول الشغاف تبتغيه الأصابع
Erken Arapça kullanımMuhadram şair Kays b. el-Hatîm bir sevgilinin iç organları ve kalp zarını tüketmesini şu mısra ile aktarır: إني لأهواك غير ذي كذب / قد شف مني الأحشاء والشغف

Kaynak Kitâbü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

Sami etimolojik katman

Arapça شغف kökü, iç organların zarları, anatomik örtüler ve derine işleyen fiziksel sızılarla ilgili bir semantik çekirdekten beslenir. Kuzeybatı Sami dillerinde doğrudan bu fonetik dizilime sahip birebir bir soydaş kelime zayıf kalmakla birlikte, iç çeperi örtme, zarı delme veya kalbi sarsıcı biçimde etkileme bağlamında bölgesel arkaik kullanımlarla kesişir. Klasik Arap dilbilimcilerinin de işaret ettiği üzere kökün asıl omurgası perikart zarı anlamına gelen somut addan fiilleşmiştir. Bu durum kökün erken bedevi tıbbında kalbin etrafını saran zar ve bu zara reaches eden hastalıkları tanımlamak için kullanıldığını, ardından soyut bir tutkunun içsel merkeze sirayetini ifade eden metaforik bir sıçrama kazandığını belgeler.

Güven Muhtemel

Kaynak Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönKalp zarı ve iç organ kılıfıİsim kökünden türeyerek kalbin dış çeperine ulaşma ve onu delip geçme fiiline evrilmiştirKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİç kılıf ve anatomik örtü kavramlarıDiğer Sami kollarında birebir kök formu sınırlı olup iç boşluk ve sarıcı doku kavramlarıyla semantik örtüşme gösterirMuhtemel
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıGeniş Afro-Asyatik dil ailesi içinde doğrulanmış ve spekülatif olmayan ortak kök kaydına ulaşılamamıştırVeri bulunamadı

Kaynak Maqāyīs al-Lugha, HALOT.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
شغفAnlamlıKalbin zarına işlemeKalp zarını delip içeri giren sevgi veya iç organ hastalığıKur'an'da geçer, hedef köktür
شفغKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştirKur'an'da geçmez
غشفKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştirKur'an'da geçmez
غفشAnlamı bulunmayanGözün zayıf görmesiBazı sözlüklerde zayıf görme hali için zikredilse de yaygın kullanım dışıdırKur'an'da geçmez
فشغAnlamlıYayılma ve sarmaAğaca sarılan sarmaşık veya kamışın içindeki pamuksu lifKur'an'da geçmez, örtme ve sarma yönüyle ortak çekirdek taşır
فغشKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştirKur'an'da geçmez

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
شغفMerkezKalbin zarına nüfuz eden kuşatıcı sevgiSevginin kalbin koruyucu dış kalkanını delip içeriye yerleşmesini ifade ederİçsel merkezin ele geçirilmesi halidir
شعفKomşuKalbin tepesine veya dağın zirvesine ulaşmaBu kök dağın zirvesi veya saçın lülesi gibi en üst noktayı tutmayı anlatırken merkez kök zarı delmeyi anlatırDuygunun tepeye vurması ve coşması boyutudur
شغلKomşuBir yeri bütünüyle doldurma ve meşgul etmeBir nesneyi veya zihni boşluk bırakmayacak şekilde doldurmayı bildirirEylemsel ve mekânsal doluluk halidir
علقKomşuBir yere takılıp asılı kalmaSevginin veya bağın bir nesneye takılıp ondan ayrılamamasını ifade ederDışsal temas ve yapışma boyutudur
كلفKomşuBir yükün ve zahmetin altına girmeSevgilinin getirdiği zahmet, meşakkat ve lekelenme boyutunu öne çıkarırZorlayıcı sorumluluk ve baskı durumudur
سلوZıtUnutma, vazgeçme ve gönülden çıkarmaKalbe giren tutkunun sönmesi, yerini rahatlığa ve ilgisizliğe bırakmasıdırTutkunun kalpten silinmesi halidir

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaشغفKalbin zarına işleyen sevgiSevginin kalbin koruyucu kılıfını delip içeriye sirayet etmesiKesin
LatincePraecordia penetrare, infatuatioKalp zarına işleme, aklı başından almaKalbin en iç kısımlarına nüfuz etmeyi anlatır fakat anatomik kök imgesi tam korunmazGüçlü
İngilizceInfatuation, piercing passionKalbe işleyen tutku, kara sevdaYoğun ve denetimsiz tutkuyu karşılar, kalp zarı (pericardium) fiziksel bağlamı dışarıda kalırGüçlü
AlmancaVernarrtheit, HerzergreifendKalbi kavrayan tutku, delice sevgiDuygunun iradeyi devre dışı bırakmasını karşılar, zarı aşma nüansı metaforiktirGüçlü
FransızcaPassion dévorante, amour fouİliklere işleyen tutku, çılgın aşkVarlığı tüketici aşkı anlatır, Arapçadaki koruyucu zarı delme detayı eksiktirGüçlü

Kaynak Lane’s Lexicon, Oxford Latin Dictionary.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
شَغَفَهَاKoruyucu zarı delip kalbin derinliğine işleyen tutkuSaray kadınlarının kınama bağlamında azizin eşinin genç köleye duyduğu kontrolsüz tutkuyu tasvir etmesi (Yûsuf 12:30)

