شكل

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ش-ك-ل2 sîga, 8 mücavir kök, 2 ayet, 2 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.قولعملعلمشَكْلِهِشكلزوجشَاكِلَتِهِسبلهديربب

KökSîga 2Ayet 2Sure 2Mücavir 8

▶ Ağı aç (3B)

شكل

ش - ك - ل

KÖK
  • 2 geçiş
  • 2 ayet
  • 2 sîga
  • 12 sözlük

Kur'an'daki karşılığı: Ona şekillenen

Notlarım

Sözlükler(12)

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR1.451 harf
الكاف والشين واللام معهما ك ش ل، ش ك ل مستعملات كشل: الكَوْشَلةُ: الفيشلة الضخمة، وهي: الكَوْش والفَيْش أيضاً. شكل: الشَّكْلُ: غنج المرأة، وحسن دلها. ويقال: إنها لَشكِلَةٌ مُشكَّلَةٌ: حسنة الشّكْل. والشَّكْل: المثل، يقال: هذا على شَكْل هذا، أي: على مثل هذا. وفلان شكْلُ فلان، أي: مثله في حالاته، وقوله جل وعز: "وآخر من شَكْلِهِ أزواج". يعني بالشّكل ضرباً من العذاب على شَكْل الحميم، والغساق أزواج،
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR1.554 harf
الشَكْلُ بالفتح: المِثْلُ، والجمع أَشْكالٌ وشُكولٌ. يقال: هذا أَشْكَلُ بكذا، أي أَشْبَهُ. والشِكْلُ بالكسر: الدَلُّ. يقال: امرأةٌ ذات شِكْلٍ. والأَشْكَلُ من الشاءِ: الأبيضُ الشاكِلَةُ؛ والأنثى شَكْلاءُ بيِّنَةُ الشَكَلِ. والشَكْلاءُ: الحاجةُ، وكذلك الأَشْكَلَةُ. يقال: لنا قِبَلَكَ أَشْكَلَةٌ، أي حاجةٌ. والشُكْلَةُ: كهيئة الحُمْرَةِ تكون في بياض العين، كالشُهْلَةِ في سوادها. وعينٌ شَكْلاءُ بيِّنة
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR6.523 harf
ك ش ل شكل ، كشل استُعمل من وجوهها : شكل ، كشل : ( مستعملان ) . كشل : قال الليث : الكَوْشَلَةُ : الفَيْشَلَةُ الضخمة ، وهي الكَوْش والفَيْشُ . قلت : المعروف الكَوْسَلَة بالسين في الفَيشةِ ، ولعلَّ السين فيها لغةٌ ، فإِن الشين عاقَبَتِ السينَ في حروفٍ كثيرة منها الرَّوْشَمُ والرَّوْسَمُ ، ومنها التَّسْمِيرُ والتَّشْمِيرُ بمعنى الإرسال ، ومنها تَشْمِيتُ العاطِس وتَسْمِيتُه ، والسَّوْدَقُ والشَّوْذَق
Maddenin bağlantısı

