İsra 17:10
الإسراءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve -makوَأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَّVe -mak-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlarSonaبِالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَاعِلَةِSonaHazırladıkأَعْتَدْنَاKök: عتد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاHazırladıkOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraAzapعَذَابًاKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاAzapAcı vericiأَلِيمًاKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAcı verici
Meal(IK)
Ahirete inanmayanlar; onlar için elem verici bir azab hazırladık.
Diğer mealler (9)
- DI · 9–10. ayetlerin birlikte meali
- Doğrusu bu Kuran en doğru yola götürür ve yararlı iş yapan müminlere büyük ecir olduğunu, ahirete inanmayanlara can yakıcı bir azap hazırladığımızı müjdeler.
- DV
- Ahirete inanmayanlara gelince, onlar için de elemli bir azap hazırlamışızdır.
- E0
- Âhırete inanmıyanlara dahi elîm bir azâb hazırlamışızdır
- E1
- Ahirete inanmayanlara da acı bir azap hazırlamışızdır.
- E2
- Ahirete inanmayanlara da can yakıcı bir azab hazırlamışızdır.
- FK
- Ahirete inanmayanlara gelince, onlar için acıklı bir azap hazırladığımızı bildirir.»
- ON
- Ve o kimseler ki, ahirete imân etmezler, muhakkak ki onlar için de pek acıklı bir azap hazırlamışızdır.
- SY
- Âhirete inanmayanlara ise gayet acı bir azap hazırladığımızı bildirir.
- TK
- Ve şüphesiz, ahirete inanmayanlar, için de acıklı bir azab hazırlamışızdır.