ظفر

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ظ-ف-ر2 sîga, 23 mücavir kök, 2 ayet, 2 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.ظهرظُفُرٍبقرغنمجزيظفرشحمحملمككأَظْفَرَكُمْهودخلطذوكففحرم

KökSîga 2Ayet 2Sure 2Mücavir 23

▶ Ağı aç (3B)

ظفر

ظ - ف - ر

KÖK
  • 2 geçiş
  • 2 ayet
  • 2 sîga
  • 12 sözlük

Kur'an'daki karşılığı: Size zafer kazandırdı

Notlarım

Sözlükler(12)

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.040 harf
باب الظّاء والرّاء والفاء معهما ظ ر ف، ظ ف ر يستعملان ظرف: ظَرُفَ يَظْرُفُ ظَرْفاً، هم الظُّرَفاء، وفِتْيةٌ ظُرُوفٌ في الشعر أحسَنُ ونِسْوةٌ ظِراف وظَرائف. والظَّرْفُ وهو البَراعةُ وذَكاءُ القلب، لا يُوصَفُ به السَّيِّد والشَّيْخ إِلاّ الفِتْيانُ الأزوال، والفَتَياتُ الزّوْلاتُ، ويجُوزُ في الشِّعر ومصدرُه الظَّرافة. والظَّرْف: وِعاءُ كُلِّ شيءٍ، حتى الإبريق ظرف لما فيه. والصِّفاتُ نحو أَمام
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR1.103 harf
الظُفرُ جمعه أظْفارٌ وأظْفورٌ وأظافيرُ. ابن السكيت: يقال رجلٌ أظْفَرُ بيِّن الظَفَرِ، إذا كانَ طويل الأظفارِ. والظُفْر في السِيَة: ما وراء مَعْقِد الوتَر إلى طرف القوس. ويقال للمَهينِ: هو كليل الظُفُر. والأظْفارُ: كِبار القِرْدان، وكواكبُ صِغار. والظَفَرَةُ بالتحريك: جُلَيدةٌ تغشِّي العين ناتئةٌ من الجانب الذي يلي الأنفَ على بياض العين إلى سوادها، وهي التي يقال لها ظُفْرٌ. وقد ظَفرَتْ عينُه
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR4.509 harf
ظ ر ف ظفر ، ظرف استعمل من وجوهه : ظفر ، ظرف . ( ظرف ) : أخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : يقال إنك لغضيض الطَّرفِ نقي الظَّرف ، قال : الظرف دعاؤه بقول : لست بخائن . قال الليث : الظرْفُ مَصْدر الظريف وقد ظَرُفَ يَظْرُف وهم الظرفاء وتقول : فِتْيَةٌ ظروف أي ظرفاء ، وهذا في الشعر يحسُن ، ونِسْوة ظِراف وظَرائف . وهُوَ البراعةُ وذكاءُ القلب ، ولا يوصف به السيد ولا الشيخ إنما يوصف به
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR1.494 harf
(باب الظاء والفاء وما يثلثهما) (ظفر) الظاء والفاء والراء أصلان صحيحان، يدلُّ أحدُهما على القَهر والفَوز والغَلَبة، والآخر على قُوَّةٍ في الشيءِ. ولعلَّ الأصلين يتقاربان في القياس.‏ فالأوّل الظَّفَر، وهو الفَلْج والفَوْز بالشَّيء. يقال ظَفِرَ يظفَرُ ظَفَراً. والله تعالى أَظْفَرَه. وقال تعالى: ﴿مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ﴾ [الفتح 24]. ورجل مُظَفَّر.‏ والأصل الآخَر الظُّفْرُ ظُفْرُ
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR442 harf
- الظفر يقال في الإنسان وفي غيره، قال تعالى: ﴿وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر﴾ [الأنعام/146]، أي: ذي مخالب، ويعبر عن السلاح به تشبيها بظظفر الطائر، إذ هو له بمنزلة السلاح، ويقال: فلان كليل الظفر، وظفره فلان: نشب ظفره فيه، وهو أظفر: طويل الظفر، والظفرة (الظفرة والظفرة لغتان) : جليدة يغشى البصر بها تشبيها بالظفر في الصلابة، يقال: ظفرت عينه، والظفر: الفوز، وأصله من: ظفر عليه. أي: نشب ظفره فيه. قال
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR1.273 harf