ك ش ل شكل ، كشل استُعمل من وجوهها : شكل ، كشل : ( مستعملان ) . كشل : قال الليث : الكَوْشَلَةُ : الفَيْشَلَةُ الضخمة ، وهي الكَوْش والفَيْشُ . قلت : المعروف الكَوْسَلَة بالسين في الفَيشةِ ، ولعلَّ السين فيها لغةٌ ، فإِن الشين عاقَبَتِ السينَ في حروفٍ كثيرة منها الرَّوْشَمُ والرَّوْسَمُ ، ومنها التَّسْمِيرُ والتَّشْمِيرُ بمعنى الإرسال ، ومنها تَشْمِيتُ العاطِس وتَسْمِيتُه ، والسَّوْدَقُ والشَّوْذَق والسُّدْفَةُ والشُّدْفَةُ . شكل : ( أبو العباس عن عمرو عن أبيه ) : في فلانٍ شَبَهٌ من أبيه وشَكْلٌ وأَشْكَلَةٌ ، وشُكْلَةٌ وشاكلٌ ومشاكلةٌ . وقال الفرّاء في قوله جلَّ وعزَّ : ( ( وَغَسَّاقٌ وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ ) ( ص : 58 ) قرأ الناسُ وآخَرُ إلا مُجاهداً فإنه قرأ : ( وأُخر من شكله ) . وقال الزّجَّاج : من قرأ : ( ( وَغَسَّاقٌ وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ ( فآخَر عطفٌ على قولِه : ( فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ ( أي وعذابٌ آخر مِن شكله أي من مثل ذلك الأول . ومن قرأ ( وأُخَرُ مِن شكِله ) فالمعنى وأنواعٌ أُخَر من شكله ، لأن معنى قوله أزواج : أنواع . وقال الليث : الشِّكْلُ : غُنْجُ المرأة وحُسنُ دَلِّها . يقال : إنها شَكِلَةٌ مُشَكَّلةٌ : حَسنةُ الشِّكل . قال : الشَّكلُ : المِثل ، تقولُ هذا على شكلِ هذا أي على مثاله ، وفلانٌ شكلُ فلانٍ أي مثله في حالاتِه . وأخبرني المنذريُّ عن أبي العباس أنه قال : الشَّكلُ : المِثلُ ، والشِّكلُ : الدَّلُّ ، ويجوزُ هذا في هذا ، وهذا في هذا . قال ، وقال ابن الأعرابي : الشَّكْلُ : ضربٌ من النبات أصفرُ وأحمرُ . وقال الفراء في قوله تعالى : ( قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ ) ( الإسراء : 84 ) . قال : الشاكِلة : الناحيةُ والطَّريقةُ والجَدِيلة . وقال الزَّجاج : يقال : هذا طريقٌ ذُو شَوَاكِلَ ، أي تَتشعَّبُ منه طُرقٌ جَماعةٌ . وقال الأخْفَشُ : ( على شاكِلته ) أي على ناحيته وخَلِيقَتِه . قال ، ويقال : هذا مِن شَكل هذا أي مِن ضَرْبه ونحوه . وأمَّا الشِّكل للمرأة : فما تتحسَّن به من الغُنْجِ . ( سَلَمةُ عن الفرّاء ) قال : الشَّوْكَلَةُ : الرَّجَّالةُ ، والشَّوْكلَة : الناحِيَةُ ، والشَوْكلة : العَوْسَجة . وقال الليث : الأَشْكَلُ في ألْوان الإِبل والغَنم ونحوِه : أن يَكون مع السوادِ غُبْرَةٌ وحُمْرَةٌ ، كأنه قد أَشكَلَ عليك لَوْنُه ، وتقول في غير ذلك من الألوان إن فيه لشُكْلَةً من لَوْن كذا وكذا ، كقولكَ أَسمَرُ فيه شُكْلَةٌ من سوادٍ ، والأشكلُ في سائر الأشياء : بياضٌ وحُمْرَةٌ قد