شوي

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ش-و-ي2 sîga, 20 mücavir kök, 2 ayet, 2 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.وجهعتديَشْوِيحققشويسردقبأسرفقلِلشَّوَىموهغيثحوطظلمسوأ

KökSîga 2Ayet 2Sure 2Mücavir 20

▶ Ağı aç (3B)

شوي

ش - و - ي

KÖK
  • 2 geçiş
  • 2 ayet
  • 2 sîga
  • 12 sözlük

Karaltı, uzaktan görülebilen karaltı demektir. Sonra her varlık için “şey” denmiştir. Var olmasını, ortaya çıkmasını istemeye mastar olmuştur.devamı ›

Bu sayfa şu yazımları da kapsar: شوى

Notlarım

Sözlükler(12)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Karaltı, uzaktan görülebilen karaltı demektir. Sonra her varlık için “şey” denmiştir. Var olmasını, ortaya çıkmasını istemeye mastar olmuştur.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR3.314 harf
باب اللّفيف من الشين ش ي أ، أ ش أ، ش أ و، ش و ي شيء: الشيءُ واحدُ الأشياء، والعرب لا تضرب أشياء، وينبغي أن يكون مصروفاً، لأنه على حد فيءٍ وأفياء.. واختلف فيه جهل النَّحو، إنما كان أصلُ بناء شيء: شيِّىء بوزن فيعل، ولكنهم اجتمعوا قاطبةً على التَّخفيف، كما اجتمعوا على تخفيف ميِّت. وكما خففوا السيئة، كما قال: والله يعفو عن السَّيئات والزَّللِ فلما كان الشيء مخففاً وهو اسم الآدميين وغيرهم من
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR1.154 harf
Madde başı: شوىشَوَيْتُ اللحم شَيَّاً، والاسم الشِواءُ، والقطعة منه شِواءَةٌ. واشْتَوَيْتُ: اتَّخذت شِواءً. وقال: فاشْتوى ليلةَ ريحٍ واجْتَمَلْ وقد انْشَوى اللحم، ولا تقل اشْتَوى. والشاوِيُّ: صاحب الشاءِ. وأَشْوَيْتُ القوم: أطعمتهم شِواءً. وتعشى فلان فأَشْوى من عَشائه، أي أبقى منه بقيَّة. والشَوى: جمع شَواةٍ، وهي جلدة الرأس. والشَوى: اليدانِ والرجلانِ والرأسُ من الآدميِّين، وكلُّ ما ليسَ مقتلاً. يقال: رماه
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR10.872 harf
Madde başı: شوىباب اللفيف من حرف الشين شيء ، شيشاء ، شوى ، شاء ، شأي ، وشي ، أش ، أشا . شيء : قال الله تبارك وتعالى : ( ياأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تَسْأَلُواْ عَنْ أَشْيَآءَ ) ( المائدة : 101 ) . قلت : لم يختلف النحويّون في أن ) أشياء جمع شيء ، وأنها غير مجراة ، واختلفوا في العِلّة فكرهت أن أحكيَ مقالة كلّ واحد منهم ، واقتصرت على ما ذكره أبو إسحاق الزجاج في كتابه ، لأنه جمع أقاويلَهم على اختلافها ،
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR8.816 harf
(باب الشين والواو وما يثلثهما) (شوي) الشين والواو والياء يدلُّ على الأمر الهيِّن. من ذلك الشَّوى وهو رُذال المال. قال: أَكَلْنا الشَّوَى حَتَّى [إِذا لم تَجِدْ شَوىً([1])] *** أَشَرْنا إلى خيراتها بالأصابعِ ومن ذلك الشَّوَى: جمع شَواة، وهي جِلْدة الرأس. والشَّوَى: الأطراف، وكلُّ ما ليس بمَقتل. وكلُّ أمرٍ هَيّنٍ شَوىً. ويقولون في الإتباع: عَيِيٌّ شَوِيٌّ. قال ابن دريد([2]): هو من الشَّوى، وهو
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR479 harf
