شوب

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ش-و-ب1 sîga, 1 mücavir kök, 1 ayet, 1 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.شوبحمملَشَوْبًا

KökSîga 1Ayet 1Sure 1Mücavir 1

▶ Ağı aç (3B)

شوب

ش - و - ب

KÖK
  • 1 geçiş
  • 1 ayet
  • 1 sîga
  • 12 sözlük

Karışık içkidir.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(12)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Karışık içkidir.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR1.384 harf
باب الشين والباء و و ا ي ء معهما ش ب و، ش و ب، و ش ب، و ب ش، ب و ش، ش ي ب، أ ش ب مستعملات شبو: حدُّ كبل شيء: شباتُه، والجميع: شبوات. والشَّبوةُ: العقربُ الصَّفراء. وجمعها: شبوات. شوب: شباب الشَّراب يشوبه، إذا خلطه بماءٍ، والشَّوبُ: الخلط. وشب: الأوشابُ من النّاس: الأخلاط، الواحدُ: وشبٌ. والوشبُ: شبيهٌ بالأشابة، يقال: رجلٌ من أوشاب الناس. وبش: والوبشُ والوبشُ، يخفف ويثقل: وهو النَّمنمُ الأبيض
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR259 harf
الشَوْبُ: الخلط. وقد شبتُ الشيءَ أَشُوبُهُ فهو مَشوبٌ. وقولهم ما عنده شَوْبٌ ولا رَوْبٌ، أي لا مَرَقٌ ولا لَبَنٌ. وفي المثل: هو يَشوبُ ويَروبُ، يُضْرَبُ لمن يَخْلِطُ في القول أو العمل. والشِيابُ: اسم ما يُمْزَجُ. والشائبة: واحدة الشوائب، وهي الأقذار والأدناس.
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR8.815 harf
(باب الشين والواو وما يثلثهما) (شوي) الشين والواو والياء يدلُّ على الأمر الهيِّن. من ذلك الشَّوى وهو رُذال المال. قال: أَكَلْنا الشَّوَى حَتَّى [إِذا لم تَجِدْ شَوىً([1])] *** أَشَرْنا إلى خيراتها بالأصابعِ ومن ذلك الشَّوَى: جمع شَواة، وهي جِلْدة الرأس. والشَّوَى: الأطراف، وكلُّ ما ليس بمَقتل. وكلُّ أمرٍ هَيّنٍ شَوىً. ويقولون في الإتباع: عَيِيٌّ شَوِيٌّ. قال ابن دريد([2]): هو من الشَّوى، وهو
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR256 harf
- الشوب: الخلط. قال الله تعالى: ﴿لشوبا من حميم﴾ [الصافات/67]، وسمي العسل شوبا؛ إما لكونه مزاجا للأشربة؛ وإما لما يختلط به من الشمع. وقيل: ما عنده شوب ولا روب (هذا مثل يضرب لمن لا خير عنده، انظر: المستقصى 2/327؛ والمجمل 2/515؛ واللسان (شوب) )، أي: عسل ولبن.
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR192 harf
ش و ب شاب العسل بالماء‏.‏ وكأن ريقتها خمر يشوبها عسل‏.‏ ولهم المشاجب والمشاوب وهي أسفاط وحقق تتخذ من الخوص‏.‏ وسقاه الشوب بالروب أي العسل باللبن ويقال‏:‏ سقاه الشوب بالذوب أي اللبن بالعسل.
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR4.986 harf
الشَّوْبُ: الخَلْطُ. شابَ الشيءَ شَوْباً: خَلَطَه. وشُبْتُه أَشُوبُه: خَلَطْتُه، فهو مَشُوبٌ. واشْتابَ، هو، وانْشابَ: اخْتَلَط؛ قال أَبو زبيد الطائي: جادَتْ، مَنَاصِـبَه، شَفَّانُ غادِيةٍ، * بسُكَّرٍ، ورَحِـيقٍ شيبَ، فاشْتابا ويروى: فانْشابا، وهو أَذْهَبُ في بابِ الـمُطاوَعَة. والشَّوْبُ والشِّيابُ: الخَلْطُ؛ قال أَبو ذُؤَيْب: وأَطْيِبْ براحِ الشامِ، جاءَتْ سَبيئَـةً، * مُعَتَّقَةً، صِرْفاً،
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR100 harf
* ش و ب * * الشَّوْبُ * الخلط وبابه قال و * الشَّائِبَةُ * واحدة * الشَّوائِب * وهي الأقذار والأدناس
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR4.888 harf
الشوب: الخلط. شاب الشيء شوبا: خلطه. وشبته أشوبه: خلطته فهو مشوب كالشياب بالكسر. قال أبو ذؤيب: وأطيب براح الشام جاءت سبيئة معتقة صرفا وتلك شيابـهـا هكذا أنشده أبو حنيفة. وقال تعالى: ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم أي لخلطا ومزاجا. يقال للمخلط في القول أو العمل: هو يشوب ويروب. والشياب أيضا: اسم ما يمزج. وقيل: يشوب ويروب أي يدافع مدافعة غير مبالغ فيها. وقال شيخنا: وقع
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR7.803 harf
شَابَهُ 1 شَابَهُ ذ , aor. يَشُوبُهُ, (S, A, Msb,) inf. n. شَوْبٌ (S, A, Msb, K) and شِيَابٌ, (K,) He mixed it; (S, A, Msb, K;) such as milk with water; (Msb;) or honey with water. (A.) [And It mingled with it: for] one says also, كَأَنَّ رِيقَتَهَا خَمْرٌ يَشُوبُهَا عَسَلٌ [As though her saliva were wine with which honey mingled]. (A.) ― -b2- [It is sometimes used in a good sense, but more
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR531 harf
شَابَ شَابَ ( w ) U ( n. ac. شَوْب 1 , شِوَاْب 23I ), a. Mixed, mingled. b. see II (a) . شَوَّبَ شَوَّبَ II a. [ 'An ], Defended, warded off evil from. b. [ coll. ], Perspired. اِنْشَوَبَ اِنْشَوَبَ VII , اِشْتَوَبَ VIII , a. Was mixed, mingled. شَوْب شَوْب [ 1 ], a. Mixture. b. Honey. c. [ coll. ], Heat. شَوْبَة شَوْبَة [ 1t ], a. Deceit, deception, insincerity. شَائِبَة
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR14.926 harf
شوب شَابَ - يَشُوبُ - شَوْب شَابَ - يَشُوْبُ + شيء + شيئاً آخر: يمتزج ويختلط بالشيء الآخر فيدخل في مكوناته بكمية ونسبة قليلة، ولا يغلب على مكوناته الأصلية شَوْب: اسم فعل " شَابَ - يَشُوبُ ": خلط ومزج شيء بشيء آخر، بحيث لا يغلب على مكوناته: كالتلوث أو الشوائب: وهو كذلك ما يكون بفعل " شَابَ - يَشُوبُ ": الشيء الذي شابه شيء آخر ومنها: شائبة،
Tamamını oku

