Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 16Sîga 19Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:60

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

HazırlayınوَأَعِدُّواKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُواHazırlayınOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlara-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyGüç yetirdinizاسْتَطَعْتُمْKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: اسْتَفْعَلْتُمْGüç yetirdiniz-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKuvvetقُوَّةٍKök: قوي · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةٍKuvvetVe -denوَمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْVe -denSağlamlaştırmakرِبَاطِKök: ربط · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِSağlamlaştırmakAtالْخَيْلِKök: خيل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِAtKorkutursunuzتُرْهِبُونَKök: رهب · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُونَKorkutursunuzOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaDüşmanعَدُوَّKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: فَعُولَDüşmanAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe sizin düşmanlığınızوَعَدُوَّكُمْKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولَكُمْVe sizin düşmanlığınızVe diğerleriوَآخَرِينَKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلِينَVe diğerleri-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnların dışındaدُونِهِمْKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِهِمْOnların dışında-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerOnları bilirsinizتَعْلَمُونَهُمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَهُمُOnları bilirsinizAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnları bilirيَعْلَمُهُمْKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُهُمْOnları bilirHer neوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاHer neHarcarsınızتُنْفِقُواKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُواHarcarsınız-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYolسَبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِYolAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahKarşılığı tam verilirيُوَفَّKök: وفي · sîga sayfasıKalıp: يُفَعَّلْKarşılığı tam verilirSizeإِلَيْكُمْKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكُمْSizeSizوَأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْتُمْSiz-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSize zulmedilirتُظْلَمُونَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَSize zulmedilir

Meal(IK)

Siz de onlara karşı gücünüzün yettiği kadar kuvvet ve bağlanıp beslenen atlar hazırlayın ki bununla Allah’ın düşmanı, sizin düşmanınız ve bunlardan başka sizin bilmeyip te Allah’ın bildiği diğerlerini korkutasınız. Allah yolunda ne harcarsanız, size ödenir ve siz asla zulmolunmazsınız.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! Onlara karşı gücünüzün yettiği kadar Allah’ın düşmanı ve sizin düşmanlarınızı ve bunların dışında Allah’ın bilip sizin bilmediklerinizi yıldırmak üzere kuvvet ve savaş atları hazırlayın. Allah yolunda sarfettiğiniz her şey size haksızlık yapılmadan, tamamen ödenecektir.
DV
Onlara (düşmanlara) karşı gücünüz yettiği kadar kuvvet ve cihad için bağlanıp beslenen atlar hazırlayın, onunla Allah’ın düşmanını, sizin düşmanınızı ve onlardan başka sizin bilmediğiniz, Allah’ın bildiği (düşman) kimseleri korkutursunuz. Allah yolunda ne harcarsanız size eksiksiz ödenir, siz asla haksızlığa uğratılmazsınız.
E0
Siz de onlara karşı gücünüzün yettiği her kuvvetten ve cihad için beslenen atlardan hazırlık yapın, onunla hem Allah düşmanını korkutursunuz hem sizin düşmanınızı hem de onlardan başka diğerlerini ki onları verseniz ecri size temamen ödenir, hiç de ziyan etmezsiniz
E1
Sizler de onlara karşı gücünüzün yettiği her çeşit kuvvetten savaş için beslenen atlardan hazırlayın; onunla hem Allah’ın düşmanı hem sizin düşmanınızı, hem de sizin bilmediğinizi fakat Allah’ın bildiği diğer düşmanlarınızı korkutursunuz. Allah yolunda her ne harcarsanız mükafatı size tamamen ödenir ve hiç zarara uğramazsınız.
E2
Siz de gücünüzün yettiği kadar onlara karşı her çeşitten kuvvet biriktirin ve cihad için atlar hazırlayın ki, onlarla hem Allah’ın düşmanlarını, hem de kendi düşmanlarınızı, ayrıca Allah’ın bilip de sizin bilmediğiniz daha başkalarını korkutasınız. Allah yolunda her ne harcarsanız onun sevabı size eksiksiz ödenir ve asla haksızlığa uğratılmazsınız.
FK
Onlara karşı elinizden geldiği kadar gerek Allah’ın gerekse özünüzün düşmanlarını ve bunlar dışında Allah’ın bildiği, fakat sizin bilmediğiniz gizli düşmanlarınızı yıldırıp caydıracak savaş gücü ve atlı savaş birlikleri hazırlayınız. Allah yolunda ne harcarsanız, karşılığı tam olarak size ödenir, kesinlikle haksızlığa uğratılmazsınız.
ON
Ve onlara karşı gücünüzün yettiği her kuvvetten ve bazı atlardan hazırlayınız. Bununla Allah Teâlâ’nın düşmanını ve sizin düşmanınızı ve onlardan başkalarını, (ki bunları siz bilmezsiniz, Allah Teâlâ bilir) korkutursunuz. Ve her neyi ki, Allah yolunda infak edersiniz, size tamamen ödenir ve siz asla zulme uğratılmazsınız.
SY
Düşmanlara karşı gücünüz yettiği kadar kuvvet hazırlayın! Savaş atları yetiştirin ki bu hazırlıkla Allah’ın düşmanlarını, sizin düşmanlarınızı ve onların ötesinde sizin bilemeyip de, ancak Allah’ın bildiği diğer düşmanları korkutup yıldırasınız. Allah yolunda her ne harcarsanız, onun karşılığı size eksiksiz ödenir, size asla haksızlık yapılmaz.
TK
Onlara karşı gücünüzün yettiği kadar kuvvet ve besili atlar hazırlayın. Bununla, Allah’ın düşmanı ve sizin düşmanınızı ve bunların dışında sizin bilmeyip Allah’ın bildiği diğer (düşmanları) korkutup-caydırasınız. Allah yolunda her ne infak ederseniz, size ’eksiksiz olarak ödenir’ ve siz haksızlığa uğratılmazsınız.