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
Kelamİrade ve fiillerin doğuşuKarşı konulamaz bir sevginin irade hürriyetini ve ahlaki sorumluluğu ortadan kaldırıp kaldırmayacağıİnsanın kendi iradi kalkanını aşan kontrolsüz yönelim
FıkıhHukuki ehliyet ve kasıtYoğun tutkunun (şegafehâ hubben) nikâh, zina iftirası veya mehir gibi tasarruflara hukuki etkisiİradeyi sakatlayan içsel baskı ve taşkınlık hali
TefsirKıssa tahlili ve ahlaki durumAyetteki ifadenin kadının aşırı meylini kınamak için kullanılan bedevi bir anatomik metafor oluşuKalbin en mahrem zarına nüfuz eden yıkıcı sevgi
HadisKalp marazları ve manevi zaaflarHadis rivayetlerinde kalbin zarına sirayet eden manevi hastalıklar ve fitnelerle ilişkilendirilmesiKalbin kılıfına yerleşen ve tedavisi zor olan düşkünlük

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniKalbin ihlası ve tevhidi yönelimiKalbin zarına sızan şirk veya gayr-ı ahlaki tutkuİhlas zırhını delerek kalbi kirletmeKalbin biricik meylinin Allah'a olması gerekirken fani bir varlığın koruyucu zarı delerek merkeze oturması manevi zaaftırGüçlü
İlmiZihinsel odak ve adanmışlıkZihnin koruyucu şüphe kalkanını aşan hakikat tutkusuAraştırmacıyı bir gayeye bütünüyle bağlamaBir ilmi hedefin veya tezin akli melekeleri bütünüyle kuşatarak derin motivasyon üretmesiMuhtemel
SiyasiOtoriteye ve liderliğe mutlak bağlılıkHalkın veya zümrenin bir lidere karşı denetimsiz hayranlığıEleştirel süzgeci ve sorgulama kalkanını devreden çıkarmaSiyasi figüre duyulan hayranlığın rasyonel muhakeme zırhını aşarak körü körüne itaate dönüşmesiMuhtemel
İktisadiTüketim arzusu ve mülkiyet hırsıBir metaya veya servete yönelik karşı konulamaz düşkünlükRasyonel bütçe ve fayda analizini felç etmeMeta fetişizminin kişinin iradi hesaplarını aşarak tasarruf bilincini yok etmesiMuhtemel

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerYarı geçirgen zarın (membran) ozmotik veya virütik delinmesiBir hücre zarının dışarıdan gelen yoğun bir etken veya patojen tarafından delinerek çekirdeğin istila edilmesi mekanizmasıGüçlü
Beşeri bilimlerPsikolojik sınırların (ego sınırları) aşılması ve tutkusal obsesyonBireyin benliğini koruyan rasyonel sınırların aşırı sevgi veya takıntı sebebiyle çökmesi ve nesnenin benliği yönetmesiGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKelimeyi sadece modern dildeki romantik aşk, basit beğeni veya hoşlanma gibi hafif duygu durumlarına indirgemek
Kur'an içi daha geniş anlamKalbi koruyan bir zarın bulunması, sevginin bu zarı aşıp kalbin en mahrem merkezine işlemesi ve bireyin iradi dengesini altüst etmesi
Yanlış anlamanın doğuracağı hataYûsuf suresindeki saray kadınının halini sıradan bir aşk serüveni gibi okuyup ayetteki ahlaki, psikolojik ve toplumsal iflas boyutunu ıskalamak

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Çünkü Kur'an insan psikolojisinin en derin çatışmalarını ve iradeyi teslim alan tutkuları anatomik ve bedensel bir kesinlikle kavramsallaştırır; bu kök insanın iç kalkanının nasıl düşebileceğini tek bir kelimeyle gösterir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Yûsuf suresinde (12:30) şehvet, iktidar ve irade çatışmasının doruğa çıktığı, nefsin ahlaki kontrolü kaybettiği eşiği anlatan ayette belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Kur'an'ın duyguları sadece soyut kavramlarla anlattığı zannını yıkar; sevginin de bir organı ve koruyucu zarı işgal edebilecek anatomik bir tesir gücüne sahip olduğunu ortaya koyar.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamKalbi dış etkenlerden koruyan ince zar (perikart), bu zarın delinmesi veya zarın altına yerleşen derin iç hastalık.
  • Soyut anlamBir tutkunun, sevginin veya düşüncenin benliğin bütün koruyucu kalkanlarını ve rasyonel bariyerlerini aşarak kalbin en derin çekirdeğine yerleşmesi.
  • Sistematik karşılıkSistemin dış filtreleme ve koruma çeperinin çökmesi sonucunda dışsal bir girdinin doğrudan kontrol merkezini ele geçirmesi durumu.
  • LaTeX modeliP→  δ  Z  ⟹  P∩K=K
  • LaTeX açıklamasıBurada Z kalbin koruyucu dış zarını, δ zarı aşma ve delme katsayısını, P dışarıdan gelen tutku ve sevgi yükünü, K ise kalbin mahrem merkezini temsil eder. Dışsal tutku P, zarı δ etkisiyle aştığında doğrudan kalbin merkezine ulaşır ve kalbin özü bütünüyle bu tutku tarafından doldurulur.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ش