Sîgalar(1)

Mücavir kökler1 mücavir (6 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. حمم

    1 ortak ayet · Hümem kömür demektir

Geçtiği ayetler(1)

  1. ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ

    KarışımSonra onlar için, üzerine kaynar su katılmış içkiler de vardır.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökشوب
YapıÜçlü kök
Özel DurumEcvef (orta harfi illetli / vâv)
Bağlamsal Yakın Köklerخلط, مزج, شيب
Zıt Kökخلص
Çekirdek Özet 1Bir maddenin, sıvının veya nesnenin saflığını bozacak şekilde içine yabancı bir unsurun katılması, karıştırılması
Çekirdek Özet 2Saf halin bozulması, cehennem azabında zakkum gıdasının kaynar suyla melezlenerek dayanılmaz bir karışıma dönüştürülmesi
Çekirdek Özet 3Saflık ve ihlas karşıtı olarak ontolojik veya ahlaki düzlemde unsurların birbirine karışarak özgün niteliğini yitirmesi
Kritik Hata RiskiKökün yalnızca hoş içeceklerin karışımı (bal veya şerbet) sayılarak cehennemdeki azap bağlamının yumuşatılması veya salt soyut niyet bozulmasına indirgenerek fiziksel tahribat boyutunun göz ardı edilmesi

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
شوDağılma, yayılma, kabarma veya yakıcı bir temasla ortaya çıkma; nitekim شور kökünde bir şeyi sergileyip ortaya çıkarma, شوظ kökünde alevin yayılması, شوك kökünde batıcı ucun belirmesi ve شوي kökünde ateşin tesiriyle nesnenin pişip başkalaşması görülürبİçine girme, sızma ve kavrama niteliği taşıyan bâ harfinin eklenmesiyle soyut yayılma veya ısı etkisi, bir sıvının veya maddenin doğrudan içine yabancı bir unsurun girip nüfuz etmesi ve onunla melez bir karışım oluşturması anlamına daralmıştır