ظ ف ر ظفر بعدوّه‏:‏ غلجه‏.‏ وظفره الله عليه وأظفره‏.‏ ورجل مظفر‏:‏ لا يؤوب إلا بالظفر وظفره الله‏:‏ جعله مظفراً‏.‏ وأنشب فيه ظفره وأظفوره وأظفاره وأظافيره‏.‏ قال‏:‏ ما بين لقمتها الأولى إذا ازدرجت وبين أخرى تليها قيس أظفور ورجل أظفر‏:‏ طويل الظفر وظفر‏:‏ حديد الظفر‏.‏ ونيب في لحمه وظفر‏:‏ غرز نابه وظفره فعقره وظفر في القثاء والبطيخ وغيرهما‏.‏ وفي عينه ظفرة وقد ظفرت عينه وظفرت فهي ظفرة
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR6.783 harf
الظُّفْرُ والظُّفُرُ: معروف، وجمعه أَظْفارٌ وأُظْفورٌ وأَظافيرُ، يكون للإِنسان وغيره، وأَما قراءة من قرأَ: كل ذي ظِفْر، بالكسر، فشاذ غير مأْنوسٍ به إِذ لا يُعْرف ظِفْر، بالكسر، وقالوا: الظُّفْر لما لا يَصِيد، والمِخْلَبُ لما يَصِيد؛ كله مذكر صرح به اللحياني، والجمع أَظفار، وهو الأُظْفُورُ، وعلى هذا قولهم أَظافيرُ، لا على أَنه حمع أَظفار الذي هو جمع ظُفْر لأَنه ليس كل جمع يجمع، ولهذا حمل الأَخفش
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR606 harf
* ظ ف ر * جمع * الظُّفْرِ أظْفارٌ * و * أُظْفُورٌ * بالضم و * أظافِيرُ * ورجل * أظْفَرُ * بيِّن * الظَّفَرُ * بفتحتين أي طويل الأظفار كرجل أشعر طويل الشعر و * الظَّفَرةُ * بفتحتين الجُليدة التي تُغشي العين ويقال لها * ظُفْرٌ * بوزن قفل وقد * ظَفِرَتْ * عينه من باب طرِب و * الظَّفَرُ * أيضا الفوز وقد * ظَفِرَ * بعدوه من باب طرِب أيضا و * ظَفِرَهُ * أيضا مثل لحق به ولحقه فهو * ظَفِرٌ * بوزن كتف ز و
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR11.573 harf
الظفر، بالضم فالسكون، الظفر، بضمتين، قيل: هو أفصح اللغات، قرأ أبو السمال كل ذي ظفر ، بالكسر، وهو شاذ غير مإنوس به إذ لا يعرف ظفر بالكسر، هكذا قالوا، وأنكر شيخنا الشذوذ ومخالفته للقياس. والظفر: معروف، يكون للإنسان وغيره. وقيل: الظفر: لما لا يصيد، والمخلب لما يصيد، كله مذكر، صرح به اللحياني، وخصه ابن السيد في الفرق بالإنسان، كالأظفور، بالضم، وهو لغة في الظفر، وصرح به الأزهري، وأنشد البيت. وقول
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR18.145 harf
ظَفَرَهُ 1 ظَفَرَهُ ذ : see 2. -A2- [See also ظَفَرٌ. ― -b2- ] ظَفِرَتْ عَيْنُهُ, (T, S, O, K,) aor. ظَفَرَ , inf. n. ظَفَرٌ (S, O) and ظَفَارَةٌ; (O;) and, as some say, ظُفِرَت; (T;) His eye had what is termed a ظَفَرَة or ظُفْر. (T, S, O, K.) ― -b3- And ظُفِرَ He (a man) had upon his eye what is termed a ظَفَرَة or ظُفْر. (T, O, K.) -A3- ظَفِرَ, aor. ظَفَرَ , (Msb,) inf. n. ظَفَرٌ, He attained,
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.407 harf
ظَفَرَ ظَفَرَ I ( n. ac. ظَفْر 1 ), a. Scratched; clawed; stuck the nail into. ظَفِرَ ظَفِرَ A ( n. ac. ظَفَر 4 ), a. see VIII (a) . b. [ & pass. ], Was filmy ( eye ). ظَفَّرَ ظَفَّرَ II , a. Scratched; clawed &c. b. [ acc. & Bi ], Rendered victorious, gave the victory over. c. Wished victory, sucess to. أَظْفَرَ أَظْفَرَ IV , a. see II (a) . b. Rendered victorious. اِظْتَفَرَ
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR28.564 harf
ظفر ظَفِرَ - يَظْفَرُ - ظِفْر - أَظْفَرَ - يُظْفِرُ ظَفِرَ - يَظْفَرُ + كائن + كائناً أو على كائن: يفوز عليه ويغلبه وينشب ظفره فيه ظِفْر: اسم فعل من " ظَفِرَ - يَظْفَرُ ": وهو كذلك اسم آلة: آلة الظَفَر: وهي اصطلاحاً الجزء من مادة قرنية الذي يكون على رأس الأصابع أو بشكل مخلب، ويستعمل لدفاع السباع عن نفسها والظفر على أعدائها أَظْفَرَ -
Tamamını oku

