Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:99 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عملبشريَعْمَلُونَيَهْدِيكبركَبِيرًا17:9هديقومأَجْرًاأمنصلحİsraالْقُرْآنَأجرأَقْوَمُ

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:9

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuKuranالْقُرْآنَKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَانَKuranYol gösterirيَهْدِيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُYol gösterir-an kimseyeلِلَّتِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّتِي-an kimseyeOهِيَKök: هي · sîga sayfasıKalıp: هِيَODaha doğruأَقْوَمُKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha doğruVe müjdelerوَيُبَشِّرُKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: وَيُفَعِّلُVe müjdelerİnananlarالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİnananlar-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerYaparlarيَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlarUyumlularالصَّالِحَاتِKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَاتِUyumlular-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraÜcretأَجْرًاKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاÜcretBüyükكَبِيرًاKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBüyük

Meal(IK)

Muhakkak ki bu Kur’an; en doğru olana götürür. Ve salih amel işleyen mü’ minlere kendileri için büyük bir mükafat olduğunu müjdeler.

Diğer mealler (9)
DI · 9–10. ayetlerin birlikte meali
Doğrusu bu Kuran en doğru yola götürür ve yararlı iş yapan müminlere büyük ecir olduğunu, ahirete inanmayanlara can yakıcı bir azap hazırladığımızı müjdeler.
DV
Şüphesiz ki bu Kur’an en doğru yola iletir; iyi davranışlarda bulunan müminlere, kendileri için büyük bir mükâfat olduğunu müjdeler.
E0
Haberiniz olsun ki bu Kur’an, insanları en doğru yola hidayet eder ve salih salih ameller yapan mü’minlere tebşir eyler ki kendilerine büyük bir ecir vardır
E1
Şiliniz ki bu Kur’an, insanları en doğru yola hidayet eder ve iyi iyi işler yapan müminlere büyük bir mükafat olduğunu müjdeler.
E2
Şüphesiz ki bu Kur’ân, insanları en doğru ve en sağlam yola iletir ve salih amel işleyen müminlere büyük bir ecir olduğunu müjdeler.
FK
Hiç kuşkusuz bu Kur’an insanları en doğru yola iletir ve iyi ameller işleyen mü’minlere, kendilerini büyük bir ödülün beklediği müjdesini verir.
ON
Şüphe yok ki bu Kur’an en doğru olan yola hidâyet eder ve sâlih sâlih amellerde bulunan mü’minlere müjde verir ki, onlar için muhakkak bir büyük mükâfaat vardır.
SY
Gerçekten bu Kur’ân insanları en doğru yola, en isabetli tutuma yöneltir. Güzel ve makbul işler yapan müminlere nail olacakları büyük mükâfatı müjdeler.
TK
Şüphe yok ki, bu Kur’an, en doğru yola iletir ve salih amellerde bulunan mü’minlere, onlar için gerçekten büyük bir ecir olduğunu müjde verir.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2هَذَاهذاهَذَاBu
3الْقُرْآنَقرأالْفُعْلَانَKuran
4يَهْدِيهدييَفْعِلُYol gösterir
5لِلَّتِيألللِلَّتِي-an kimseye
6هِيَهيهِيَO
7أَقْوَمُقومأَفْعَلُDaha doğru
8وَيُبَشِّرُبشروَيُفَعِّلُVe müjdeler
9الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
10الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
11يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
12الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
13أَنَّأنأَنَّ-mak
14لَهُمْلهلَهُمْOnlara
15أَجْرًاأجرفَعْلًاÜcret
16كَبِيرًاكبرفَعِيلًاBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)