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
شDiş; parçalama, çiğneme, ayrıştırma ve keskin temasNesnenin homojen yapısını bozan, araya girip bütünü bölen ilk müdahaleyi ve kesintiyi temsil eder.
وÇengel, çadır kazığı; bağlama, bitiştirme, eklemeAraya giren veya dışarıdan gelen yabancı unsurun ana bünyeye eklenip tutturulmasını sağlar.
بEv, çadır; iç, barınma, kapalı alanEklenen unsurun nesnenin tam içine, mahremiyetine ve özüne nüfuz ederek hapsolmasını ifade eder.
شوبDışarıdan gelen yabancı bir parçanın nesnenin içine girerek ana bünyeye eklenmesi ve saflığı bozmasıParçalayıcı ve ayrıştırıcı bir etkiyle dıştan gelen nesnenin, bir şeyin iç bünyesine nüfuz edip onunla ayrışmaz biçimde kaynaşması ve nesnenin arılığını zedelemesi hareketidir.

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamSuyun şaraba veya süte karıştırılarak yoğunluğun bozulması; içeceklere tat veya kıvam vermek yahut saflığını gidermek üzere katılan bal ve benzeri her türlü karışım unsuru.
Cahiliye şiiri kullanımıEbû Züeyb el-Hüzelî şarabın katkısızlığı ile karıştırılmış halini tasvir ederken kökü katkı maddesi anlamında kullanmıştır: وأطيب براح الشام جاءت سبيئة / معتقة صرفا وتلك شيابها
Erken Arapça kullanımErken dönem bedevi deyimlerinde insanın hiçbir varlığının, hayrının veya ikramının bulunmadığını ifade etmek üzere bal ve süzme süt zıtlığıyla ما عنده شوب ولا روب darbımeseli kullanılmıştır.

Kaynak Lisânü’l-ʿArab, Tehzîbü’l-Luğa, Esâsü’l-Belâga ve Dîvânü’l-Hüzeyliyyîn.

Sami etimolojik katman

Arapça شوب kökü, iç bünyeye yabancı unsur katma, sulandırma ve karıştırma temel anlamını taşır. Sami dil ailesinin genelinde sıvılara müdahale etme ve saflığı bozma kavramı fonetik olarak komşu varyantlarla karşılanmakla birlikte, Kuzeybatı Sami dillerinde (İbranice ve Ârâmîce) bu kök doğrudan aynı üçlü biçimden ziyade ikincil biçimlerde veya شيب (ağarma, saçın rengine beyazın karışması) köküyle akraba bir semantik alan üzerinden gelişir. İbranicede sütün mayalanması veya bozulması bağlamındaki köklerle ve Süryanicede sıvıları seyreltme anlamındaki kullanımlarla fonetik bir yakınlık göze çarpar. Kökün Afro-Asyatik katmandaki asıl serüveni, homojen bir kütlenin içerisine başka bir unsur zerk edilerek tabiatının melezleştirilmesi eylemidir. Arapçada bu hareket, hem bal gibi lezzet verici bir katkıyı hem de kaynar su gibi tahrip edici bir katışığı anlatacak denli genişlemiş, ancak her iki durumda da aslî cevherin saflığını yitirmesi ortak semantik payda olarak korunmuştur.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen, Lisânü’l-Arab.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönشوب ve türevleriŞarabın su ile, balın su ile karıştırılması; sütün mayalanmış haliyle veya suyla seyreltilmesi; safiyetin bozulması eylemiKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice ve Süryanicedeki seyreltme ve renk karışması alanlarıAkraba Sami dillerinde saflığın bozulması, beyazın siyaha karışması (شيب) ve sıvıların seyreltilmesi anlam öbekleriyle kesişirGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik ailenin diğer kollarında doğrudan ve kesin denkliği gösteren düzenli ses karşılaştırması tespit edilememiştirVeri bulunamadı

Kaynak Lisânü’l-ʿArab, Maqāyīsü’l-Luğa, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
شوبAnlamlıKarıştırmak, saflığı bozmakSıvıya yabancı bir sıvı veya madde katmak; bal ve katkı maddesiHedef köktür; Kur'an'da geçer (Sâffât 37:67)
شبوAnlamlıParlamak, tutuşmak, yükselmekAteşin parlaması, alevin yükselmesi veya atın şahlanmasıKur'an'da geçmez; ateşin ve hareketin şiddetlenmesi yönüyle dinamik bağ taşır
وشبAnlamlıAyak takımı, karışık toplulukFarklı kabilelerden veya soylardan bir araya gelmiş homojen olmayan insan kalabalığı (أوشاب)Kur'an'da geçmez; karışıklık ve heterojenlik anlamında شوب ile doğrudan anlamdaştır
وبشAnlamlıBenek, leke, karışık insan grubuTırnakta beliren beyaz lekeler; topraktaki seyrek bitkiler veya ayaktakımı kalabalık (أوباش)Kur'an'da geçmez; saflığı bozan yabancı leke ve unsurlar yönüyle yakın anlamlıdır
بشوKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir
بوشAnlamlıKalabalıklaşmak, karışmakİnsanların birbirine karışması, düzensiz ve karmaşık toplulukKur'an'da geçmez; insan unsurunun karışması yönüyle ortak çekirdek taşır