Sîgalar(2)

Mücavir kökler23 mücavir (33 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. شحم

    1 ortak ayet · İkisinin iç yağı

  2. مكك

    1 ortak ayet · Kemik iliği demektir

  3. حوي

    1 ortak ayet · Haveye, hyy’den dönüşmüştür

  4. خلط

    1 ortak ayet · Bulanık su demektir

  5. بقر

    1 ortak ayet · Sığır

  6. غنم

    1 ortak ayet · Ğanem Koyun sürüsü demektir

  7. كفف

    1 ortak ayet · Avuç demektir

  8. بطن

    1 ortak ayet · Batın karın demektir

  9. هود

    1 ortak ayet · “Hidayet”in değişik söylenişidir

  10. حمل

    1 ortak ayet · Haml: İple yüklenen yük demektir

  11. ظهر

    1 ortak ayet · Arka demektir

  12. حرم

    1 ortak ayet · Hiram keçe demektir

Geçtiği ayetler(2)

Sîga sayfası: أَظْفَرَكُمْ
  1. وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

    Size zafer kazandırdıMekke’nin göbeğinde sizi onlara muzaffer kıldıktan sonra, onların ellerini sizden, sizin ellerinizi de onlardan çeken O’dur. Allah; yaptıklarınızı görmekte olandır.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökظفر
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerفوز, غلب, نصر
Zıt Kökخيب
Çekirdek Özet 1Tırnak, sert uzuv, bir şeye tırnağını geçirip kavramak ve onda iz bırakacak güçte olmak
Çekirdek Özet 2Hasmı veya nesneyi tam hâkimiyet altına alarak üstünlük ve kesin başarı elde etmek
Çekirdek Özet 3Meşru müdahale vasıtasıyla hedefe bizzat nüfuz edip kontrolü kalıcı biçimde sağlama
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca askeri-fiziki zafer veya salt tırnak dokusu sanarak, arkasındaki kavrama, kenetlenme ve hakiki hâkimiyet bağını gözden kaçırmak

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
ظفSertleşme, sarma, dış yüzeyde koruyucu veya tutucu bir kabuk oluşturmaرÇekirdekteki örtü ve tutunma vasfına hareket, uzama ve etkin kavrayış ekleyerek bir nesneye nüfuz eden ve baskı kuran tırnak veya zafer manasını oluşturmuştur

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
ظSepet veya çark imgesinin sertleşmiş türevi; keskinleşen sınır, sert muhafazaBir yapının dış sınırını oluşturan sert, dayanıklı ve zırh işlevi gören yüzeyi temsil eder (imge türetmedir).
فAğız; açıklık, çıkış, kenarSınırın uç noktaya uzanmasını, dışa doğru açılmayı ve eylemin yöneldiği açık hedefi simgeler.
رİnsan başı; tepe, öncülük, hareketin yönüHareketi yönlendiren iradeyi, hedefe tam erişimi ve eylemin zirveye ulaşmasını gösterir.
ظفرSert koruyucu sınırın dışa doğru uzanıp hedefe kilitlenmesiCanlının en uçtaki sert aletiyle hedefini kavraması, ona nüfuz edip üstün gelmesi hareketidir.

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamİnsanda ve hayvanda parmak uçlarındaki sert boynuzsu tabaka (tırnak, pençe); bu organı bir nesneye veya ete batırıp kavramak
Cahiliye şiiri kullanımıTarafe b. el-Abd şiirinde yaşlılık ve zaaf tasvirinde kökü şöyle anar: لا كليلٌ دالفٌ من هَرَمٍ / أَرْهَبُ اللّيلَ وَلا كَلُّ الظّفُرْ
Erken Arapça kullanımBir şeyin olgunluğunu anlamak için tırnak batırmaya ظَفَرَ فِي الشَّيْءِ denilmiş, gözdeki sert perdeye de benzerlikten ötürü ظَفَرَة adı verilmiştir

Kaynak Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha ve Dīvânu Tarafe.