اختلَطَا . قال ذو الرُّمّة : يَنْفَحْنَ أشكَلَ مَخْلوطاً تَقَمَّصَهُ مَنَاخِرُ العَجْرَ فِيَّاتِ المَلاَجِيجِ جمع مِلجاج تلج في هديرها . وقال جَرِيرٌ يُنكِرُ الدّماء : فما زالَت القَتْلى تمورُ دماؤُها بدِجْلةَ حتى ماءُ دِجْلةَ أشْكَلُ وقال أبو عبيدة : الأشكلُ فيه بياضٌ وحُمرةٌ . ( ثعلب عن ابن الأعرابيّ ) : الضَّبُعُ فيها غُثْرَةٌ وشُكْلَةٌ لَوْنان فيه سوادٌ وصُفرةٌ سَمِجَةٌ . وقال شمر : الشُّكْلة : الحُمْرَةُ تختلط بالبياض ، وهذا شيءٌ أشكلُ . ومنه قيل للأمر المشتبِه : مُشْكِلٌ . ( المنذريُّ ، عن الصَّيْداوِيّ عن الرِّياشِيِّ ) يقال : أشكَل عَلَيَّ الأمر إذا اختلط . وَيقال : شَكَلْتُ الطيرَ ، وشكَلتُ الدّابة . ( سَلمة عن الفرّاء ) قال : أَشكلَتْ عَلَيَّ الأخبارُ وأَحْكلَتْ بمعنىً واحدٍ . وقال ابن الأنباريّ : أَشكلَ عَلَيَّ الأمرُ أي اختَلط ، والأشكلُ عند العرب : اللونانِ المختلطان . وقال : في قوله في صفة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( سألته عن شَكْلِه ) ، قال : معناه عما يشاكلُ أفعالَه . وفي حديث عليَ رضي الله عنه في صفة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( في عَينيه شُكْلَةٌ ) . قال أبو عبيد : الشُّكلةُ كهيئة الحُمْرة تكون في بياض العين ، فإذا كانت في سواد العين حُمرةٌ فهي شُهْلةٌ . وأنشد : ولا عيبَ فيها غيرَ شُكْلةِ عينِها كذاكَ عِتاقُ الطيْرِ شُكْلٌ عيونُها قال شمر : عتاق الطير هي الصقور والبزاة ، ولا توصف بالحُمرِة ، ولكن توصف بزرقة العين وشهلتها . قال : ورُوِي هذا البيت : شهلة عينها . قال وقال غير أبي عبيدٍ : الشكلة في العين : الصفرة التي تخالط بياض العين التي حَوْلَ الحَدَقة على صفة عين الصقر ، ثم قال : ولكنا لم نسمع الشكلة إِلاّ في الحمرة ، ولم نسمعها في الصفرة . وأنشد : ونحن حَفزْنا الحَوْفزانَ بطعنة سقتْه نجيعاً مِن دم الجوف أَشكلا قال : فهو ها هنا حُمرةٌ لا شك فيه . قال : ورَوَى أبو عدنان عن الأصمعي ، يقال : في عينه شكلة ، وهي حُمرةٌ تخالط البياض . وقال الليث الأشكالُ : الأمور والحَوائجُ المختلفةُ فيما يُتكلَّفُ منها ويُهتمُّ لها وأنشد للعجاج : وتَخلُجُ الأشكالُ دونَ الأشكالْ ( أبو عبيد عن الأصمعي ) يقال : لنَا قِبلَ فُلانٍ أَشْكَلَةٌ وهي الحاجةُ . وقال ( ابن الأعرابي ) يقال للحاجةِ : أشْكَلَةٌ ، وشَاكلَةٌ وشَوْكَلاءُ ونَوَاةٌ ، بمعنى واحدٍ . وقال أَبو زيد : نَعْجَةٌ شَكْلاَءُ إذا ابْيَضَّتْ شَاكلتَاها ، وسَائرُهَا أَسْوَدُ . وقال الليث : الشَّاكلتَانِ : ظَاهِرُ الطِّفْطِفَتَيْن من لَدُنْ مَبْلغِ القُصَيْرَى إِلى حَرْفِ الحَرْقَفَةِ من جانِبَي البَطْنِ . قال : والمشَاكِلُ من الأمورِ : ما وَافَقَ فَاعِلَهُ ونَظِيرَهُ . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنه كَرِهَ الشِكَالَ في الخَيْلِ . قال أبو عبيد يَعْنِي أَنْ تكون ثلاثُ قَوَائمَ منه مُحَجَّلةً وَوَاحِدَةٌ مُطْلَقَةً وإنَّمَا أُخِذَ هذا من الشِّكالِ الذي يُشْكَلُ بهِ الخَيْلُ ، شُبِّهَ بهِ لأنَّ الشِّكالَ إِنما يكوُن في ثلاثِ قَوائم أَو أَنْ تكونَ الثَّلاَثُ مُطْلَقَةً ورِجْلٌ مُحَجَّلةٌ ، وليس يكون الشِّكالُ إِلاَّ في الرِّجلِ ، ولا يكون في اليَدِ . وروى أبو العباس ثعلب عن ابن الأعرابي أنهُ قال : الشِّكالُ : أَنْ يكون البَيَاضُ في يُمنَى يَدَيْهِ وفي يُمنَى رِجْلَيْهِ . قال أبو العباس وقال آخرُ : الشكالُ : أَنْ يكون البَيَاضُ في يُسْرَى يَديهِ وفي يُسْرَى رِجْلَيْهِ . وقال آخر : الشِّكالُ : أَنْ يكون البَيَاضُ في يَديهِ حَسْبُ . وقال آخرُ : الشِّكالُ : أن يكون البَياَضُ في يَديَهِ وفي إحدى رِجْليهِ . وقال آخرُ : الشِّكالُ : أَنْ يكون البَيَاضُ في رِجليهِ وفي إِحدى يَديهِ . ( قلت ) : وروى أبو قَتادة عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنه قال : ( خَيْرٌ الخَيْلُ الأَدْهَمُ الأَقْرَحُ المحجَّلُ الثَّلاَثِ طَلْقُ اليمنَى أَوْ كميْتٌ مثلُه ) . ( قلت ) : والأَقْرَحُ الذي غُرَّتُهُ صَغيرةٌ بين عينيه ، وقوله : طَلْقُ اليمنى : ليس فيها من البَيَاضِ شيءٌ ، والمحجَّلُ الثَّلاثِ : التي فيها بَيَاضٌ . وقال أبو عبيدة : الشِّكالُ أن يكون بَيَاضُ التّحْجِيلِ في رِجْلٍ واحدةٍ ويَدٍ من خِلافٍ ، قَلَّ البَيَاضُ أَوْ كَثُرَ ، وهو فَرَسٌ مَشْكُولٌ . وقال شمر عن عبد الغفار عن أبي عبيدة قال : إذا كان البَيَاضُ بيدٍ ورجْلٍ من خلافٍ قَلَّ أَوْ كثُرَ فهو مَشكُولٌ . وقال غيره : الأشْكالُ : حُلِيٌّ يشاكلُ بعضها بعضاً يُقَرَّطُ بها النِّساءُ ، وقال ذو الرُّمَّةِ : سَمِعْت مِنْ صَلاَصِلِ الأشْكالِ أَدْباً عَلَى لَبَّاتِها الحَوَالِي هَزَّ السَّنَا في لَيْلَةِ الشَّمالِ ( أبو حاتم ) : شَكَلْتُ الكِتابَ أشْكُلُهُ فهو مَشْكُولٌ إذا قَيَّدْتَهُ . قال : وأَعْجَمْتُ الكتابَ إذا نَقَطْتَه ، وحَرْفٌ مُشِكلٌ : مُشتَبِهٌ مُلْتَبِسٌ . ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الشَّاكِلُ : البَيَّاضُ الذي بين الصُّدْغِ والأُذُنِ ، وحُكيَ عن بعضِ التَابعينَ أنه أوْصى رَجُلاً في طَهَارَتِهِ فقال : تَفقُدِ المَنْشَلَةَ والمَغْفَلةَ والرَّوْمَ والفَنِيكَينِ والشَّاكلَ والشَّجْرَ . قال : المْغَفَلَةُ : العَنْفَقةُ نفسُها ، والرَّوْمُ : شَحْمَةُ الأُذُنِ ، والمَنْشَلَةُ : مَوْضِعُ حَلْقَةِ الخاتَمِ .