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
شوبMerkezSaflığı bozacak şekilde karıştırmakKarışan unsurun asıl nesnenin özgün saflığını, tadını veya yapısını bozması; melezlemeBir şeyin içine yabancı bir unsurun girerek arılığı zedelemesi
خلطKomşuBirbirine katmak, dahil etmekMaddelerin veya niteliklerin saflık bozulma kastı olmaksızın birbirinin içine geçmesiİki şeyin birbirine karışması genel eylemidir; olumsuzluk veya saflığın bozulması zorunlu değildir
مزجKomşuSıvıları birbirine yedirmekGenellikle iki sıvının ahenkli ve dengeli bir lezzet oluşturacak biçimde birleşmesiİçeceklerin hoşa giden dengeli karışımını (mizaç) kurma yönü baskındır
شيبKomşuSaça beyaz düşmesi, renk karışımıGençlik ve siyahlık arılığına yaşlılık ve beyazlık unsurunun dahil olmasıFiziksel görünümde iki zıt unsurun tedrici karışımı
خلصZıtArınmak, katışıksız hale gelmekBir şeyin bütün yabancı tortulardan, karışımlardan ve şaibelerden bütünüyle temizlenmesiKatışıksız saflık, arılık ve ihlas hali

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaشوبKatışık, karışım, saflığı bozan katkıBir sıvının veya nesnenin içine yabancı bir maddenin girmesiyle saflığının bozulmasıKesin
LatinceAdmixtio, adulteratioKatkı, karışım, saflığı bozmaNesnenin özünü değiştiren veya kalitesini düşüren yabancı unsur ekleme eylemini tam karşılarGüçlü
İngilizceAdmixture, adulteration, blendKatışık, saflığı bozan karışımAdulteration saflığın hileli/tahripkar bozulmasını; admixture ise teknik katkıyı karşılarGüçlü
AlmancaBeimischung, VerfälschungKarışım, katkı, saflığı bozmaVerfälschung değerin ve saflığın bozulmasına; Beimischung madde ilavesine tekabül ederGüçlü
FransızcaMélange, adultérationKarışım, katkıAdultération saf olan bir şeyin yabancı unsurlarla yozlaştırılması nüansını içerirGüçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré Dictionnaire de la langue française.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ (İsim / mastar)Cehennem azabında zakkum gıdasına katılan kaynar ve yakıcı karışımAhiret sahnelerinde cehennem ehlinin zakkum ağacından karınlarını doyurduktan sonra içmek zorunda kaldıkları yakıcı sıvı karışımı (Sâffât 37:67)

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamAhiret ahvali ve cehennem azabının mahiyetiAzabın salt ruhi mi yoksa fiziksel unsurların birbirini katlayarak tahrip ettiği somut bir süreç mi olduğuZakkumun üzerine kaynar suyun (hamîm) bir katışık olarak eklenmesiyle azabın katmerlenmesi
FıkıhAlışverişte hile (ğışş) ve suyun saflığı (taharet)Süte su katılması, malların arasına ayıplı maddelerin karıştırılması ve mutlak suyun içine yabancı madde karışmasıyla vasfını yitirmesiBir akdin veya temizleyici maddenin saflığını bozan her türlü hileli ya da tabii katkı
TefsirSâffât Suresi 67. ayetin tefsiriAyetteki «şevb» kelimesinin içeceklere katılan bal benzeri katkılardan hareketle, cehennemde zakkumun üzerine dökülen kaynar suyun iç organları eritici bir harç vazifesi görmesiYutulması imkansız bir yiyeceğin üzerine içilen yakıcı ve bağırsakları parçalayıcı harç karışımı
HadisTicaret ahlakı ve amel ihlası«Men gaşşenâ feleyse minnâ» hadisi bağlamında ve amellerin riya ile karışmasını yeren rivayetlerdeİbadete veya ticarete yabancı ve aldatıcı unsurların sızması