Sami etimolojik katman

Sami dillerinde ظفر kökü, özellikle Güney Sami ve Batı Sami dallarında parmak ucu sertliği, tırnak ve pençe anlamlarıyla köklü bir morfolojik süreklilik gösterir. İbranicede tırnak anlamındaki צִפֹּרֶן (tsipporen) ve Aramicede טִפְרָא (tiphra / tefar) kelimeleri fonetik düzen gereği Arapçadaki ظ harfine karşılık gelen dişsil-ıslıklı ses denklikleriyle doğrudan akrabadır. Süryanicede ܛܦܪܐ (tefro) aynı somut organı bildirir. Ge'ez (Eski Etiyopya) dilinde de tsəfr / tsəfər kökü tırnak ve pençe manasını aynen muhafaza eder. Arapçada bu somut kök, yırtıcı kuşun avını pençesiyle kavramasından hareketle soyut düzlemde hasmına üstün gelme, galip olma ve onu tam hâkimiyetine alma anlamında genişlemiş ve ظَفَر (zafer) kavramını doğurmuştur.

Güven Kesin

Kaynak Brown-Driver-Briggs, Payne Smith ve David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönظفرTırnak organından tırnağını hedefe batırma eylemine, oradan da tam galibiyete uzanan iç gelişimKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice צִפֹּרֶן, Aramice טִפְרָא, Ge'ez tsəfrBütün merkezi ve güney Sami dillerinde boynuzsu uzuv ve pençe ortak mirasıKesin
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik çeperBerberice ve Kuşitik dillerde tırnak ve sivri uç bildiren ses öbekleriyle muhtemel paralelliklerMuhtemel

Kaynak HALOT, Brockelmann (Grundriss) ve Lisān al-ʿArab.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
ظفرAnlamlıTırnak, kavrama, üstün gelmeBir şeye nüfuz edip hâkimiyet kurmak, galebe çalmakHedef kök; Kur'an'da geçer
ظرفAnlamlıKap olmak, incelik, zarafetBir şeyi içine alan zarf, kap; davranışta kıvraklık ve zekâKur'an'da geçmez; muhafaza bağı vardır
فظرKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıMühmel kombinasyon
فرظAnlamlıÇentik açmak, yarmakSert bir nesneyi çizmek, hafifçe yarmakKur'an'da geçmez; tırnakla çizme nüansına yakındır
رظفAnlamlıKızgın taşAteşte kızdırılan taşlar üzerinde et pişirmek veya su ısıtmakKur'an'da geçmez
رفظKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıMühmel kombinasyon

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
ظفرMerkezHâkimiyet, tam kavrayışHasmı veya nesneyi organın nüfuzu gibi bizzat kavramak ve kalıcı kontrol altına almakHem tırnak hem kesin başarı
فوزKomşuKurtuluş, hedefe erişimTehlikeden kurtulup arzulanan nimete kavuşma vurgusu öndedir; hasmı ezme şartı yokturZarardan selamete çıkış
غلبKomşuKuvvet üstünlüğüGüç ve baskı yoluyla karşı tarafı alt etme hareketidir; kavrama veya sahiplenme zorunlu değildirSalt kuvvet galibiyeti
نصرKomşuYardım ile üstünlükBir dış desteğin yardımıyla baskıdan kurtulma veya üstün gelme durumudurDış destekle gelen galebe
خيبZıtHüsran, mahrumiyetAranan hedefe ulaşamama, eli boş kalma, tutunamama ve başarısızlığa uğramaKesin hezimet ve mahrumiyet

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaظفرTırnak / ZaferHem biyolojik tutucu uzvu hem de üstün gelip ele geçirmeyi kapsarKesin
LatinceUnguis / VictoriaTırnak / GalibiyetUnguis biyolojik organı, victoria ise savaştaki başarıyı karşılar; iki anlam dilde ayrı köklerdedirGüçlü
İngilizceNail / Triumph, victoryTırnak / Zafer, üstünlükNail sadece somut organı; triumph ise ezici ve kesin zaferi ifade ederGüçlü
AlmancaNagel / SiegTırnak / ZaferNagel tırnak dokusunu, Sieg ise mücadeledeki kazanımı verir; kavramsal bağ bölünmüştürGüçlü
FransızcaOngle / VictoireTırnak / ZaferOngle biyolojik parçayı, victoire ise üstün gelme durumunu karşılarGüçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary ve Kluge Etymologisches Wörterbuch.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
أَظْفَرَكُمْAskeri ve stratejik üstünlük verme, galip kılmaMüslümanların Hudeybiye bağlamında Mekkelilere karşı fiili ve manevi kontrolü sağlaması (Fetih 48:24)
ظُفُرٍBiyolojik tırnak ve tek parça tırnaklı (yarık olmayan) hayvanlarYahudilere haram kılınan deve, devekuşu ve benzeri tek tırnaklı hayvanlar bağlamı (En'âm 6:146)

