Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:4330 kök ve 31 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونعلمسبلسُكَارَىسفرقولسكر4:43عَابِرِيNisaجيأصعدجنبجُنُبًايَاأَيُّهَاآمَنُواأمنعبرمرضأييقرب

AyetKök 30Sîga 31Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:43

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılar-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meYaklaşmayınتَقْرَبُواKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُواYaklaşmayınNamazالصَّلَاةَKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَNamazSizوَأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْتُمْSizSarhoşlarسُكَارَىKök: سكر · sîga sayfasıKalıp: فُعَالَىSarhoşlar-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarBilirsinizتَعْلَمُواKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُواBilirsiniz-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeySöylersinizتَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَSöylersinizVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meCünüpجُنُبًاKök: جنب · sîga sayfasıKalıp: فُعُلًاCünüpAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakGeçenlerعَابِرِيKök: عبر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِيGeçenlerYolسَبِيلٍKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍYol-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarYıkanırsınızتَغْتَسِلُواKök: غسل · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُواYıkanırsınızVe eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzHastalarمَرْضَىKök: مرض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَىHastalarVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineYolculukسَفَرٍKök: سفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍYolculukVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaGeldiجَاءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGeldiBiriأَحَدٌKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌBiriSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizden-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denÇukurالْغَائِطِKök: غوط · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِÇukurVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaBirbirinize dokundunuzلَامَسْتُمُKök: لمس · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلْتُمْBirbirinize dokundunuzKadınlarالنِّسَاءَKök: نسو · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKadınlarHemen değilفَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمْHemen değilBulursunuzتَجِدُواKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُواBulursunuzSuمَاءًKök: موه · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاSuTeyemmüm edinفَتَيَمَّمُواKök: يمم · sîga sayfasıKalıp: فَتَفَعَّلُواTeyemmüm edinYamaç yüzeyiصَعِيدًاKök: صعد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYamaç yüzeyiİyiطَيِّبًاKök: طيب · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلًاİyiHemen mesh edinفَامْسَحُواKök: مسح · sîga sayfasıKalıp: فَافْعَلُواHemen mesh edinSizin yüzleriniziبِوُجُوهِكُمْKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: بِفُعُولِكُمْSizin yüzleriniziVe ellerinizوَأَيْدِيكُمْKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعُلِكُمْVe ellerinizKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduAffedenعَفُوًّاKök: عفو · sîga sayfasıKalıp: فَعُولًاAffedenBağışlayanغَفُورًاKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولًاBağışlayan

Meal(IK)

Ey iman edenler; sarhoşken, ne söylediğinizi bilinceye kadar, bir de cünübken -yolcu olmanız müstesnagusül yapmadıkça namaza yaklaşmayın. Eğer hasta veya yolculukta iseniz, yahut herhangi biriniz heladan gelirse veya kadınlara yaklaşıp da su bulamazsanız, temiz bir toprağa teyemmüm edin, yüzlerinize ve ellerinize sürün. Şüphesiz ki Allah; Afüvv ve Gafur olandır.