Kelime kelime(33)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَعِدُّواعددوَأَفْعِلُواHazırlayın
2لَهُمْلهلَهُمْOnlara
3مَامامَا-dığı şey
4اسْتَطَعْتُمْطوعاسْتَفْعَلْتُمْGüç yetirdiniz
5مِنْمِنمِنْ-den
6قُوَّةٍقويفُعْلَةٍKuvvet
7وَمِنْمِنوَمِنْVe -den
8رِبَاطِربطفِعَالِSağlamlaştırmak
9الْخَيْلِخيلالْفَعْلِAt
10تُرْهِبُونَرهبتُفْعِلُونَKorkutursunuz
11بِهِببِهِOnunla
12عَدُوَّعدوفَعُولَDüşman
13اللَّهِألهاللَّهِAllah
14وَعَدُوَّكُمْعدووَفَعُولَكُمْVe sizin düşmanlığınız
15وَآخَرِينَأخروَأَفْعَلِينَVe diğerleri
16مِنْمِنمِنْ-den
17دُونِهِمْدونفُعْلِهِمْOnların dışında
18لَالالَا-mazlar/-mezler
19تَعْلَمُونَهُمُعلمتَفْعَلُونَهُمُOnları bilirsiniz
20اللَّهُألهاللَّهُAllah
21يَعْلَمُهُمْعلميَفْعَلُهُمْOnları bilir
22وَمَاماوَمَاHer ne
23تُنْفِقُوانفقتُفْعِلُواHarcarsınız
24مِنْمِنمِنْ-den
25شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
26فِيفيفِيİçinde
27سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
28اللَّهِألهاللَّهِAllah
29يُوَفَّوفييُفَعَّلْKarşılığı tam verilir
30إِلَيْكُمْألىإِلَيْكُمْSize
Tümü (33)
#KelimeKökKalıpAnlam
31وَأَنْتُمْأنتوَأَنْتُمْSiz
32لَالالَا-mazlar/-mezler
33تُظْلَمُونَظلمتُفْعَلُونَSize zulmedilir
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)