Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:105 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عتدأمنأَعْتَدْنَايُؤْمِنُونَ17:10بِالْآخِرَةِİsraأَلِيمًاأخرألم

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:10

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -makوَأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَّVe -mak-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlarSonaبِالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَاعِلَةِSonaHazırladıkأَعْتَدْنَاKök: عتد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاHazırladıkOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraAzapعَذَابًاKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاAzapAcı vericiأَلِيمًاKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAcı verici

Meal(IK)

Ahirete inanmayanlar; onlar için elem verici bir azab hazırladık.

Diğer mealler (9)
DI · 9–10. ayetlerin birlikte meali
Doğrusu bu Kuran en doğru yola götürür ve yararlı iş yapan müminlere büyük ecir olduğunu, ahirete inanmayanlara can yakıcı bir azap hazırladığımızı müjdeler.
DV
Ahirete inanmayanlara gelince, onlar için de elemli bir azap hazırlamışızdır.
E0
Âhırete inanmıyanlara dahi elîm bir azâb hazırlamışızdır
E1
Ahirete inanmayanlara da acı bir azap hazırlamışızdır.
E2
Ahirete inanmayanlara da can yakıcı bir azab hazırlamışızdır.
FK
Ahirete inanmayanlara gelince, onlar için acıklı bir azap hazırladığımızı bildirir.»
ON
Ve o kimseler ki, ahirete imân etmezler, muhakkak ki onlar için de pek acıklı bir azap hazırlamışızdır.
SY
Âhirete inanmayanlara ise gayet acı bir azap hazırladığımızı bildirir.
TK
Ve şüphesiz, ahirete inanmayanlar, için de acıklı bir azab hazırlamışızdır.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَنَّأنوَأَنَّVe -mak
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3لَالالَا-mazlar/-mezler
4يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
5بِالْآخِرَةِأخربِالْفَاعِلَةِSona
6أَعْتَدْنَاعتدأَفْعَلْنَاHazırladık
7لَهُمْلهلَهُمْOnlara
8عَذَابًاعذبفَعَالًاAzap
9أَلِيمًاألمفَعِيلًاAcı verici
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)