Diğer mealler (9)
DI
Ey İnananlar! Sarhoşken, ne dediğinizi bilene kadar, cünübken, yolcu olan müstesna gusledene kadar namaza yaklaşmayın. Eğer hasta veya yolculukta iseniz yahut biriniz ayak yolundan gelmişseniz veya kadınlara yaklaşmışsanız ve bu durumlarda su bulamamışsanız tertemiz bir toprağa teyemmüm edin, yüzlerinize ve ellerinize sürün. Allah affeder ve bağışlar.
DV
Ey iman edenler! Siz sarhoş iken -ne söylediğinizi bilinceye kadar- cünüp iken de -yolcu olan müstesna- gusül edinceye kadar namaza yaklaşmayın. Eğer hasta olur veya bir yolculuk üzerinde bulunursanız, yahut sizden biriniz ayak yolundan gelirse, yahut kadınlara dokunup da (bu durumlarda) su bulamamışsanız o zaman temiz bir toprakla teyemmüm edin: Yüzlerinize ve ellerinize sürün. Şüphesiz Allah çok affedici ve bağışlayıcıdır.
E0
Ey o bütün iman edenler! Sarhoş iken namaza yaklaşmayın: Söylediğinizi bilinceye kadar, cünüb iken de -yoldan geçmeniz başka- guslünüzü edinceye kadar, ve eğer hasta olur veya seferde bulunursanız veya biriniz hacet yerinden gelir veya kadınlara dokunursanız da suya güç yetiremezseniz o zaman temiz bir toprağa teyemmüm edin: Niyyetle yüzünüze ve ellerinize mesheyleyin, cidden Allah afvi çok bir gafur bulunuyor
E1
Ey iman edenler, sarhoşken ne söylediğinizi bilinceye kadar; cünüp iken de -yolcu olmanız hariç- guslünüzü edinceye kadar namaza yaklaşmayın. Eğer hasta veya yolculukta iseniz ya da biriniz hacet yerinden gelir veya kadınlara dokunup da su bulamazsanız o zaman temiz bir toprağa teyemmüm edin; niyetle yüzünüze ve ellerinize sürün. Gerçekten Allah çok affedici ve günahları bağışlayıcıdır.
E2
Ey iman edenler! Sarhoş iken ne söylediğinizi bilinceye kadar namaza yaklaşmayın. Cünüb iken de yolcu olanlar müstesna gusül edinceye kadar namaza yaklaşmayın. Eğer hasta olur, veya yolculukta bulunursanız veyahut biriniz abdest bozmaktan gelince veya cinsî münasebette bulunup, su da bulamazsanız o zaman tertemiz bir toprak ile teyemmüm edin. Niyetle yüzlerinize ve ellerinize sürün. Şüphesiz ki Allah çok affedicidir, çok bağışlayıcıdır.
FK
Ey müminler sarhoşken ne dediğinizi bilinceye kadar ve de cünüpken - yolculuk hali dışında- yıkanmadıkça namaza yaklaşmayınız. Eğer hasta ya da yolcu iseniz veya içinizden biri helâdan gelmiş ise ya da kadınlara dokunmuşsanız da bu durumlarda su bulamamışsanız temiz bir toprakla teyemmüm ediniz, temiz toprağı yüzünüze ve ellerinize sürünüz. Hiç kuşkusuz Allah bağışlayıcıdır, affedicidir.
ON
Ey mü’minler! Siz sarhoşlar olduğunuz halde ne söyleyeceğinizi bileceğiniz ana kadar ve cünup olduğunuz halde de (yolcu olmak müstesna) gusül edinceye kadar namaza yaklaşmayınız. Ve eğer siz hasta veya sefer halinde olursanız veya sizden biri ayakyolundan gelir de veya siz kadınlara dokunur da su bulamazsanız o zaman temiz bir toprak ile teyemmüm ediniz. Yüzlerinize ve ellerinize mesheyleyiniz. Şüphe yok ki, Allah Teâlâ affedici ve yarlığayıcıdır.
SY
Ey iman edenler! Sarhoş iken ne söylediğinizi hakkıyla bilmedikçe namaza yaklaşmayın. Yolculuk dışında cünüp iken de gusletmedikçe namaz kılmayın. Eğer hasta veya yolculukta iseniz, veya tuvaletten gelmiş yahut hanımlarınızla yatmış olur da gusledecek su bulamazsanız, O vakit temiz toprağa teyemmüm edin, arınmak niyetiyle yüzünüze ve ellerinize meshedin. Muhakkak ki Allah afüv ve gafurdur (af ve mağfireti boldur).
TK
Ey iman edenler, sarhoş iken, ne dediğinizi bilinceye ve cünüp iken de -yolculukta olmanız hariç- gusül edinceye kadar namaza yaklaşmayın. Eğer hasta veya yolculukta iseniz ya da biriniz ayakyolundan (hacet yerinden) gelmişseniz yahud kadınlara dokunmuş da su bulamamışsanız, bu durumda, temiz bir toprakla teyemmüm edin, (hafifçe) yüzlerinize ve ellerinize sürün. Şüphesiz, Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.

Kelime kelime(48)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4لَالالَا-ma/-me
5تَقْرَبُواقربتَفْعَلُواYaklaşmayın
6الصَّلَاةَصلوالْفَعَلَةَNamaz
7وَأَنْتُمْأنتوَأَنْتُمْSiz
8سُكَارَىسكرفُعَالَىSarhoşlar
9حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
10تَعْلَمُواعلمتَفْعَلُواBilirsiniz
11مَامامَا-dığı şey
12تَقُولُونَقولتَفْعُلُونَSöylersiniz
13وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
14جُنُبًاجنبفُعُلًاCünüp
15إِلَّاأنإِلَّاAncak
16عَابِرِيعبرفَاعِلِيGeçenler
17سَبِيلٍسبلفَعِيلٍYol
18حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
19تَغْتَسِلُواغسلتَفْتَعِلُواYıkanırsınız
20وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
21كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
22مَرْضَىمرضفَعْلَىHastalar
23أَوْأوأَوْVeya
24عَلَىعلىعَلَىÜzerine
25سَفَرٍسفرفَعَلٍYolculuk
26أَوْأوأَوْVeya
27جَاءَجيأفَعَلَGeldi
28أَحَدٌوحدفَعَلٌBiri
29مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
30مِنَمِنمِنَ-den
Tümü (48)
#KelimeKökKalıpAnlam
31الْغَائِطِغوطالْفَاعِلِÇukur
32أَوْأوأَوْVeya
33لَامَسْتُمُلمسفَاعَلْتُمْBirbirinize dokundunuz
34النِّسَاءَنسوالْفِعَالَKadınlar
35فَلَمْلمفَلَمْHemen değil
36تَجِدُواوجدتَفْعِلُواBulursunuz
37مَاءًموهفَعَلًاSu
38فَتَيَمَّمُوايممفَتَفَعَّلُواTeyemmüm edin
39صَعِيدًاصعدفَعِيلًاYamaç yüzeyi
40طَيِّبًاطيبفَيْعِلًاİyi
41فَامْسَحُوامسحفَافْعَلُواHemen mesh edin
42بِوُجُوهِكُمْوجهبِفُعُولِكُمْSizin yüzlerinizi
43وَأَيْدِيكُمْيديوَأَفْعُلِكُمْVe elleriniz
44إِنَّأنإِنَّKesinlikle
45اللَّهَألهاللَّهَAllah
46كَانَكونفَعَلَOldu
47عَفُوًّاعفوفَعُولًاAffeden
48غَفُورًاغفرفَعُولًاBağışlayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)