Madde başı: شوى- شويت اللحم واشتويته. قال تعالى: ﴿يشوي الوجوه﴾ [الكهف/29]، وقال الشاعر: *فاشتوى ليلة ريح واجتمل* (هذا عجز بيت، وصدره: *أو نهته فأتاه رزقه* وهو للبيد في ديوانه ص 140؛ والمجمل 2/515) والشوى: الأطراف، كاليد والرجل. يقال: رماه فأشواه، أي: أصاب شواه. قال تعالى: ﴿نزاعة للشوى﴾ [المعارج/16]، ومنه قيل للأمر الهين: شوى (ومنه حديث مجاهد: كل ما أصاب الصائم شوى إلا الغيبة والكذب؛ فهي له كالمقتل؛ اللسان (شوا)
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR614 harf
ش و ي سمعت كذا فاقشعرت منه شواتي‏:‏ جلدة رأسي‏.‏ قال‏:‏ قالت فتيلة ماله قد جللت شيباً شواته ورمي الصيد فأشواه إذا أصاب شواه وما ليس بمقتل‏.‏ وشويت اللحم واشتويته لنفسي وأشويت أصحابي‏:‏ أطعمتهم شواء‏.‏ ومن المجاز‏:‏ أعطاني من الشوى وهو رذال المال‏.‏ قال‏:‏ ويقال‏:‏ كلّ ذلك شوًى ما سلم ديني أي هو حقير‏.‏ قال‏:‏ وكنت إذا الأيام أحدثن هالكاً أقول شوًى ما لم يصبن صميمي وتعشّى فلان فأشوى من عشائه
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR196 harf
* ش و ي * * شَوَى * اللحم يشويه * شَيَّاً * والاسم * الشِّواءُ * والقطعة من ه * شِواءةٌ * و * اشتَوَى * اتخذ شواء وقد * انْشَوَى * اللحم ولا تقل اشتوى و * أشْوَيْتُ * جمع * شَواةٍ * وهي جلدة الرأس
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR6.374 harf
: ( ى *!شَوَى اللَّحْمَ ) يَشْوِيه ( *!شَيّاً *!فاشْتَوَى *!وانْشَوَى ) ؛ كما في المُحكم . وقال الجوهريُّ : يقالُ *!انْشَوَى اللحْمُ ، ولا تَقُلِ *!اشْتَوَى ؛ وأَنْشَدَ : قد *!انْشَوَى شِوَاؤُنا المُرَعْبَلُ فاقْتَرِبُوا إلى الغَدَاء فكُلُواومثْلُه في المِصْباح ، فقالَ : ولا يقالُ في المُطاوِعِ *!فاشْتَوَى على افْتَعَل لأنَّ الافْتِعالَ فعلُ الفاعِلِ . ( وهو *!الشِّواءُ ، بالكسْر ) ، وهو
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR10.045 harf
Madde başı: شوىشَوَى اللَّحْمَ 1 شَوَى اللَّحْمَ ذ , (aor. شَوِىَ , TA,) inf. n. شَىٌّ, (S, MA, Msb, K,) He roasted, broiled, or fried, the flesh-meat; (MA, KL, * PS;) and ↓ اشواهُ signifies the same; as also ↓ اشتواهُ; (Msb, TA;) or this last, (TA,) or اشتوى [alone], (S, MA,) signifies he prepared, or prepared for himself, (S, MA, * TA,) شِوَآء, (S, TA, *) or roasted, broiled, or fried, flesh-meat. (MA.) ―
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.206 harf
شَوَى شَوَى I ( n. ac. شَيّ [ 11 ] ), a. Roasted; grilled; broiled, fried. شَوَّيَ شَوَّيَ II , a. see I . b. Fed on roast-meat; gave meat to roast to. أَشْوَيَ أَشْوَيَ IV , a. see II (b) . اِنْشَوَيَ اِنْشَوَيَ VII , a. Was roasted. اِشْتَوَيَ اِشْتَوَيَ VIII , a. Was roasted. b. Roasted meat. شَوًى شَوًى [ 4 ], a. Scalp. b. Mistake. c. Small, paltry. d. Remainder. شِوَاة
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR17.610 harf
شوي شَوَى - يَشْوِي - شَوَى شَوى - يَشْوي + كائن + شيئاً (لحماً أو طعاماً أو جلداً): ينضجه بتعريضه للهب غير مباشر: يَعْرض اللحم أو النبات على النار بشكل غير مباشر، لتنتقل الحرارة عبر النقل بالهواء الساخن أو تيارات الحمل في السوائل، فيُغَيِّر من بناء وتركيب اللحم والنبات من حيث اللون والشكل والطعم شَوى - الشَّوى: على وزن " فـَعـَل" اسم فعل
Tamamını oku

Sîgalar(2)

Mücavir kökler20 mücavir (24 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. سردق