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR5.286 harf
(باب الشين والكاف وما يثلثهما) (شكل) الشين والكاف واللام مُعظمُ بابِهِ المُماثَلة. تقول: هذا شَِكل هذا، أي مِثله. ومن ذلك يقال أمرٌ مُشْكِل، كما يقال أمر مُشْتبِه، أي هذا شابَهَ هذا، وهذا دخل في شِكل هذا، ثم يُحمل على ذلك، فيقال: شَكَلتُ الدّابةَ بِشكالِهِ، وذلك أنَّه يجمع بين إحدى قوائمهِ وشِكْلٍ لها. وكذلك دابّة بها شِكال، إذا كان إحدى يديه وإحدى رجليه مُحَجَّلا. وهو ذاك القياس؛ لأنَّ البياض
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR1.156 harf
- المشاكلة في الهيئة والصورة، والند في الجنسية، والشبه في الكيفية، قال تعالى: ﴿وآخر من شكله أزواج﴾ [ص/58]، أي: مثله في الهيئة وتعاطي الفعل، والشكل قيل: هو الدل، وهو في الحقيقة الأنس الذي بين المتماثلين في الطريقة، ومن هذا قيل: الناس أشكال وألاف (انظر: البصائر 3/341؛ وعمدة الحفاظ: شكل)، وأصل المشاكلة من الشكل. أي: تقييد الدابة، يقال شكلت الدابة. والشكال: ما يقيد به، ومنه استعير: شكلت الكتاب،
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR986 harf
ش ك ل هذا شكله أي مثله وقلت أشكاله وهذه الأشياء أشكال وشكول وهذا من شكل ذاك‏:‏ من جنسه ‏"‏ وآخر من شكله أزواج ‏"‏ وليس شكله شكلي وهو لا يشاكله ولا يتشاكلان‏.‏ وأشكل المريض وشكل وتشكل كما تقول‏:‏ تماثل‏.‏ وأشكل النخل‏:‏ طاب بسره وحلا وأشبه أن يصير رطباً ومنه‏:‏ أشكل الأمر كما يقال‏:‏ أشبه وتشابه‏.‏ وامرأة ذات شكل وشكلة ومتشكلة وقد تشكلت وتدللت‏.‏ وأصاب شاكلة الرمية‏:‏ خاصرته‏.‏ ورجل أشكل
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR10.676 harf
الشَّكْلُ، بالفتح: الشِّبْه والمِثْل، والجمع أَشكالٌ وشُكُول؛ وأَنشد أَبو عبيد: فلا تَطلُبَا لي أَيِّماً، إِن طَلَبْتُما، فإِن الأَيَامَى لَسْنَ لي بشُكُولٍ وقد تَشَاكَلَ الشَّيْئَانِ وشَاكَلَ كُلُّ واحد منهما صاحبَه. أَبو عمرو: في فلان شَبَهٌ من أَبيه وشَكْلٌ وأَشْكَلَةٌ وشُكْلَةٌ وشَاكِلٌ ومُشَاكَلَة. وقال الفراء في قوله تعالى: وآخَرُ من شَكْلِه أَزواجٌ ؛ قرأَ الناس وآخَرُ إِلاَّ مجاهداً فإِنه
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR608 harf
* ش ك ل * * الشَّكْلُ * بالفتح المثل والجمع * أشْكالٌ * و * شُكُولٌ * يقال هذا أشكل بكذا أي أشبه وقوله تعالى ﴿قل كل يعمل على شاكلته﴾ أي على جديلته وطريقته وجهته و * الشِّكَالُ * العقال والجمع * شُكُلٌ * وفي الحديث ﴿أن النبي ]ص[ كره الشكال في الخيل﴾ وهو أن تكون ثلاث قوائم محجلة وواحدة مطلقة أو ثلاث قوائم مطلقة ورجل محجلة ولا يكون الشكال إلا في الرِجل والفرس * مَشْكولٌ * وهو مكروه و * أشْكَلَ *
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR9.160 harf
الشكل: الشبه، قال أبو عمرو، يقال: في فلان شكل من أبيه، وشبه، والشكل أيضا: المثل تقول: هذا على شكل هذا، أي على مثاله، وفلان شكل فلان، أي مثله في حالاته، قال الله تعالى: وآخر من شكله أزواج ، أي عذاب آخر من شكله، أي من مثل ذلك الأول، قاله الزجاج، وقرأ مجاهد: وأخر من شكله ، أي: وأنواع أخر من شكله؛ لأن معنى قوله: أزواج ، أنواع، وقال الراغب: أي مثل له في الهيئة، وتعاطي الفعل. ويكسر، وبه قرأ
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR24.260 harf
شَكَلَ 1 شَكَلَ ذ , as an intrans. verb: see 4, in three places. ― -b2- And see 5. -A2- شَكَلَ الفَرَسَ بِالشِّكَالِ, (S,) or شَكَلَ الدَّابَّةَ, (Msb, K,) aor. شَكُلَ , inf. n. شَكْلٌ, (Msb,) He bound [the horse or] the beast, with the شِكَال; (Msb;) [i. e.] he bound the legs of [the horse or] the beast with the rope called شِكَال; as also ↓ شَكَّلَهَا, (K,) inf. n. تَشْكِيلٌ. (TA.) And شَكَلْتُ
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR2.117 harf
شَكَلَ شَكَلَ U ( n. ac. شَكْل 1 ), a. Was doubtful, dubious, ambiguous, confused ( affair ). b. Bound, tied ( the legs of an animal ). c. Put the vowel-points to, pointed ( writing ). d. Grew ripe, ripened ( grapes & c. ). e. [ coll. ], Rendered complicated, involved, intricate. شَكِلَ شَكِلَ A ( n. ac. شَكَل 4 ), a. Was red & white. b. Was coquettish. شَكَّلَ شَكَّلَ II , a. see
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR yok32.388 harf
شكل شَكَلَ - يَشْكُلُ - شَكْل - شَاكِل - شَاكِلَة شَكَلَ - يَشْكُلُ + كائن + كائناً: يأخذ شكله: يصبح على صورة شيء: تتغير ملامحه وأبعاده ليقرب شبهاً وصورة من شيء آخر مثله شَكْل: اسم فعل " شَكَلَ - يَشْكُلُ ": وهو كذلك مايكون بفعل " شَكَلَ - يَشْكُلُ ": الشبه: الملامح والأبعاد القابلة للتغير في صورة شيء والتي تميزه أو تجعله قريب الشبه من صورة
Tamamını oku