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
Kelamİlahi yardım ve takdirKulun zaferinin (ظَفَر) müstakil bir güçle mi yoksa Allah'ın izni ve tevfikiyle mi gerçekleştiğiZaferin nihai failinin Allah olması
FıkıhZafere dayalı hak arama (Zafer Meselesi)Bir kimsenin gasbedilen veya ödenmeyen meşru hakkını borçlunun malından gizlice alabilme cevazıHakka bizzat el koyup alma yetkisi
TefsirTırnaklı hayvanların tahrimiEn'âm suresindeki ذِي ظُفُرٍ ibaresinin tırnakları ayrık olmayan deve, kaz gibi hayvanları kapsayıp kapsamadığıŞeriatlar arası ceza ve haramlık tahsisi
HadisEş seçimi ve tırnak kesme sünnetiFıtrat hadislerinde tırnak temizliği; ahlak hadislerinde hayırlı eşi elde etme vurgusuFıtri temizlik ve hayra bizzat nail olma

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniFıtri arınma ve ilahi inayetHakka kenetlenmeMüminin batıla galebe çalması ve fıtrat temizliğini korumasıKulun ilahi yardım zemininde hakikati sımsıkı kavramasıGüçlü
İlmiBilgiye erişim ve kavrayışKesin delil ile sonuca ulaşmaŞüpheleri izale ederek ilmi meseleyi tam zapturapt altına almaAraştırmacının hakikati tırnaklarıyla tutar gibi zapt etmesiGüçlü
SiyasiHâkimiyet ve otoriteStratejik üstünlükGüçler dengesinde karşı tarafı etkisiz kılarak asayişi sağlamaDüşmanı kontrol altına alıp fitneyi önleyen zaferGüçlü
İktisadiHak arama ve mülkiyetMeşru alacağını elde etmeHaksız tasarrufa uğrayan malın hak sahibi tarafından geri alınabilmesiFıkıhtaki 'zafer meselesi' uyarınca hakkın doğrudan tahsiliMuhtemel

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerKilitlenme ve kenetlenme mekanizmasıİki sistemin dişlilerinin birbirine geçerek kaymayı sıfırlaması veya biyolojide tutucu uzuvların yüzeye tam yapışmasıGüçlü
Beşeri bilimlerTam egemenlik ve hukuki yaptırımHukuk düzeninin hak ihlalinde bulunan tarafa fiilen müdahale ederek hakkı çekip alması ve kontrolü kurmasıGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü yalnızca bir askeri muharebenin sonucundaki bayrak dikme töreni veya salt biyolojik tırnak parçası olarak anlamak
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da bir yandan hukuki-şer'i bir sınırlama kriteri (tek tırnaklılar), diğer yandan kan dökülmeksizin sağlanan mutlak stratejik kontrol (Hudeybiye) olarak yer alır
Yanlış anlamanın doğuracağı hataFetih 48:24'teki zaferi kanlı bir imha savaşı gibi görmek; zaferin asıl mahiyetinin karşı tarafı çaresiz ve teslimiyet içinde kontrol altına almak olduğunu ıskalamak

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Somut bir biyolojik uzuv ile soyut bir hâkimiyet kavramı arasındaki doğrudan kök birliğini göstererek Arap dilinin mana inşa sürecini somutlaştırır.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Hudeybiye barışını ve savaşsız elde edilen stratejik üstünlüğü anlatan Fetih suresinde ve Yahudilere konulan fıkhi yasakları bildiren En'âm suresinde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Zaferin her zaman yıkım ve kanla değil, düşmanın eylem alanını tırnak gibi kavrayıp kilit leyerek onu etkisiz hale getirmekle gerçekleştiğini fark ettirir.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamCanlının parmak ucundaki boynuzsu sert uzuv (tırnak/pençe) ve bu organı bir hedefe batırarak onu sımsıkı kavramak.
  • Soyut anlamMücadele edilen nesne veya hasım üzerinde karşı konulamaz bir hâkimiyet kurup başarıya bizzat el koymak.
  • Sistematik karşılıkBir iradenin meşru hak veya hedef zemininde karşı unsuru tam kavrayarak kontrol mekanizmasını işletmesi.
  • LaTeX modeliZ=A∩H  ⟹  ∇P=0
  • LaTeX açıklamasıModelde A aktörün hamlesini, H ise hedefin direnç sınırını gösterir. Bu iki unsurun tam kesişmesi (A∩H) tırnak gibi nüfuz etmeyi ifade eder; bu durum sağlandığında karşı tarafın direnç gradyanı sıfırlanır (∇P=0) ve kesin kontrol (zafer) ortaya çıkar.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ظ