    1 ortak ayet · Onun çiti

  2. رفق

    1 ortak ayet · Rifak hayvanı ayağından bağlamak için kullanılan ip demektir

  3. مهل

    1 ortak ayet · Küllenmiş közdür

  4. غيث

    1 ortak ayet · Ğays (p.se), Yağmur suyu ile yetişen bitki demektir

  5. عتد

    1 ortak ayet · Hazırladık

  6. نزع

    1 ortak ayet · Gerilmiş yay demektir

  7. حوط

    1 ortak ayet · Çeper, çit demektir

  8. شرب

    1 ortak ayet · İçecek

  9. موه

    1 ortak ayet · Su

  10. بأس

    1 ortak ayet · Bes besese dağınık taşlar demektir

  11. وجه

    1 ortak ayet · Yüz demektir

  12. سوأ

    1 ortak ayet · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir

Geçtiği ayetler(2)

  1. نَزَّاعَةً لِلشَّوَى

    Eller ve ayaklar içinDeriyi soyup kavurandır.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökشوي
YapıÜçlü
Özel DurumLeff-i makrûn (ikinci ve üçüncü harfleri illetli)
Bağlamsal Yakın Köklerصلو, حرق, نضج
Zıt Kökجمد
Çekirdek Özet 1Bir nesnenin ateşle doğrudan temas ederek dış yüzeyinin kavrulması ve bir bütünün hayati merkezi dışındaki uç uzuvları veya kafa derisi
Çekirdek Özet 2İnsanın dış algı çeperini, kafa derisini ve uzuvlarını doğrudan hedef alan kavurucu, soyucu ve yakıcı tesir
Çekirdek Özet 3Merkezin korunmasına karşılık dış katmanın feda edilmesi ya da cezanın doğrudan varlığın en hassas dış çeperini soyması
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca sıradan bir mutfak işlemi olan et kızartmaya indirgeyerek, Kur'an'daki ontolojik dış çeper, kafa derisi ve uç uzuvlar ayrımını gözden kaçırmak

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
شوDışa doğru fırlama, ani belirme, keskin bir tesirle yüzeye vurma ve karışma hareketi; شوب (karıştırma), شور (ortaya çıkarma), شوظ (yalın alev) ve شوك (sert uç, diken) köklerinde bu hareket görülürيAnlamı doğrudan bir cismin dış katmanına, kafa derisine, el ve ayak gibi uç noktalara yönelterek ısının nesnenin yüzeyini kavurması ve sıyırması biçiminde özelleştirmiştir

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
شDişIsırma, kesme, parçalama ve yüzeyi tahrip eden keskin temas
وÇengel, çadır kazığıİki unsuru birbirine bağlama, yapışma, sabitleme ve doğrudan temas ettirme
يEl ve kolİş yapma, uzanma, tasarruf etme ve uç noktalarda faaliyet gösterme
شويKeskin ve tahrip edici bir tesirin (diş) nesnenin yüzeyine doğrudan bağlanarak (çengel) uç uzuvlar ve dış çeper üzerinde (el) kavurucu bir işlem gerçekleştirmesi

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamEti su olmaksızın doğrudan ateş alevinde kavurmak ve yakmak; hayvanın veya insanın öldürücü can merkezinin dışında kalan kafa derisi, el ve ayak gibi uç uzuvları
Cahiliye şiiri kullanımıErken dönem av ve çöl şiirinde avın öldürücü yerine gelmeyen, uç noktalarını sıyıran atışlar ve hayvanın değersiz kısımları için kullanılmıştır: أَكَلْنا الشَّوَى حَتَّى إِذا لم تَجِدْ شَوىً / أَشَرْنا إلى خيراتها بالأصابعِ
Erken Arapça kullanımBir tehlikede can kurtulup tali bir kayıp yaşandığında söylenen deyimlerde ve Asâs al-Balâğa'da aktarılan şu ifadede geçer: كُلُّ ذَلِكَ شَوًى مَا سَلِمَ دِينِي

Kaynak Kitābü'l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Asāsü'l-Belâga.