Sîgalar(2)

Mücavir kökler8 mücavir (13 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. زوج

    1 ortak ayet · İlik ve düğme çiftinin her biridir

  2. سبل

    1 ortak ayet · Biribirini kesen yoldur

  3. أخر

    1 ortak ayet · Uhur ense demektir

  4. هدي

    1 ortak ayet · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…

  5. عمل

    1 ortak ayet · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir

  6. علم

    1 ortak ayet · Dağın sivri noktası demektir

  7. ربب

    1 ortak ayet · Ribve, tümsek demektir

  8. قول

    1 ortak ayet · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

Geçtiği ayetler(2)

  1. قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلًا

    Ona şekillenenDe ki: Herkes, yaratılışına göre hareket eder. Ve Rabbınız kimin yol bakımından daha doğru olduğunu en iyi bilendir.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökشكل
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerمثل, شبه, ندد
Zıt Kökخلف
Çekirdek Özet 1İki nesneyi birbirine bağlayarak sabitleme, denk kılma ve benzerlik kalıbına sokma
Çekirdek Özet 2Varlıkların içsel mizacına, sınırlandırıcı yapısına uygun davranması ve türdeş akıbetle eşleşmesi
Çekirdek Özet 3Davranışların ve sonuçların rastlantısal değil, ontolojik bir biçimlenme ve bağlayıcı mizaç dairesinde gerçekleştiği ilkesi
Kritik Hata RiskiKökün yalnızca dış görünüş veya biçimsel şekil düzeyine indirgenerek varlığı sınırlayan mizaç ve yapısal bağ boyutunun göz ardı edilmesi

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
شكBirbirine girme, kenetlenme, delip geçerek bağlama ve bu çatallanmadan doğan belirsizlik (شكر, شكس, شكك, شكو)لÇekirdekteki kenetlenme ve tutturma hareketi nesneyi belirli bir hat, sınır veya bağ ile kayıt altına alma ve bu bağ sayesinde benzeriyle denk duruma getirme yönünde özelleşmiştir

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
شDişIsırma, tutma, içine geçme, kenetlenerek kavrama hareketi
كAvuç içiEğme, kuşatma, sınır çizerek belirli bir kalıba sokma hareketi
لÇoban değneğiYöneltme, gidişatını belirleme, sevk etme ve kayıt altına alma hareketi
شكلTutulan ve kalıba sokulan unsurun belirli bir yöne sevk edilip sınırlandırılmasıNesnenin içsel yapısının kavranıp sınırlandırılması, bu sınırlandırma yoluyla bir kalıba dökülerek benzeriyle eşleşmesi veya bağlanması hareketini kurar

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBinek hayvanının ayağını bağlayarak hareketini sınırlayan köstek ipi شِكَال ve iki rengin birbiri içine girmesi شُكْلَة
Cahiliye şiiri kullanımıCerîr bir beytinde Fırat ve Dicle havzasındaki çatışmada kan ve suyun karışarak iki renkli bir görünüm almasını şu lafızla aktarır: فما زالت القتلى تمور دماؤها / بدجلة حتى ماء دجلة أَشْكَلُ
Erken Arapça kullanımErken dönem bedevi dilinde devenin ön ve arka ayağının çapraz bağlanması شَكْل olarak adlandırılmış, metinlerin ve harflerin karışmasını önlemek amacıyla harekeleme işlemine de anlamı bağlayıp sabitlediği için شَكْلُ الكِتَاب denilmiştir

Kaynak Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn ve Maqāyīs al-Lugha.

Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde شكل kökü, fiziksel olarak bir şeyi bağlamak, raptetmek, düğümlemek ve bu sınırlama neticesinde ortaya çıkan biçim, ağırlık veya denklik ekseninde gelişmiştir. Akadca šaqālu kökü tartmak, tartarak denkliğini belirlemek ve ödemek anlamına gelirken; İbranice š-q-l kökü tartmak, tartı standardı oluşturmak ve buradan hareketle şekel (ağırlık/para birimi) kavramını türetmiştir. Aramice ve Süryanicede ş-q-l kökü yüklenmek, taşımak, tartmak ve belirli bir ölçüye sokmak manalarını taşır. Arapçada ise kök, fiziki tartım ve ağırlık boyutundan ziyade iki unsurun birbirine denk gelmesi, bağlanması, sınırlandırıcı bir mizaç veya surete bürünmesi ekseninde anlam derinleşmesi yaşamış; hem bağlayıcı ip (şikâl) hem de mizaç, eş ve benzer (şekl, şâkile) anlam alanlarını merkezi kavramı haline getirmiştir.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT ve Payne Smith Semitic Thesaurus.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönHayvanın ayağını bağlama شِكَال ve iki şeyin denkliğiHayvanın hareket alanını sınırlayan ip, varlığın eylemini sınırlayan iç tabiat şَاكِلَة ve iki şeyin birbiriyle eşleşmesi şَكْل manalarına genişlemiştirKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiAkadca šaqālu ve İbranice šāqalTartmak, denkliğini ve kıymetini ortaya çıkarmak, belirli bir standarda bağlamak anlamındaki ortak Sami mirasından Arapçada denklik ve suret yönüne evrilmiştirGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıSami dairesi dışında doğrudan kök akrabalığı kanıtlanmış güvenilir bir veri tespit edilememiştirVeri bulunamadı

Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Gesenius Hebrew and Chaldee Lexicon ve The Foreign Vocabulary of the Qur'an.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
شكلAnlamlıBağlamak, benzer olmakNesneyi kösteklemek, belirli bir kalıba ve surete uydurmak, denk kılmakHedef köktür; Kur'an'da geçer
شلكKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir
كشلAnlamlıKalınlaşmak, etlenmekBedenin veya organın irileşip dolgun hale gelmesi anlamında kullanılmıştırKitābü’l-ʿAyn müsta'mel kaydetmiştir; Kur'an'da geçmez
كلشKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir
لشكKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir
لكشKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
شكلMerkezBiçim, mizaç ve benzerlikVarlığın içsel sınırlarının ve bağlayıcı yapısının belirlediği biçim ve türdeşlikBir kalıba girerek veya bağlanarak oluşan denklik
مثلKomşuEşitlik ve tam denklikVarlığın başka bir şeyle zat, nitelik veya değerce birebir denk olmasıNiteliksel tam uyum ve örneklik boyutu
شبهKomşuGörünüşte benzeşmeDış nitelikler ve özellikler bakımından ayrıştırılamayacak derecede yakın olmaAlgısal ve vasıfsal örtüşme
نددKomşuZıtlaşan eşKendi türünde ona denk ve ona rakip olabilecek ortaklıkRekabet ve zıtlık içeren denklik
خلفZıtUyumsuzluk ve ayrılıkBirbiri ardınca gelerek veya mizaçça ayrılarak karşıt konuma düşmeKalıbın, yönün ve sonucun birbirine uymaması durumu

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaشكلBağlamak, kalıba dökmek, mizaçDış biçim ile birlikte içsel sınırlandırıcı yapıyı ve türdeşliği kapsarKesin
Latinceforma, modus, habitusBiçim, sınır, içsel yatkınlıkForma dış kalıbı, habitus ise insanın yerleşik davranış kalıbını karşılarGüçlü
İngilizceshape, disposition, patternBiçim, eğilim, bağlayıcı kalıpDisposition karakter ve mizacı, pattern ise tekrar eden yapısal örüntüyü verirGüçlü
AlmancaGestalt, VeranlagungBiçimsel bütünlük, mizaçGestalt yapının bütünlüğünü, Veranlagung doğuştan gelen yatkınlığı ifade ederGüçlü
Fransızcaforme, dispositionKalıp, yönelim, tabiatMaddi şekil ile ruhi yönelim ayrımını aynı kök altında birleştirirGüçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short ve Grimm Deutsches Wörterbuch.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
شَاكِلَتِهِİnsanın içsel mizacı, bağlayıcı karakteri ve yönelimiİnsan fıtratı, ahlaki tutumu ve amellerin bireysel kapasiteye göre şekillenmesi bağlamı (İsrâ 17:84)
شَكْلِهِTürdeş, emsal ve benzer azap çeşidiCehennem azabının farklı fakat aynı dehşet kalıbındaki türlerinin birbirine eşlenmesi bağlamı (Sâd 38:58)

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
Kelamİnsan fiilleri ve kaderKulun fiillerinin kendi şâkilesine yani yaratılış mizaç ve istidadına göre mi yoksa cebren mi ortaya çıktığı tartışmasıFıtri yatkınlık ve eylem kabiliyeti
FıkıhBenzerlik ve tanzirBenzer meselelerin hükümde birbirine bağlanması ve şüphe doğuran muğlak durumların تشاكل açıklığa kavuşturulmasıHükümde emsal teşkil etme
TefsirŞâkile ve şekl kavramlarıİsrâ suresindeki ifadenin din, niyet, mizaç veya huy olarak tevil edilmesi; Sâd suresindeki şekl lafzının türdeşlik olarak açıklanmasıİçsel yönelim ve türdeş ceza
HadisAhlak ve mizaç tasvirleriİnsanların birbirleriyle uyuşmasının ruhların yaratılış kalıplarına ve mizaçlarına göre olduğu beyanlarıRuhsal denklik ve mizaç uyumu