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniTevhid ve amellerin ihlasıŞaibe ve riya karışımıİhlası zedelemeDinin Allah'a has kılınması ilkesine aykırı olarak inanca ve ibadete şirk, gösteriş veya dünyevi menfaat katışığının girmesiKesin
İlmiBilgi felsefesi ve metodolojiYabancı veri veya safsataDoğru bilginin saflığını bozmaKesin ve arı delillerin arasına spekülatif, zanni ve asılsız unsurların karıştırılmasıyla metodolojik kirlenme üretilmesiGüçlü
SiyasiHukuk ve adalet mekanizmasıİltimas ve gayrimeşru etkiHukukun tarafsızlığını yok etmeHüküm verme süreçlerine rüşvet, kabilecilik veya şahsi çıkarların birer şaibe olarak dahil edilmesiGüçlü
İktisadiPiyasa ve üretim standartlarıHileli katkı, tağşişMalın değerini sahte biçimde değiştirmeÜretilen meta veya paranın içine değersiz maden yahut yabancı madde katarak tüketiciyi aldatmaKesin

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerKimyasal safsızlık (impurete) ve çözelti kirliliğiHomojen ve saf bir kristal kafese veya kimyasal sıvıya yabancı atom veya moleküllerin sızarak maddenin iletkenliğini, erime noktasını ve kimyasal kararlılığını bozması olgusuKesin
Beşeri bilimlerKurumsal yozlaşma (entrikasyon ve çıkar çatışması)Kamusal bir kurumun yalnızca kuruluş gayesine hizmet etmesi gerekirken bünyesine şahsi, zümrevi veya kayıt dışı ilişkilerin sızarak kurumun meşruiyetini deforme etmesiGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökün yalnızca ahlaki bir kusur (niyet bozukluğu, şaibe) şeklinde anlaşılması veya Arapça sözlüklerdeki bal (عسل) anlamına yaslanarak cehennem azabındaki acı ilacın/yemeğin yumuşatılması zannına düşülmesi.
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da kök, cehennem ehlinin beslenmesindeki dehşet verici mekanizmayı kurar: Karınları dolduran zakkum ağacı (ağır, zehirli ve tıkacı gıda), üzerine içilen kaynar suyla (hamîm) birleşerek bedeni içeriden tahrip eden melez ve ayrışmaz bir azap macununa dönüşür.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataCehennem azabının katmanlı ve birbirini şiddetlendiren fiziksel gerçekliğinin mecazileştirilerek önemsizleştirilmesi yahut Kur'an'ın ontolojik saflık (خلص) - karışıklık (شوب) karşıtlığının kavranamaması.

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Saflık ve katışıklık ilkelerinin Kur'an tasavvurundaki yerini gösterir; ihlasın zıddı olan her türlü yabancılaşmanın cehennemdeki somut ve fiziksel izdüşümünü tek bir kelimeyle (Sâffât 37:67) gözler önüne serer.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Ahirette cehennem ehlinin yiyecek ve içeceklerinin anlatıldığı eskatolojik tasvirlerde (Sâffât 37:62-68 bağlamında) belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Azabın tekdüze ve durağan bir ceza olduğu yanılgısını düzeltir; zakkum ile kaynar suyun birbirine karıştırılarak azabın dinamik, birbirini tetikleyen bir reaksiyon biçiminde uygulandığını açıklar.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamSaf ve akışkan bir sıvının ya da gıdanın içerisine dışarıdan yabancı, yapıyı bozucu bir unsurun katılması, harmanlanması.
  • Soyut anlamBir niyetin, ilkenin veya yapının özgün saflığını yitirerek gayrimeşru veya tahrip edici unsurlarla melezleşmesi, şaibelenmesi.
  • Sistematik karşılıkİhlas ve ıstıfa (arılık) kutbunun karşısında yer alan tağşiş, melezlenme ve azap sürecinde unsurların birbirini katlayarak tahrip etmesi.
  • LaTeX modeliS=(1−α)P+αI,α∈(0,1)
  • LaTeX açıklamasıModelde P saf ve arı durumu, I dışarıdan dahil olan yabancı veya tahrip edici katışığı, α katışık oranını ve S ortaya çıkan melez ve bozulmuş durumu (شوب) temsil eder. α katsayısının sıfırdan büyük olması, saflığın bozulduğunu ve nesnenin artık ne bütünüyle kendisi ne de bütünüyle yabancı bir şey olduğunu, bilakis tahrip edici bir karışıma dönüştüğünü simgeler.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ش