Sami etimolojik katman

Arapça شوي kökü, Batı ve Doğu Sami dillerinde ateş üzerinde doğrudan kurutma, kavurma ve yakma semantik alanında ortak arkaik izler taşır. Akatçada doğrudan ateşe tutarak yakma veya kavurma fiilini karşılayan šawûm biçimi mevcuttur. Süryanice ve Aramicede ise közde kavurma ve eti doğrudan ısıya maruz bırakma eylemi šwā köküyle karşılanır. Kökün Sami dillerindeki ortak katmanı, bir sıvının içinde kaynatmanın aksine, alevin ya da radyasyonun nesnenin dış çeperiyle dolaysız karşılaşmasını ifade eder. Arapçada bu ilksel ısı temasından hareketle, bedenin dış çeperi, derisi ve can alıcı organları kuşatan tali uçlar da aynı kökle adlandırılmıştır.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönAteşte kavurma ile kafa derisi ve uç organlarMerkezin aksine nesnenin doğrudan dış etkiye maruz kalan kabuğu veya tali kısımları ortak paydadırKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiAkatça šawûm, Süryanice šwāDoğrudan ateş temasıyla eti kavurma ve yakma fiilinde tam bir kök birliği görülürGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik ısı ve yüzey yakma formlarıIsının doğrudan dış yüzeyi dönüştürmesi bağlamında geniş dil ailesinde paralel yansımalar bulunurMuhtemel

Kaynak Payne Smith, Akkadisches Handwörterbuch, Maqāyīs al-Lugha.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
شويAnlamlıKavurmak, uç kısımlarDoğrudan ısıyla dış yüzeyi yakmak ve bedenin uç uzuvlarıHedef kök; Kur'an'da geçer
شيوKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıArapçada mühmel dizilimdir
وشيAnlamlıNakışlamak, süslemekBir yüzeyin üzerine farklı renklerle iz bırakmak, söz taşımakYüzeyde belirgin iz çıkarma ilişkisi; Kur'an'da geçer
ويشKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıArapçada mühmel dizilimdir
يشوKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıArapçada mühmel dizilimdir
يوشKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıArapçada mühmel dizilimdir

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
شويMerkezDış yüzeyi kavurma, uç uzuvlarIsının doğrudan dış çepere veya uzuvlara temas ederek onları sıyırmasıCan alıcı merkeze varmadan dış katmanı kavurma hali
صلوKomşuAteşe girme, maruz kalmaAteşin içine bizzat atılma ve onun kuşatıcı azabını bütünüyle tatmaNesnenin ateşe tamamen yaslanması durumu
حرقKomşuYanıp kül olma, tahrip olmaAteşin temas ettiği maddeyi tamamen yok edip tüketmesiMaddenin yapısını bozan tam yanma hali
نضجKomşuPişip olgunlaşmaIsının tesiriyle derinin ya da etin kıvam değiştirip yenilenme eşiğine gelmesiSürecin sonucunda ortaya çıkan yapısal başkalaşım
جمدZıtDonma, katılaşmaIsının çekilmesiyle maddenin büzülüp sertleşmesi ve termal hareketin durmasıYanma ve kavrulmanın bütünüyle zıddı olan soğukluk hali

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaشويKavurmak, uç uzuvlarDış kabuğu ateşte pişirmek; bedenin tali organları ve kafa derisiKesin
LatinceTorrere, assareKavurmak, kızartmakAteşin doğrudan kuru ısısıyla yüzeyi yakmayı karşılar; tali organ anlamını içermezGüçlü
İngilizceTo roast, to scald; extremitiesKavurmak, yakıp haşlamak; uç uzuvlarIsının yüzeyi yakmasını karşılar; tek kelimede iki anlamı birden vermezGüçlü
AlmancaRösten, sengenKavurmak, alevle dağlamakDış çeperin doğrudan yüksek ısıyla kavrulmasını karşılarGüçlü
FransızcaRôtir, grillerIzgara etmek, kavurmakYüzeyin doğrudan ateşle temasını verir, anatomik kafa derisi boyutunu dışarıda bırakırGüçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
يَشْوِيYüzleri kavurup soyan yakıcı sıvıCehennemde içecek olarak sunulan erimiş maden benzeri sıvının yakıcı tesiri; Kehf 18:29
لِلشَّوَىKafa derisi, eller ve ayaklarCehennem alevinin bedenin en hassas dış çeperini ve uç uzuvlarını söküp alması; Meâric 70:16