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniFıtrat ve sorumlulukŞâkileAmellerin niyet ve mizaç zemininde değer kazanmasıHer fert kendi fıtri donanımı ve sınırları dahilinde sınanırKesin
İlmiTasnif ve metodolojiTeşkîlBilgi nesnelerini cins, nev ve benzerliklerine göre gruplamaBenzer olguların aynı kalıp altında incelenerek yasaya ulaşılmasıGüçlü
SiyasiHukuki nizamTeşekkülToplumsal sınıfların ve kurumların belirli bir anayasal çerçevede sınırlandırılmasıYetki ve görevlerin keyfilikten çıkarılıp belirli sınırlara bağlanmasıGüçlü
İktisadiStandart ve denklikMüşâkeleMal ve hizmetlerin standartlara ve emsal değerlerine göre eşleştirilmesiPiyasada muadiliyet ve kalite denkliklerinin tespit edilmesiGüçlü

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerİzomorfizma ve Morfogenetik AlanFarklı nesneler veya yapılar arasındaki birebir biçimsel ve yapısal eşleşme; biyolojide dokuların belirli bir kalıba göre form kazanmasıGüçlü
Beşeri bilimlerHabitus ve Karakter YapısıBireyin içine doğduğu çevrede edindiği, eylemlerini yapılandıran ve sınırlandıran yerleşik mizaç ve eğilimler sistemiGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökün yalnızca geometrik veya fiziksel dış görünüş (biçim/şekil) anlamında algılanıp, varlığı sınırlandıran ve bağlayan içsel mizaç boyutunun unutulması
Kur'an içi daha geniş anlamKökün insanın hem psikolojik yatkınlığını ve ruhsal sınırlarını (şâkile) hem de ontolojik ve uhrevi türdeşlik ve denkliğini (şekl) kapsayan bütüncül bir bağlayıcılık taşıması
Yanlış anlamanın doğuracağı hataİsrâ 17:84 ayetinin yüzeysel bir serbestlik veya determinizm şeklinde okunması; insanın mizaç sınırları içinde ahlaki sorumluluk ürettiği gerçeğinin gözden kaçırılması

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Varlığın amellerinin ve nihai akıbetinin rastgele değil, kendi içsel yapısı ve sınırlandırıcı fıtratı ile tam bir uyum ve illiyet içinde gerçekleştiğini gösterdiği için
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?İnsanın ahlaki yönelimini ve psikolojik dinamiklerini açıklayan nefis tahlillerinde ve cehennem azabının türdeşliğini bildiren ahiret tasvirlerinde
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Amellerin insanın doğasından bağımsız mekanik hareketler olduğu zannını yıkarak, eylemin kalpten ve mizaç kalıbından fışkıran organik bir netice olduğunu öğretir

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamHayvanın ayağını bağlayarak hareketini sınırlandıran bağ ve iki rengin/unsurun birbirine karışarak denk bir suret oluşturması.
  • Soyut anlamVarlığın belirli sınırlar, mizaç kalıpları ve içsel bağlar dairesinde eylem üretmesi; benzerlerin birbiriyle eşleşip türdeş kategoriler meydana getirmesi.
  • Sistematik karşılıkİnsanın davranışsal çıktılarının (amellerinin) rastlantısal değil, içsel potansiyel ve sınırlandırıcı yapısının (şâkilesinin) bir fonksiyonu olması.
  • LaTeX modeliS:X→Yo¨yle kiy=f(x;θ),θ∈Θ A={y∈Y∣y∼y0}
  • LaTeX açıklamasıBirinci bağıntıda X bireyin karşılaştığı durumlar kümesini, Y ortaya çıkan eylemleri, θ ise bireyin içsel mizacını, sınırlandırıcı kapasitesini ve bağlayıcı karakterini temsil eder; üretilen eylem (y), bu içsel parametrenin (θ) belirlediği fonksiyonel kalıba göre ortaya çıkar. İkinci bağıntıda A, ilk örnek (y0) ile aynı yapısal ve niteliksel kalıbı paylaşan (∼) türdeş ve benzer sonuçlar kümesini simgeler.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ش