Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Lokman 31:2913 kök ve 16 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهليلسميشمسعملاللَّيْلِرأيتَرَنهرجري31:29يَجْرِيوَيُولِجُسخرLokmanوَالْقَمَرَيُولِجُأجلقمرخبرولج

AyetKök 13Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

Lokman 31:29

لقمانAYET

Notlarım

Ayet metni

Değil mi?أَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَلَمْDeğil mi?GörürsünتَرَKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْGörürsün-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahSokarيُولِجُKök: ولج · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSokarGeceاللَّيْلَKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGeceİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGündüzالنَّهَارِKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGündüzVe sokarوَيُولِجُKök: ولج · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلُVe sokarGündüzالنَّهَارَKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَGündüzİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGeceاللَّيْلِKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِGeceVe boyun eğdirdiوَسَخَّرَKök: سخر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلَVe boyun eğdirdiGüneşالشَّمْسَKök: شمس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGüneşVe ayوَالْقَمَرَKök: قمر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَلَVe ayHepsiكُلٌّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٌHepsiAkarيَجْرِيKök: جري · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُAkar-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eSonأَجَلٍKök: أجل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍSonAd verilenمُسَمًّىKök: سمي · sîga sayfasıKalıp: مُفَعَّلٍAd verilenVe -makوَأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَّVe -makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllah-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınızHaberdarخَبِيرٌKök: خبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌHaberdar

Meal(IK)

Görmez misin ki; Allah, geceyi gündüze, gündüzü de geceye katar. Güneşi ve ayı buyruk altında tutar. Her birisi belirli bir süreye kadar akıp gider. Muhakkak ki Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın geceyi gündüze ve gündüzü geceye kattığını, her biri belirli bir süreye kadar hareket edecek olan güneşi ve ayı buyruk altında tuttuğunu; Allah’ın, yaptıklarınızdan haberdar olduğunu bilmez misin?
DV
Bilmez misin ki Allah, geceyi gündüze ve gündüzü geceye katmaktadır. Güneşi ve ayı da buyruğu altına almıştır. Bunların her biri belli bir vâdeye kadar hareketine devam eder. Ve Allah, yaptıklarınızdan tamamen haberdardır.
E0
Görmedin mi? Allah geceyi gündüze sokuyor, gündüzü geceye sokuyor ve Şems-ü Kameri teshır etmiş hepsi müsemmâ bir ecele doğru cereyan ediyor ve filvakı’ Allah, bütün yaptıklarınıza habîrdir
E1
Görmedin mi Allah geceyi gündüze sokuyor gündüzü de geceye sokuyor. Güneş ile ayı da emrine amade kılmış. Herbiri belirli süreye doğru akıp gidiyor. Gerçekten Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
E2
Görmedin mi ki, Allah geceyi gündüze sokuyor, gündüzü geceye sokuyor. Güneş ile ayı da emrine boyun eğdirmiştir. Her biri belirli bir süreye kadar akıp gidiyor. Şüphesiz ki Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
FK
Görmedin mi Allah, geceyi gündüzün içine; gündüzü gecenin içine sokuyor. Güneş ve ayı emrine boyun eğdirmiştir. Her biri belirli bir süreye kadar hareket eder. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
ON
Görmedin mi ki, şüphe yok Allah Teâlâ, geceyi gündüze katar ve gündüzü de geceye katar ve güneşi ve ayı da musahhar kılmıştır. Hepsi de muayyen bir vakte kadar gider. Ve muhakkak ki, Allah her işlediklerinizden haberdardır.
SY
Bilmiyor musun ki Allah geceyi gündüze katıyor, gündüzü geceye katıyor, böylece sürelerini uzatıp kısaltıyor. Güneşi ve ayı, hizmete koşmuş, her biri belirlenen bir vâdeye kadar akıp gidiyor. Gerçekten Allah bütün yaptıklarınızdan haberdardır.
TK
Görmüyor musun ki, gerçekten Allah, geceyi gündüze bağlayıp-katar, gündüzü de geceye bağlayıp-katar. Güneş ile ayı da emre amade kılmıştır. Her biri, adı konulmuş bir süreye kadar akıp gitmektedir. Allah yapmakta olduklarınızdan haberdar olandır.

Kelime kelime(25)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
2تَرَرأيتَفْعَلْGörürsün
3أَنَّأنأَنَّ-mak
4اللَّهَألهاللَّهَAllah
5يُولِجُولجيُفْعِلُSokar
6اللَّيْلَليلالْفَعْلَGece
7فِيفيفِيİçinde
8النَّهَارِنهرالْفَعَالِGündüz
9وَيُولِجُولجوَيُفْعِلُVe sokar
10النَّهَارَنهرالْفَعَالَGündüz
11فِيفيفِيİçinde
12اللَّيْلِليلالْفَعْلِGece
13وَسَخَّرَسخروَفَعَّلَVe boyun eğdirdi
14الشَّمْسَشمسالْفَعْلَGüneş
15وَالْقَمَرَقمروَالْفَعَلَVe ay
16كُلٌّكللفُعْلٌHepsi
17يَجْرِيجرييَفْعِلُAkar
18إِلَىألىإِلَى-e
19أَجَلٍأجلفَعَلٍSon
20مُسَمًّىسميمُفَعَّلٍAd verilen
21وَأَنَّأنوَأَنَّVe -mak
22اللَّهَألهاللَّهَAllah
23بِمَامابِمَا-dığı şeyi
24تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
25خَبِيرٌخبرفَعِيلٌHaberdar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)