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamAhiret ahvali ve cehennem azabının niteliğiAzabın insanı yok etmeyip derisini ve uzuvlarını sürekli kavurmasının ontolojik sürekliliğiCanın çıkmaması fakat dış duyusal çeperin kesintisiz azap çekmesi
FıkıhKurban ve avlanma hükümleriAvın öldürücü can damarından değil de uç uzuvlarından vurulması (aşvâ) durumuMaktel (öldürücü nokta) ile gayr-ı maktel (uç uzuvlar) ayrımı
TefsirMeâric suresindeki lafız analiziŞevâ kelimesinin kafa derisi mi yoksa el ve ayaklar mı olduğu yönündeki dilsel tahlilBedenin en dış katmanını ve uçlarını temsil eden lafız
HadisYeme-içme ve tıp edebiyatıDoğrudan ateşte kavrulmuş et tüketimi ve etin dış yüzeyinin dağlanması bağlamıDoğrudan ateşle pişirilmiş gıda formu

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
Diniİlahi ceza ve uyarı sistemiDış algı çeperinin azabıUyarıcılıkAzap canı doğrudan yok etmez; varlığın dışla temas eden en duyarlı yüzeyini hedeflerGüçlü
İlmiTermodinamik ve biyolojiRadyasyonla yüzey tahribatıDış katman erozyonuDoğrudan ışımanın kütlenin merkezinden önce dış kabuğunu dönüştürmesiGüçlü
SiyasiKriz ve baskı süreçleriÇevre ve sınır tahribatıPeriferiyi aşındırmaBir topluluğun yönetim merkezinden önce uç sınırlarının ve savunma çeperinin vurulmasıMuhtemel
İktisadiEnflasyon ve kriz dalgalarıTali varlıkların erimesiDış tamponları tüketmeKriz anında ana sermayeden önce döküntü veya tali varlıkların elden çıkmasıMuhtemel

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerYüzeyel termal radyasyon ve kabuk gerilimiBir sisteme uygulanan yüksek ısıl enerjinin çekirdeğe ulaşmadan önce yüzey katmanında faz değişimine yol açmasıGüçlü
Beşeri bilimlerMarjinal katmanların kırılganlığıToplumsal buhranlarda ilk sarsıntıyı merkezin değil, en dışta ve uçta yer alan korumasız kesimlerin yaşamasıMuhtemel

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü yalnızca sıradan mutfak işleminde etin ızgara edilmesi veya kızartılması olarak anlamak
Kur'an içi daha geniş anlamKök, insanın dış dünya ile temas kurduğu yüzeyin, kafa derisinin ve uç uzuvların kavurucu bir tesirle ayrışmasını anlatır
Yanlış anlamanın doğuracağı hataMeâric suresindeki tasviri hafif bir yüzey yanığı sanmak ve Kehf suresindeki içeceğin dehşetli fiziksel çeper tahribatını kavrayamamak

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın azap tasvirlerinde iç organlar ile dış çeper arasındaki hassas ayrımı ve insanın en duyarlı yüzey dokusunun nasıl hedef alındığını gösterir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Ahiret azabının bedensel tezahürlerini, cehennem içeceklerinin niteliğini ve insanın dış uzuvlarının akıbetini konu edinen ayetlerde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Azabın insanı doğrudan yok eden ani bir ölüm olduğu zannını yıkarak, can merkezinin korunup dış çeperin sürekli kavrulduğu dinamik bir süreci ortaya koyar.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamEti doğrudan alevin üzerine tutarak dışını kavurmak ve bedenin öldürücü can noktası dışındaki kafa derisi veya el-ayak gibi uç kısımları.
  • Soyut anlamBir varlığın özünü yok etmeksizin, dış dünyayla temasını sağlayan en hassas çeperini ve tali unsurlarını yakıcı bir etkiyle soymak ve yıpratmak.
  • Sistematik karşılıkSistemin ana çekirdeğine doğrudan nüfuz etmeyen, ancak sistemin dış koruyucu kabuğunu ve sınır uçlarını tamamen tahrip eden yüksek yoğunluklu dış tesir.
  • LaTeX modeliF∂Ω=lim⁡r→RΦ(r)⋅Δt
  • LaTeX açıklamasıModelde Ω korunan veya yok edilmeyen iç merkezi (can/öz), ∂Ω ise bu merkezin dış sınır çeperini, kafa derisini ve uç organlarını temsil eder. R yarıçapındaki dış sınıra uygulanan yüksek yoğunluklu termal akı Φ(r), zaman aralığı Δt boyunca doğrudan sınıra etki ederek F∂Ω yüzeyel kavrulma ve soyulma fonksiyonunu üretir. Model, etkinin merkeze değil doğrudan çevreye kilitlendiğini gösterir.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ش